Tre parlamentari socialisti in cerca di fondi italiani A PAGINA 5

Gli albanesi cercano scampo dal governo comunista A PAGINA 3

La persecuzione spinge dieci persone a lasciare l’Albania A PAGINA 4

governo ostacola le indagini sui milioni rubati Il contrabbando preoccupa gli USA A PAGINA 4 Diplomatici dell’ambasciata americana incontrano alti funzionari della Procura generale. Il governo ostacola le indagini sui milioni rubati

Di Bardhyl LONDO La famosissima canzone lab “Cosa videro gli occhi di Janina?” ora ha cominciato a essere cantata diversamente: “Cosa vedono gli occhi dell’Albania?”. A cambiare la canzone è stato l’attuale primo ministro albanese. Ora gli abitanti di questo Paese chiamato Albania, che il primo ministro definisce “sorelle e fratelli” soltanto quando appare in televisione per invitarli a votare per la sua poltrona, si spaventano ogni volta che il capo del governo parla davanti a un enorme pubblico straniero o sale su un aereo. Hanno paura perché sanno che il primo ministro farà esplodere una delle sue bombe fumogene, facendoli vergognare di avere un primo ministro del genere a capo del Paese. [Il testo inizia a metà frase:] ha capito che non ha più il diritto di mettere piede in questa città senza mantenere, almeno in parte, le sue roboanti promesse. Se è così, allora dobbiamo dire che non metterà mai piede a Vlora, perché non manterrà mai le sue promesse: né quelle che ha fatto, né quelle che fa e farà. A questa fine di secolo, gli albanesi si sentono poveri, esausti e, soprattutto, sfruttati. Dopo aver ingannato gli albanesi entro gli attuali confini con promesse che non saranno mai mantenute, il primo ministro ora si serve anche degli albanesi che vivono fuori dai confini, nonché degli emigranti che lavorano all’estero. Con un colpo di penna ha negato la loro volontà, espressa nelle elezioni del marzo di quest’anno, quando hanno votato per [Si] spaventano ogni volta che il primo ministro parla davanti a un pubblico straniero o ogni volta che sale su un aereo, invece di [usare] la spaventano perché sanno che il primo ministro lancerà una delle sue bombe fumogene, facendoli vergognare di avere a capo un primo ministro del genere. Nella prossima campagna elettorale, il primo ministro designato ha lanciato la bomba fumogena della restituzione del 100% del denaro. Molti albanesi ci hanno creduto. A quella “bomba” ne è seguita un’altra, altrettanto allettante: la creazione di 250.000 posti di lavoro. Ora di queste promesse è rimasto soltanto l’amaro sapore della delusione, che a poco a poco si sta trasformando in un boicottaggio e in una rivolta silenziosa contro il governo attuale. E mentre gli albanesi serrano i denti ogni volta che parla il primo ministro, quest’ultimo continua a lanciare le sue “bombe fumogene”. La sua dichiarazione più recente è stata una bomba fumogena. A chi devono credere ora gli albanesi, gravati dai problemi: al primo ministro che invita Rugova a venire a Tirana, oppure al primo ministro che, poco dopo, [...?] Che cosa possono pensare gli albanesi, trovandosi a uno dei crocevia più seri e critici della loro storia, quando tutte le principali cancellerie occidentali, compreso il presidente americano, considerano Rugova un partner degno e gli aprono le porte, mentre il capo del governo albanese equipara Rugova allo zero? La facilità con cui il primo ministro albanese passa da una posizione all’altra non è soltanto un’offesa rivolta al Kosovo o a qualche altra personalità della politica albanese. È innanzitutto un’offesa al popolo albanese stesso. A quanto pare, il primo ministro albanese pensa di poter giocare con questo popolo come vuole e quando gli pare. Può promettergli la condivisione fraterna del denaro e poi sottrargli anche quel poco che è riuscito a risparmiare finora. Può promettere posti di lavoro e aumentare la disoccupazione. Può parlare da «mediatore della questione nazionale», per poi cambiare, negare e valutare tutto diversamente. Può cambiare, negare e valutare diversamente ciò che ha detto prima, senza provare alcun rimorso di coscienza. Non più di due giorni fa è riapparso lo slogan offensivo «Vora voterà come Vlora». Nella mente di chi lancia slogan del genere c’è proprio l’idea di abusare degli albanesi, di usarli come carne da cannone. Che cosa ha dato Vlora il governo attuale, perché possa usare quella città, con le sue tradizioni e la sua storia limpida, come stampella per reggersi in piedi? Soltanto l’amaro sapore della delusione e dello sfruttamento. L’attuale dirigenza si è mostrata così ingrata verso questa città che il primo ministro si è «degnato» di sfiorare appena le vere preoccupazioni; ed è chiaro che queste questioni [...?]. Per la prima volta il primo ministro [...?] tutti gli albanesi, concentrandosi sugli albanesi entro gli attuali confini, mentre gli albanesi fuori dai confini sono [...?]. Sono albanesi soltanto a causa della violenza esercitata sugli albanesi dalle autorità dei paesi stranieri. Con un tratto di marzo di quest’anno, quando hanno votato Rugova come presidente. Mentre l’intera comunità internazionale chiede e si adopera per fermare la violenza serba in Kosovo, il primo ministro albanese dichiara il contrario: invita gli albanesi del Kosovo a fermare la violenza contro i serbi. Ma quale terrore hanno mai esercitato finora gli albanesi del Kosovo, se si limitano a difendere i loro villaggi, le loro case e i loro focolari, e se tutti i combattimenti si sono svolti in zone abitate interamente o in larghissima maggioranza da albanesi? Il crocevia in cui si trovano gli albanesi alla fine di questo secolo è decisivo e, al tempo stesso, critico. L’occasione e le circostanze sono favorevoli e non si ripresenteranno. La responsabilità di ogni albanese ha il peso più grande che si possa immaginare. Ma queste circostanze potrebbero trasformarsi in una catastrofe. A quanto pare, il primo ministro albanese ha scelto quest’ultima. Ma gli albanesi sono d’accordo con questa scelta, sapendo che domani saremo tutti davanti al tribunale comune della storia? Quando gli albanesi apriranno gli occhi e passeranno in rassegna tutto l’Occidente e le dichiarazioni del primo ministro albanese, sentiranno l’amaro sapore dell’indifferenza e delle menzogne di coloro che hanno permesso al governo di abusare di loro? Gli albanesi ormai si stanno svegliando. Quelli entro i confini lo hanno dimostrato con il boicottaggio senza precedenti inflitto al governo attuale il 21 giugno. Come può sentirsi sostenuto questo governo, quando persino nelle zone che gli sono più fedeli va a votare meno della metà della popolazione? Un governo abbandonato, uno Stato senza cittadini. Gli albanesi fuori dai confini lo hanno capito ancora meglio: non solo non hanno alcuna fiducia nelle posizioni del governo albanese, ma i loro rappresentanti legittimi hanno boicottato Tirana ufficiale e forse non vi metteranno più piede, se non in circostanze eccezionali. Gli albanesi che lavorano all’estero non hanno alcuna intenzione di tornare in Albania; al contrario, gli altri che sono qui pensano di andarsene, soltanto di andarsene. Eppure, il governo senza popolo e lo Stato senza cittadini continuano a produrre propaganda e dichiarazioni di cui agli albanesi non importa nulla. Questi ultimi, insieme al loro boicottaggio del governo e dello Stato attuali, ogni volta che sentono il primo ministro [...?] la loro nuova canzone: «Albanesi e albanesi...»

