Il Complesso Metallurgico rischia il fallimento. Il governo vende le materie prime agli stranieri A PAGINA 6

I doganieri vengono premiati per la loro «meritocrazia» nell’arricchire chi è al potere A PAGINA 4

Il dossier nero di Strada. Quelli che oggi sono al potere ieri chiedevano di demolire il Parlamento e di dare una bella lezione alla capitale SPECIALE A PAGINA 5

«Se il governo non reintegra nelle loro funzioni i presidenti dei Consigli distrettuali di Korçë e Gramsh, gli amministratori locali delle file dell’opposizione intensificheranno la protesta» Berisha: La richiesta del PS di elezioni locali è una sconfitta totale. L’opposizione non cede davanti alle minacce del governo

La riunione degli organi dirigenti del Partito Socialista ha evidenziato chiaramente la crisi del partito di governo, sia dal punto di vista della gestione del governo sia da quello istituzionale. Il PS non ha più l’aspetto di un organismo politico, ma di un’organizzazione di interessi personali delle persone che ne sono a capo. Nel loro insieme, questi interessi non si manifestano come questioni legate al progresso istituzionale del paese, bensì come strutturazione di una mafia al potere, strettamente legata alla mafia regionale, dalla quale trae esperienza. L’obiettivo finale è costruire una gerarchia economica basata sulle pratiche mafiose, creando così un potere economico indipendentemente dal fatto che il potere politico sia o meno nelle loro mani. Anche la riunione, di due giorni fa, del comitato dirigente del Partito Socialista si è svolta secondo questa logica, così come la posizione o il dibattito sulla lotta che le diverse strutture del partito conducono per conquistare la maggior superficie possibile nella costruzione di questo potere economico mafioso. Ancora una volta i principali protagonisti del dibattito sono stati Arben Malaj, Fatos Nano e la parte rimasta senza potere politico all’interno del Partito Socialista. Nonostante gli evidenti tentativi di sottrarsi a un dibattito aperto, ancora una volta non si è riusciti a nascondere ciò che ribolle nelle strutture dirigenti del PS: il coinvolgimento nel contrabbando e in altri crimini economici, redditizi per tutte le parti che operano in modo diverso l’una dall’altra nell’ambito politico. Sembra che il dibattito aperto negli ultimi giorni sulla stampa riguardo al contrabbando non abbia prodotto molti risultati e sia passato alla fase delle discussioni e degli accordi tra le diverse parti, tutte interessate e ugualmente implicate in tutte le vicende mafiose di quest’anno in Albania. Il silenzio di Zabit Brokaj rende la cosa particolarmente evidente, così come, in una certa misura, il silenzio sul dibattito tra Bundo e Sherifi con Malaj. Qualche tempo fa l’ex ministro della Difesa aveva parlato di uno Stato mafioso ormai insediato; da quel giorno sono stati resi pubblici decine di episodi di corruzione criminale e di persone coinvolte in fatti del genere. Eppure non c’è stata alcuna reazione da parte dei dirigenti governativi. Ma che dire del resto? Anche questa parte, così come la squadra Sevçenatolizë all’interno del PS, è in attesa. Mentre questa fazione guidata dal PS aveva in precedenza combattuto davanti al comitato dirigente, i suoi membri — che prima non erano tra coloro che traevano vantaggio dal contrabbando o da altri crimini economici — sono usciti tema, parlando anche della possibilità di nuove elezioni locali. Il deputato Jupë è un rappresentante tipico di questo ceto, che continua ad aspettarsi avanzamenti personali dal proprio partito. Naturalmente, all’interno di un’altra fazione il problema non è soltanto il culmine del suo arricchimento; l’altra parte cercherà almeno di ottenere la sua rimozione. Il secondo compito del futuro governo democratico sarà rendere trasparente il patrimonio di tutti i governi di Nano, permettendo così anche di esaminare tutti i beni mafiosi in Albania. Il furto compiuto finora supera il bilancio dello Stato per un anno, mettendo inoltre fine alla possibilità di saccheggiare i beni delle società piramidali, inseriti nei grandi progetti di furto. Il Partito Socialista non ha alcuna forza per contrastare un simile radicamento della mafia, nemmeno nel migliore dei casi, qualora ve ne fosse uno. Al momento nessuno di questa parte politica ha dato segni di preoccupazione, a parte dibattiti che finiscono nel conformismo a spese degli albanesi. Milioni di dollari ormai non vanno né alle strade, né all’acqua, né al credito, ma soltanto alla creazione di un clan mafioso-economico estremamente pericoloso per il futuro della democrazia in Albania. S.NEZA

