Guerra al confine. Almeno 80 feriti al confine albanese dopo i bombardamenti serbi. Si parla di molti albanesi uccisi Un gran numero di albanesi, principalmente donne e bambini accompagnati da membri dell’UCK, è stato bombardato dall’artiglieria pesante serba nel luogo chiamato Rrasa e Zogut, mentre attraversava il confine per stabilirsi in Albania. Un gran numero di albanesi, principalmente donne e bambini accompagnati da membri dell’UCK, è stato bombardato dall’artiglieria pesante serba nel luogo chiamato Rrasa e Zogut, mentre attraversava il confine per stabilirsi in Albania A PAGINA 4

Il dossier nero di Saranda. Come è iniziata la rivolta e chi erano i gestori delle società piramidali SPECIALE A PAGINA 5

Un comizio straordinario nella città anticomunista. Migliaia di abitanti di Shkodër chiedono la caduta di Nano e della sua cricca

Ecco i grandi furti di chi è al potere: Fatos Nano sta acquistando la fabbrica di cognac della compagnia “M.Leka”. Arben Malaj ha ricevuto 2.720.000 USD da “Cenaj” ed è diventato proprietario del Frigorifero di Vlorë. Bashkim Fino ha ricevuto 120.000 USD da Gjallica e Vefa. Farudin Arapi ha ricevuto 130.000 USD da “Benaj”. Il Partito Socialista ha ricevuto 51.000 USD da “Driza”. Zëri i Popullit ha ricevuto 420.000 USD da Gjallica, Xhaferri, Populli, VEFA. Skënder Gjinushi ha ricevuto 120 milioni di lire e 50.000 USD da Gjallica e Cenaj. Namik Dokle ha ricevuto 150.000 USD da Gjallica, VEFA A PAGINA 2

“Bashkimi për Demokraci” denuncia il primo ministro Fatos Nano per l’acquisto che sta effettuando, tramite Gazmend Demi, della fabbrica di cognac della compagnia “M. Leka”, al prezzo di un terzo del suo valore. In una serie di conferenze stampa, “Bashkimi për Demokraci” ha denunciato qui, davanti a voi, la cancellazione dall’elenco e l’occultamento da parte del primo ministro Nano dei nomi di 182 deputati, ministri, viceministri e alti funzionari del PS, i quali, in violazione delle decisioni governative, insieme ai loro parenti acquisiti e ai loro sodali, hanno rubato circa 120 milioni di dollari e trasferito inoltre in banche estere somme provenienti dai depositi congelati delle società usurarie. Abbiamo denunciato davanti a voi il ministro Malaj in quanto dirigente e direttore degli studi presso le società usurarie “Cenaj” e “Global Food”; lo abbiamo denunciato come un ladro che ha sottratto 720 mila dollari alla società Cenaj a nome proprio e di Ble?ar Comos e, insieme ad altri, circa 2 milioni di dollari appartenenti ad altre persone, secondo documenti incontestabili. Abbiamo denunciato Malaj perché, con il denaro della società “Cenaj” e corrompendo un funzionario dell’agenzia per la privatizzazione, dopo essere diventato ministro ha acquistato il Frigorifero di Vlorë a nome di un suo cugino, Divjandri. Questo bandito al governo, nell’ultima riunione del gruppo parlamentare del PS, ha minacciato di far eliminare fisicamente, per mezzo delle sue bande, deputati del PS durante l’esame del dossier presentato dal presidente Meidani. Nelle nostre conferenze stampa abbiamo denunciato F. Arapi in quanto dirigente della società “Benaj” e beneficiario di 130 mila dollari provenienti da essa; insieme a suo fratello e a suo cognato, Arapi ha rubato a questa società un quarto di milione di dollari. Abbiamo denunciato Kristo Goxhi per il trasferimento in Grecia di 520 milioni di dracme dalla società “Cenaj” e disponiamo di documenti relativi a trasferimenti per un totale di 1 miliardo e 200 milioni di dracme verso banche greche. Abbiamo denunciato il PS, che nel solo 1996 ha ricevuto da Driza 51.000 mila dollari per la stampa illegale di titoli all’estero; e il giornale “ZP” per i 420 mila dollari ricevuti dalle società “Gjallica”, “Xhaferri”, “Populli” e “Vefa”. Abbiamo denunciato Gjinushi, che insieme a sua sorella ha sottratto alle società “Gjallica” e “Cenaj” denaro ricevuto in anticipo e spettante a loro, pari a circa 120 milioni di lire e 50 mila dollari; Dokle, che ha ricevuto direttamente dalle società “Gjallica” e “Vefa”, tramite un suo familiare di carriera, la somma di 150 mila dollari; e Fino per i 120 mila dollari ricevuti da “Gjallica” e da una biet? di Adipretrol, così come Malaj insieme a Gjallica, che per questo hanno bruciato. Ma oggi siamo qui davanti a voi perché abbiamo denunciato anche il fatto che gli attuali governanti, con a capo Fatos Nano, avevano preparato da tempo il piano per acquistare tutti i beni redditizi delle società usurarie con il denaro sporco guadagnato e sottratto a queste società. Abbiamo controabres e abbiamo visto il denaro rubato in questo [testo poco chiaro]. In questa gara di furti il primo ministro Nano non cede mai il posto; questa volta però è arrivato primo non con Malaj, ma con il suo altro luogotenente, Gazmend Demi, che ha dato il via all’acquisto di queste proprietà. Per questo il primo ministro ha scelto come primo acquisto la fabbrica di cognac “M. Leka”, per 3,2 milioni di dollari, ossia un terzo del valore reale; un ladro internazionale coinvolto in questa rapina e i ladri [hanno ricevuto] 700 mila dollari da questo acquisto, ma lui li ha chiesti per il governo, che ha deciso che la società “Sikertis” nga kyemë ne vete se tij. Denunciando il primo ministro Nano per questi atti vergognosi e illegali, “Bashkimi për Demokraci” mette in guardia la mafia politica albanese e gli acquirenti dei beni delle società usurarie: ogni atto di compravendita di tali beni sarà considerato furto e rapina e i responsabili ne risponderanno legalmente.