Dichiarazione del presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha Al Forum di Crans Montana, il primo ministro Nano ha descritto il presidente della Repubblica del Kosovo, Ibrahim Rugova, come un uomo ridotto a una persona «assolutamente priva di qualsiasi autorità reale». La dichiarazione è stata rilasciata appena due giorni dopo che Rugova era stato ricevuto ai massimi livelli a Bonn e Bruxelles e aveva incontrato due volte l’ambasciatore degli Stati Uniti presso l’ONU, Riçard Hollbruk. Negli ultimi due mesi, il presidente Rugova è stato ricevuto ai massimi livelli alla Casa Bianca, presso la sede dell’ONU, all’Eliseo e al numero 10 di Downing Street, alla Cancelleria tedesca, presso la sede della NATO e della Commissione europea a Bruxelles: tutto ciò testimonia la considerazione dei leader dei maggiori paesi e istituzioni occidentali per la linea politica seguita dal presidente Rugova, nonché il loro impegno per una soluzione politica della questione del Kosovo. Fu proprio in questo periodo, quando Millosheviçi si convinse che il Gruppo di contatto e il presidente Rugova erano seri e determinati a perseguire una soluzione politica, che egli, per bloccare il processo politico, avviò una campagna di distruzione di massa di villaggi e città e di pulizia etnica degli albanesi in Kosovo, dimostrando così di essere determinato a opporsi a una soluzione politica. Definendo Rugova una persona «assolutamente priva di qualsiasi autorità reale», Nano intende provocare l’Occidente a ritenere che Rugova non sia la persona da ricevere e che non possa essere il partner politico di Millosheviçi in un dialogo politico. Il primo ministro albanese afferma di cercare di «influenzare le fazioni dell’UÇK per moderarle» e di avere informazioni secondo cui l’UÇK avrebbe «la possibilità e l’autorità di integrarsi in un processo di colloqui». Sono d’accordo che l’UÇK venga integrata nel processo negoziale, ma la sua autorità non deve essere usata da Nano o da chiunque altro per svalutare il mandato politico ottenuto nelle elezioni del 22 marzo di quest’anno; al contrario, deve essere utilizzata per favorire il ravvicinamento e la cooperazione tra i gruppi dell’UÇK e le forze politiche, parlamentari ed extraparlamentari del Kosovo, nonché il riconoscimento da parte dell’UÇK del mandato politico di queste ultime, a favore di una rapida soluzione della questione del Kosovo. Inoltre, la richiesta di Nano di risolvere la questione del Kosovo nell’ambito democratico, «sia nell’amministrazione sia in un parlamento locale», non solo è in contrasto con le richieste degli albanesi in Kosovo, ma non trova sostegno neppure nelle richieste occidentali di un’autonomia più ampia o di una repubblica nell’ambito dell’ex Jugoslavia. La posizione di Nano non incoraggia il dialogo degli albanesi con la parte serba; al contrario, lo blocca. Restando sempre fermamente impegnato a favore di una soluzione politica del problema del Kosovo, ritengo che la formula di colloqui senza precondizioni stabilita dal Gruppo di contatto sia quella da accettare e possa portare progressi nel dialogo tra le parti in conflitto.