Presto a Tirana, due relatori del Consiglio d’Europa Due relatori del Consiglio d’Europa, Kolumberg e Besostri, arriveranno presto a Tirana, secondo quanto si apprende da una lettera che la presidente dell’Assemblea parlamentare del CdE, la signora Leni Fisher, ha inviato al signor Genc Pollo, vicepresidente del PD. Come si legge nella lettera della signora Fisher, i due relatori, Kolumberg e Besostri, relatori della Commissione per gli affari giuridici e i diritti umani, torneranno in Albania prima della sessione autunnale dell’Assemblea parlamentare del CdE, con l’obiettivo principale di risolvere il conflitto sorto tra la Corte costituzionale e l’attuale governo albanese. I relatori si sono impegnati a venire in Albania il 18 e 19 settembre ... Spero, sottolinea nella sua lettera la signora Fisher, che utilizzeranno i dettagli e i vari documenti per preparare la loro missione nel miglior modo possibile. La signora Fisher chiede al signor Pollo di inviare ai relatori qualsiasi materiale che ritenga utile in merito a questa questione. Anche i recenti sviluppi in Kosovo e al confine albanese sono motivo di preoccupazione per la signora Fisher. Si augura e spera che il PD, insieme a tutte le altre forze, possa cooperare con la comunità internazionale per analizzare l’escalation della violenza, che potrebbe destabilizzare l’intera regione.

I “santi” dalla lingua volgare che rubano gli aiuti in nome della società civile A PAGINA 7

I beni di Malaj, Bundo, Dokle e Gjinushi minacciati dalla legge sulle piramidi I legalisti accusano il primo ministro di essere colui che divide l’UÇK Responsabilità... [?] Serbi Nano [?]

I beni di Malaj, Bundo, Dokle e Gjinushi sono minacciati dalla legge sulle piramidi I beni di Malaj, Bundo, Dokle e Gjinush minacciati dalla legge sulle piramidi I beni dei funzionari verso il sequestro Arben Malaj, ministro delle Finanze, indicato dalla sua stessa partito e dall’opposizione come beneficiario di uno dei sistemi piramidali albanesi, nonché Sherif Bundo, direttore dell’INSIG, ex responsabile finanziario del Partito Socialista ... A PAGINA 6

I legalisti accusano il primo ministro di essere colui che divide l’UÇK Il primo ministro albanese è come Dushan Mugosha divide l’UÇK Spahia: Nano incoraggia i marxisti Il primo ministro albanese è come Dushan Mugosha A PAGINA 3

