15/07/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

15 luglio 1998

Domani, marcia contro la persecuzione dell’opposizione

Lungo il viale “Dëshmorët e Kombit” “Bashkimi për Demokraci” organizzerà a Tirana, giovedì 16 luglio alle 19:30, una marcia da piazza “Skënderbej” a piazza “Nënë Tereza” per protestare contro le uccisioni, la persecuzione e l’incarcerazione degli oppositori.

Rottura definitiva con il parlamento

Il gruppo parlamentare del PD sostiene la risoluzione del Consiglio Nazionale A PAGINA 3

Contrabbando: scoppia la guerra in parlamento

Malaj e Ceka tirano fuori le armi. Scoppia la guerra tra clan nella coalizione di governo Malaj: “Ceka ha fatto contrabbando di petrolio. La Procura avrebbe dovuto arrestarlo. Ho informato lo SHIK di questo.” Ceka: “Malaj ha bloccato il rapporto della Divisione 21. È nel fascicolo sul contrabbando e deve rispondere delle rapine.” Malaj: “Ceka ha fatto contrabbando di petrolio. La Procura avrebbe dovuto arrestarlo. Ho informato lo SHIK di questo.” Ceka: “Malaj ha bloccato il rapporto della Divisione 21. È nel fascicolo sul contrabbando e deve rispondere delle rapine.” A PAGINA 2

L’UE annulla la conferenza dei donatori

Bruxelles: Governo Nano = corruzione, criminalità e mancata applicazione della legge A PAGINA 5

Il gioco di Nano con l’immunità dei deputati del PD

La Procura afferma di non aver ricevuto dal parlamento alcuna richiesta di revoca dell’immunità dei deputati. Il Primo ministro cerca di distogliere l’attenzione dal contrabbando Più volte, una dopo l’altra, la richiesta di revoca dell’immunità dei parlamentari del PD è passata dal parlamento alla Procura Generale e viceversa. Ancora due giorni fa era stato deciso di discutere dei mandati dei deputati. Berisha, Demi e Memia, ma all’ultimo momento l’ordine del giorno è stato cambiato di nuovo. Per questo il deputato Lesi ha chiesto che fosse mantenuto l’ordine del giorno, ma Gjinushi ha fatto finta di non sapere; tuttavia, non si è opposto al deputato. A PAGINA 3

“Lo attendo con grande piacere”

Berisha sull’incontro con il Presidente turco Demirel Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha dichiarato ieri di attendere con grande piacere l’incontro con il Presidente della Turchia, Sulejman Demirel. Ha parlato ai giornalisti del suo affetto di lunga data per il numero uno dello Stato turco, sottolineando che Demirel è un suo caro amico. Alla colazione di lavoro che avrà oggi con il presidente Demirel, Berisha ha detto: «Discuteremo di tutti i problemi». Durante il periodo in cui Berisha ricopriva la carica di Presidente della Repubblica d’Albania, Demirel aveva già visitato l’Albania altre due volte. In quel periodo le relazioni albanese-turche hanno conosciuto sviluppi importanti, diventando un modello di cooperazione regionale. Il Presidente Demirel è arrivato ieri in Albania per una visita di due giorni. Nel primo giorno della sua permanenza in Albania, ha incontrato le più alte autorità statali e i rappresentanti dei partiti parlamentari, e ha reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Patria. A.K

Azione legale contro Fatos Klosi

Il Servizio Informativo Nazionale a Fier è pieno di ufficiali della Sicurezza dello Stato A PAGINA 4

“Finora, solo accuse politiche”

Berisha, Demi e Memia sono pronti a rispondere davanti alla giustizia. «Non ho mai dato garanzie a nessuno e non chiedo garanzie» «Finora, solo accuse politiche» Non rivendico per me alcun tipo di immunità di fronte a qualsiasi testimonianza, fatto, documento, legge o decreto in contrasto con le leggi costituzionali, ha dichiarato il leader dell’opposizione A PAGINA 3

Il misterioso viaggio di Malaj verso Qafë-Thanë

Il ministro, il capo delle dogane e il responsabile delle imposte Ahmetaj “fanno visita” al contrabbando Malaj, il ministro delle Finanze, nel ruolo di autista, e il molto discusso Bleta, il capo delle dogane, sul sedile anteriore del fuoristrada, hanno fatto il loro terzo viaggio in cinque giorni alla dogana di Qafë Thanë. Insieme ai due amici summenzionati, alla guida di un’altra automobile, una “Ford”, c’era il direttore delle Imposte del Ministero delle Finanze, Ahmetaj. Domenica il viaggio del ministro, di Bleta e di Ahmetaj si è fermato... A PAGINA 5

La Procura fa il gioco del governo

La corruzione e il contrabbando hanno coinvolto tutte le istituzioni statali Non si sa con certezza se siano sotto indagine il direttore generale delle dogane, Gëzim Bleta, e alcuni altri esponenti del potere, come sostiene la Procura Generale, oppure se si tratti di un clamore vuoto volto a distogliere l’attenzione dal fenomeno più pericoloso del contrabbando governativo? A PAGINA 4