Oggi, il secondo turno delle elezioni. “Unione per la Democrazia” è sicura di conquistare i comuni di Shijak e Vorë A PAGINA 2

Il conflitto tra Malaj e Bundo va avanti da sei mesi. Chi si approprierà dei milioni di dollari della compagnia statale? A PAGINA 3

Le finanze di Balli Kombëtar vengono svuotate. I soldi vanno a “E Djathta e Bashkuar”. Abusi e spese scandalose da parte di Abaz Ermenji A PAGINA 2

È morto il noto attivista del PD, Eqerem Shyqja A PAGINA 2

Berisha ha accolto con favore l’incontro Hollbruk - Demaçi Il presidente del PD, Sali Berisha, ha accolto con favore l’incontro tra Richard Holbrook, ambasciatore degli Stati Uniti presso l’ONU, e Adem Demaçi, presidente del Partito Parlamentare del Kosovo. L’incontro di Hollbruk con Sabit Demaçi, simbolo della resistenza e della lotta per la libertà degli albanesi, rappresenta uno sviluppo importante nel dialogo multilaterale in corso per risolvere il problema del Kosovo. L’impegno attivo di Demaçi, la sua credibilità morale, i sacrifici sovrumani che ha compiuto per la libertà di parola, la dignità e la libertà degli albanesi, nonché il suo coraggio e la sua audacia, sono oggi più apprezzati che mai dagli albanesi nella loro lotta per la libertà e per i diritti umani e nazionali che spettano loro. Il presidente del PD, Berisha, accoglie inoltre con favore l’avvio della collaborazione tra Demaçi e le altre forze politiche con l’Esercito di Liberazione del Kosovo, nell’interesse di una soluzione giusta del problema del Kosovo.

Il Brasile, ovvero il Fenomeno dei Mondiali -Italia–Norvegia 1–0. Gli Azzurri come una Ferrari -Brasile–Cile 4–1. Il Brasile, padrone in campo -Chi vincerà oggi? (Analisi) -La Francia ai piedi di Djorkaeff. L’interista: «Per noi oggi comincia il vero Mondiale» -I paraguaiani non hanno paura. Chilavert, il portiere simbolo, dichiara apertamente: «La Francia non ci crea alcun problema» -Il “Principe” Schmeichel dà coraggio alla Danimarca. «Siamo più concreti della Nigeria» -Finidi: «Danesi, preparatevi alla sconfitta». Parla l’attaccante nigeriano prima della partita -Il difensore italiano Bergomi considera Brasile e Argentina le favorite dei Mondiali SPECIALE ALLE PAGINE 10–11