Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

I hënë 17 Nentor 1998

Il contrabbando scuote gli USA

Diplomatici dell’ambasciata americana incontrano alti responsabili della Procura Generale. Il governo ostacola le indagini sui milioni rubati A PAGINA 4
SHBA

Il Primo ministro albanese danneggia il Kosovo

Dichiarazione del presidente del Partito Democratico albanese, Prof. Dr. Sali Berisha Il primo ministro Nano ha dichiarato che il lamento del Kosovo “è il Monte Bianco”, poiché non ha condannato il genocidio della Repubblica del Kosovo, dichiarato da Rugova, come un vero inferno nei confronti di una persona “assolutamente fuori misura” verso il Presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova! Questa dichiarazione scandalosa arriva due giorni dopo che l’attacco del primo ministro dell’Albania al Presidente del Kosovo Rugova, come un inferno smisurato, ha provocato reazioni da parte delle più alte istituzioni del mondo albanese. L’espressione della volontà libera del Presidente Rugova è stata denunciata come una vera aggressione verbale contro la figura politica più eminente degli albanesi del Kosovo. La reazione dell’opinione pubblica panalbanese è stata forte. Facendosi portavoce delle posizioni di Belgrado, il primo ministro Nano continua a colpire le figure e le istituzioni degli albanesi del Kosovo. Invece di denunciare la repressione, il terrore e la pulizia etnica, trova il tempo per attaccare Rugova e danneggiare la causa nazionale. Il Partito Democratico considera questa posizione irresponsabile e antinazionale. A PAGINA 4
Sali Berisha Nano Ibrahim Rugova Kosovë Shqipëri Beograd

Un governo senza popolo, uno Stato senza cittadini

Di Bahri JONUZO ... ha perso, oppure non ha mai conquistato, la fiducia della grande massa dei cittadini. L’Albania degli ultimi 10 mesi è un paese di anarchia e di ingovernabilità. Naturalmente, lo Stato sarà davvero Stato solo quando ci saranno legalità e ordine, pace e disciplina, sicurezza per la vita e per i beni, speranza e fiducia nel futuro, ecc. Ma da noi non è così. Dal vivere politico attivo si chiede che il lavoro del governo sia armonizzato con quello dello Stato, ma lo Stato non ha ancora chiamato il governo a rispondere della situazione economica e sociale allarmante creata durante 250 giorni di governo. Il popolo sente sempre più l’aumento delle difficoltà, l’insicurezza per la vita, per il lavoro, per il domani. Solo per esempio, sono altamente eloquenti i ripetuti casi di rapine, furti, rapimenti, traffici, omicidi e altri fatti di questo genere che hanno sconvolto e allarmato l’intera opinione pubblica. In quel paese, miserabile dal punto di vista economico e morale, dove non si percepisce la presenza dello Stato a tutela dei cittadini, perché dovremmo stupirci del fatto che il rispetto della legge e delle istituzioni si stia sgretolando ogni giorno di più? Invece di rafforzarsi, l’autorevolezza dello Stato si sta perdendo quotidianamente. Invece di rafforzare gli organi dell’ordine e della giustizia, essi vengono compromessi, usati politicamente, trasformati in strumenti nelle mani dei clan di governo. Il cittadino non ha più fiducia che i suoi beni, il suo lavoro, la sua vita siano protetti. Questo governo non ha popolo perché non governa per il popolo. Questo Stato non ha cittadini perché non tratta le persone come cittadini con diritti, ma come una massa senza voce. Ed è proprio qui che risiede la drammatica realtà albanese di questi giorni. In queste condizioni, il ritorno dello Stato di diritto è una necessità nazionale. Senza di esso, non può esserci né ordine, né sviluppo, né speranza. Nota: parti del testo sono illeggibili nell’immagine e sono state rese in modo approssimativo.
Bahri Jonuzo Shqipëri

Oggi, vittoria a Shijak e Vore

Oggi, il secondo turno delle elezioni. “Bashkimi për Demokracinë” è sicuro della vittoria il 6 settembre e a Vlorë
Vlorë Vorë

Roq dà 2 milioni di lek alla famiglia Medi

Il bosniaco arrestato ha iniziato con i francobolli del BASHTI. L’accusa con fitobret? Fazllin Delijia? al prezzo delle borse di lasb[?] Il bosniaco arrestato ha iniziato con i francobolli del BASHTI. L’accusa con fitobret[?] Fazllin Delijia? al prezzo delle borse di las[?] A PAGINA 2
Eqerem Shyqja

INSIG, il pomo della discordia tra i clan del potere

Lo scontro tra Mali e Budo, il conflitto per la proprietà della società statale A PAGINA 3
Budo

905 mila dollari di finanziamenti fatti saltare

Tre parlamentari socialisti alla ricerca di soldi italiani A PAGINA 5

Gli Stati Uniti concedono asilo politico a 14 militari

Gli albanesi cercano scampo dallo sciopero comunista A PAGINA 3
SHBA

La persecuzione mi ha fatto andare via i figli dall'Albania

Le bande dei socialisti terrorizzano i democratici A PAGINA 4
Shqipëri

FRANCE 98

Brasile, o il fenomeno del Mondiale Brasile-11.0; copertina tagliata “Brasile XVI di 4” del Brasile, andato via come di nascosto contro nella luce stessa (vetro?) La grande presenza della “finale” ha portato paura nel mio Mondiale? di Rohane. “France 98”... [testo parzialmente illeggibile] SPECIALE ALLE PAGINE 10-11
Brazili Francë