Approvata la separazione dal parlamento

Si riunisce l’assemblea del PD di Kavaja A PAGINA 2 Hanno abbattuto una serie di piramidi e ne stanno erigendo altre Milioni sottratti sotto il nome “Ojq” A PAGINA 7

Ieri, il Presidente turco Demirel e il vicepresidente del PD Pollo

I democratici devono assumersi le responsabilità che spettano loro

Oggi i democratici albanesi si trovano, più che mai, di fronte alla sfida della resistenza e della sopravvivenza, unica possibilità per riportare il paese ai valori negati dal ritorno al potere della barbarie comunista. La decisione ferma e inequivocabile del Consiglio Nazionale di rompere definitivamente con il parlamento o il governo del crimine e del contrabbando è tanto dignitosa e nobile quanto delicata, poiché accresce la responsabilità storica di ogni democratico nel compiere la missione di essere all’opposizione. I democratici di tutta l’Albania hanno applaudito la decisione del loro leader albanese, dimostrando un alto senso di responsabilità politica, adeguato alla situazione estremamente grave che sta attraversando l’intero paese, nel quale l’opposizione è stata sistematicamente la più colpita. Ma il solo sostegno a un’importante decisione politica è un gesto insufficiente per tirare il paese fuori dalla profonda crisi in cui lo ha sprofondato il potere delle bande e del crimine, e fa ben poco per avvicinarsi alle soluzioni necessarie, unica salvezza per l’Albania, che sta lentamente cadendo nelle grinfie della neodittatura di Fatos Nano. Oggi i democratici di tutto il paese hanno la missione di resistere senza vacillare a un regime che, prima di tutto, minaccia di eliminare ogni spirito di opposizione nel paese. Gli arresti e [dei] simpatizzanti del Partito Democratico, ovunque si trovino, dalla sede centrale fino al villaggio più remoto, dove mancano strade e telefoni, sembrano incontrare il coraggio e la determinazione con cui essi si oppongono, da oppositori risoluti, al machiavellismo della violenza e del terrore esercitati dal potere contro l’opposizione. I proiettili, la violenza e le minacce contro ogni semplice membro del Partito Democratico o dell’opposizione in generale devono essere vissuti come colpi inferti a ciascuno di noi, e anche la nostra reazione deve essere tale. Se i deputati del PD vengono presi a colpi d’arma da fuoco in parlamento, per strada o mentre svolgono la loro missione; se gli attivisti democratici vengono uccisi, torturati, arrestati e privati della difesa di un avvocato, come ai tempi della dittatura; e se non reagiamo con i mezzi e attraverso le vie che abbiamo scelto già nel 1991, significa che molto presto toccherà a noi. Il Partito Democratico ha lasciato il parlamento per riempire le piazze di resistenza attiva al regime più radicato e corrotto del continente. I suoi deputati hanno lasciato un’aula ancora colma di energia e che odora ancora di polvere da sparo dal marzo dell’anno scorso, per rompere definitivamente con ciò che, nel corso di un anno e negli anni, ha dimostrato di essere un governo nemico di almeno metà degli albanesi. I democratici hanno lasciato il parlamento per concentrare maggiormente l’attenzione degli albanesi e della comunità internazionale sul crimine politico, la corruzione, il contrabbando, il traffico di droga e tutti gli altri mali che il paese subisce a causa di Fatos Nano e dei suoi amici al potere. Il Partito Democratico non poteva restare nella stessa sala e allo stesso tavolo con coloro che hanno trasformato i suoi esponenti, attivisti e simpatizzanti in bersagli di tiro, trattandoli come il regime di Hoxha trattava i condannati e i prigionieri. Se questo potere ha fatto dell’eliminazione fisica degli avversari politici un sistema, è missione dei democratici opporre con ogni mezzo di resistenza attiva questo regime, che sta riportando l’Albania agli anni più bui della sua storia. Se i democratici non si staranno vicini quando i nostri fratelli e le nostre sorelle vengono uccisi, aggrediti, arrestati e umiliati solo perché sono oppositori, il loro sostegno alla giusta decisione del Consiglio Nazionale non avrà alcun valore reale. Restando uniti, i democratici albanesi ridurranno al minimo il terrore e la crescente pressione esercitati su di loro da un potere che procede rapidamente verso la neodittatura. La fermezza di ciascuno è, in questo modo, la salvezza non solo del Partito Democratico e dell’opposizione in generale, ma anche la liberazione del paese dai nuovi demoni del male, che non si fermano mai nella loro macchina. La resistenza dei democratici è un anello indispensabile per frenare i saccheggi, il contrabbando, il traffico di droga e gli altri mali che prosperano grazie all’estrema complicità del governo con il continente corrotto. Se la Banca Mondiale, la troika parlamentare europea, l’UE e le istituzioni più importanti dell’Occidente hanno condannato il regime di Nano definendolo un generatore di crimine e corruzione, l’opposizione ha il dovere di abbreviare i giorni di questo regime e restituire la normalità al paese. Difendendo innanzitutto se stessi, gli uni gli altri e le istituzioni dello Stato dell’opposizione, i democratici potranno compiere più facilmente la loro missione storica di rovesciare la neodittatura di Fatos Nano, che in poco tempo ha inserito l’Albania nel libro dei record neri.