Foto: A. FUSHA Dal comizio di ieri a Shkodër

Continuano i violenti combattimenti in Kosovo PRISTINA, 18 luglio — L’UCK ha preso il controllo di una parte della città di Rahovec (Gjakovë), con una popolazione di 30 mila abitanti. PRISTINA, 18 luglio — L’UCK ha preso il controllo di una parte della città di Rahovec (Gjakovë), con 30 mila abitanti, molti dei quali, secondo fonti serbe, [si trovano a Rahovec]. I combattimenti, iniziati venerdì, sono proseguiti anche ieri mattina. La situazione è “molto seria” in questa città, che conta circa 15.000 abitanti, secondo le fonti di informazione, le quali affermano che i guerriglieri albanesi hanno occupato il centro sanitario cittadino. Rahovec si trova in una regione in cui l’UCK è molto forte. Fonti albanesi hanno riferito che venerdì i combattenti dell’UCK sono entrati a Rahovec durante un attacco alle 17:00 ora locale (15:00 GMT), hanno preso il controllo di una parte della città e che i combattimenti continuano. È la prima volta che l’UCK occupa una parte di una città, e non la sua periferia o un suo quartiere. Nel frattempo, ieri pomeriggio la città è stata conquistata interamente dall’UCK.

Le dogane ne riscuotono solo il 43%, sebbene i dazi doganali siano più alti rispetto a un anno fa A PAGINA 7

Pëllumbi: La conferenza del PS a Tirana è una formalità “Se fosse membro del KPD, porrebbe come problemi principali la corruzione e il contrabbando.” A PAGINA 3

Si è tenuta la riunione del Consiglio nazionale dell’FRPD L’adozione di misure concrete e le azioni da intraprendere per attuare le decisioni del Consiglio nazionale del PD sono state anch’esse al centro della riunione del Consiglio nazionale. A PAGINA 2

Pëllumbi applaude dopo aver insultato Nano, la direzione e il comitato direttivo Il primo ministro continua a dimostrare la propria irresponsabilità in piena alleanza con le organizzazioni mafiose albanesi e regionali. Il primo ministro continua a dimostrare la propria irresponsabilità in piena alleanza con le organizzazioni mafiose albanesi e regionali A PAGINA 3

Anno VIII di pubblicazione N. 126 (1985) DOMENICA 19 luglio 1998 Prezzo: 20 lekë 1.000 lire 250 dracme

Bundo mette in guardia dal pericolo di “un colpo di Stato”

Mercoledì 22.07.1998, alle ore 11.00, nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto, si terrà il terzo incontro nazionale degli eletti locali, rappresentanti del raggruppamento “Bashkimi për Demokraci”, per analizzare la violenza che il potere centrale continua a esercitare contro gli eletti locali e le misure da adottare per porvi fine.