Appello di Wolfgang Grosruck, sindaco della città di Grieskirchen e deputato al Parlamento austriaco, rivolto al cancelliere Klima A PAGINA 2 La televisione di Fatos Nano continua il blackout informativo e la censura contro l’opposizione. E le sue telecamere sono state spente durante una conferenza stampa del Partito Democratico, dimostrando che il nuovo nominato da Nano non è soltanto peggiore di quello che se n’è andato, ma è molto più aggressivo e peggiore del suo predecessore. Il sorvegliante di Kadare e spia degli albanesi che chiedono asilo in Germania, Ardian Klosi, si è assunto il compito di portare avanti i vergognosi metodi di censura ripristinati alla Radio-Televisione dal suo predecessore. Non è affatto una coincidenza che un ex collaboratore della Sicurezza dello Stato, come lo era il predecessore di Klosi, sia stato sostituito da un altro esemplare della stessa categoria, il quale, a differenza del primo, ha anche ragioni genetiche per essere così. Nominando Ardian Klosi a capo della RTV, il primo ministro Nano ha inteso soffocare ogni tentativo del personale attuale dell’istituzione di cambiare le cose in meglio, dopo le continue accuse dell’opposizione di blackout informativo e censura a suo danno. Nel frattempo, l’opposizione ha annunciato che userà tutti i mezzi democratici per liberare la Televisione dalla censura comunista della fine del ventesimo secolo. Due giorni fa migliaia di democratici hanno protestato davanti all’edificio in cui ora ha sede Ardian Klosi, spia sorvegliante e spia di Kadare, avvertendo che avrebbero intensificato la protesta fino all’applicazione della legge e dell’emendamento Arbnori da parte della Televisione.

Berisha ha ricevuto il costituzionalista greco Tsasos Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha incontrato il costituzionalista greco Prof. Tsasos. Il Prof. Tsasos ha illustrato al signor Berisha i principi fondamentali del nuovo progetto di costituzione, che riteneva conforme agli standard europei. Ha inoltre precisato di aver presentato alla Commissione costituzionale osservazioni di carattere tecnico, e non sostanziale, sul progetto. Berisha ha sottolineato di apprezzare gli sforzi e il contributo del Prof. Tsasos in questo ambito, ma che, poiché l’opposizione era stata deliberatamente esclusa dal processo costituzionale, per l’opposizione il progetto non poteva essere altro che un progetto governativo. Berisha ha fatto notare che la coalizione di governo aveva escluso irresponsabilmente l’opposizione dal processo costituzionale. «Desidero ricordarvi qui», ha sottolineato Berisha, «che dopo le elezioni del 26 maggio 1996, benché avessimo i due terzi del Parlamento, non abbiamo fatto alcun tentativo di redigere la costituzione soltanto perché mancava l’opposizione. In secondo luogo, quando fu firmato l’Accordo di Riconciliazione Nazionale, proposi di redigere la costituzione attorno a una tavola rotonda e di approvarla con un referendum dopo le elezioni, cosa che l’allora opposizione non accettò. Perciò non intraprendemmo alcun passo. In terzo luogo, in un’altra occasione, in una sola seduta, il Parlamento nominò i copresidenti della Commissione costituzionale, arrogandosi il diritto di agire come nella Polonia di Gomulka, dove il governo nominava anche il copresidente spettante all’opposizione. Le nostre proposte di eleggere un copresidente tra i membri dell’opposizione e di introdurre una minoranza di blocco rimasero a lungo nei cassetti della presidenza del Parlamento e furono respinte con il pretesto che non erano chiare. «Poche settimane fa, durante la sua visita a Tirana, la missione parlamentare tripartita ha raccomandato proprio di sostituire la minoranza di blocco con un meccanismo da voi suggerito alcuni mesi fa. Abbiamo accettato e incontrato l’ambasciatore Everts, capo della rappresentanza dell’OSCE a Tirana. In base all’accordo di quest’ultimo con il governo, abbiamo convenuto di presentare proposte per eleggere un copresidente della Commissione costituzionale e di accettare integralmente le raccomandazioni della Troika. Nel frattempo, il progetto di legge relativo a questa posizione è stato consegnato al Parlamento proprio quel giorno; soltanto due giorni dopo, quando non fu inserito all’ordine del giorno, il vicepresidente del Parlamento dichiarò che non era arrivato nulla. Tutto ciò dimostra», ha sottolineato Berisha, «la determinazione della coalizione di governo a escludere l’opposizione dal processo costituzionale». Entrambi gli interlocutori hanno definito costruttivo il colloquio.

A PAGINA 6

Chi è al potere minaccia di mettere le manette agli esponenti dell’opposizione A PAGINA 7

Jun, vattene, soldato quindicenne REUTERS