“Unione per la Democrazia” organizza una protesta pacifica di massa davanti alla sede del Parlamento, in piazza “Fan Noli”, per due giorni consecutivi, mercoledì e giovedì, il 5 e 6 agosto 1998. Ore 19.00. Tutti alla protesta contro il disegno di legge sulla RTV e il blackout informativo. Tutti per sbloccare l’Emendamento Arbnori. Tutti insieme contro la dittatura del governo nei media!

Scoppia il conflitto tra i lavoratori e la direzione dell’impresa A PAGINA 5

L’Albania batte ogni record nella coltivazione di piante narcotiche, nella lavorazione e nel traffico del “veleno bianco” A PAGINA 3

Valona. I cambiavalute sono stati rapinati sotto la minaccia delle armi di oltre 100 mila dollari, oltre a ingenti quantità di marchi, lire, dracme, ecc. Valona è tornata sotto il dominio dei banditi e degli uomini mascherati. Uccidono e rapinano su ordine da Tirana, come nel febbraio-marzo dello scorso anno A PAGINA 4

Di Astrit PATOZI Il governo dei record neri intende erigere una solida barriera contro la stampa e il pubblico interessato alle imprese e agli scandali dei nuovi governanti, che in meno di un anno al potere hanno fatto la storia, facendo classificare l’Albania come un paradiso della droga e come sede dell’amministrazione più corrotta del continente. Il governo di Nano ha già trasmesso al Parlamento un disegno di legge sulla protezione dei segreti di Stato, che dovrebbe essere approvato con urgenza da deputati altrettanto coinvolti dei governanti nei traffici e nelle attività illegali di questo anno disastroso. Il disegno di legge consegna inoltre al primo ministro Nano le nuove mostrine per classificare ciò che da domani sarà chiamato segreto di Stato, nonché la nomina del suo uomo durante se sarà chiamato segreto di Stato, e per nominare i propri uomini incaricati direttamente della protezione e del trattamento dei documenti segreti. Dopo l’approvazione di questa legge, spetterà all’uomo più potente d’Albania, Fatos Nano, decidere, per esempio, che l’arresto per droga del figlio di un governante su un’isola greca costituisce un segreto di Stato, oppure che la planimetria della villa del Blocco dove dormono i nuovi blokmen è un segreto di Stato, e punire il giornalista o il giornale che l’ha pubblicata. La legge sulla protezione dei segreti di Stato, presentata come un modo per colmare un vuoto legislativo, è in realtà un duro colpo che si sta preparando contro la stampa libera in Albania. Mentre i giornali indipendenti e quelli dell’opposizione si aggirano sempre più spesso nei corridoi dei tribunali, la nuova legge significa più manette e più repressione dello Stato contro di loro. Nano e il suo clan, infastiditi dai “segreti” del contrabbando, della droga e delle altre malefatte che vengono alla luce e riempiono ogni giorno le pagine della stampa albanese, cercano ora di proteggersi mettendo davanti ai giornalisti la legge sui segreti di Stato. È chiaro che questa legge funzionerà solo contro i giornalisti dell’opposizione e gli esponenti dell’opposizione, per i quali è stata formulata nel modo più diabolico, affinché tutti i fili restino nelle mani del primo ministro. Non riguarderà affatto i giornali e i giornalisti che ancora oggi riempiono le proprie pagine di documenti e facsimili dello SHIK, del Ministero della Difesa, del Ministero dell’Interno e di altre istituzioni legate alla sicurezza nazionale. Fatos Nano avrà appesa al collo la “fegato” del segreto di Stato proprio mentre i giornali del suo partito continuano a pubblicare materiali forniti direttamente da fonti del Servizio Informativo Nazionale. “Zëri i Popullit” ha riempito le proprie pagine per giorni e giorni di fogli insanguinati, sottratti dopo il terribile massacro nell’edificio dello SHIK a Valona, dove nel febbraio dello scorso anno sono stati uccisi e perseguitati ufficiali e dipendenti del Servizio Informativo Nazionale, e l’edificio è stato circondato. Da quando Nano e il suo clan sono saliti al potere, la stampa governativa e quella a essa vicina vengono regolarmente rifornite di materiali provenienti dagli uffici pieni di personale della sicurezza rientrato al lavoro per opera di Fatos Klosi. Ciò è stato fatto spesso in modo così grossolano che alcuni giornali hanno pubblicato pagine, persino con errori ortografici, di materiale proveniente dallo SHIK. Qualche giorno fa il giornale “Koha Jonë” ha pubblicato su questo giornale un articolo di T. Cela che prevedeva che l’opposizione avrebbe attaccato con le armi la Radio-Televisione durante uno dei suoi raduni pacifici. L’articolo, che era stato messo in prima pagina, era scritto in modo così grossolano da non poter non ricordare i giornali ristretti e più deboli del “nostro Kola”, poiché non sa neppure — o non ricorda — i tempi in cui la Sicurezza dello Stato dipendeva dal Comitato Centrale del PPSH. In molti casi, i giornali di alcuni quotidiani di sinistra di Tirana non si prendono neppure la briga di nascondere di essere usati dal Servizio Informativo e dal governo di Fatos Nano. Naturalmente non temono una legge la cui classificazione e applicazione saranno stabilite dai loro stessi capi, direttamente o a distanza. Saranno protetti dall’articolo 30, che afferma: “le informazioni segrete possono essere pubblicate solo quando è necessario proteggere interessi superiori dello Stato o del pubblico”. Invece la stampa dell’opposizione e i giornalisti dell’opposizione saranno processati e messi in carcere in base a un’altra disposizione, il paragrafo che afferma: “è vietata la pubblicazione di informazioni classificate come segrete”. Il primo ministro e il suo vice, che sarà chiamato direttore della Direzione per la Sicurezza delle Informazioni Classificate, decideranno sui futuri “segreti”, molti dei quali graveranno sull’opposizione e sulla stampa dell’opposizione. La maggior parte riguarderà il contrabbando, il traffico di droga e le altre porcherie per le quali i nostri governanti sono già stati definiti campioni imbattibili. La stampa albanese, soprattutto quella dell’opposizione, deve essere molto prudente e deve alzare con forza la voce contro questa legge, diretta esclusivamente contro di essa e contro la verità, a favore di un clan di governanti corrotti. Ma ciò deve essere fatto rapidamente anche da tutti i gruppi intellettuali, che devono analizzare questo fenomeno come parte di un attacco organizzato volto a colpire la libertà di parola e la stampa in Albania.

Riprende l’esodo di massa verso l’Italia

Ecco chi ha partecipato all’aggressione del deputato Shaban Memia La morale del mercenario è quella del sicario e, molto presto, riceveranno la punizione che meritano In Albania le leggi costituzionali continueranno a essere violate finché resterà al potere questa cricca di banditi. Ma molto presto i governanti saranno chiamati a rispondere legalmente, e saranno perseguiti i mastini che, per servire i vertici della mafia governativa, non esitano a violare le leggi costituzionali. Erano a capo dell’operazione criminale ordinata dalla cricca al potere per incriminare in ogni modo l’opposizione albanese. Tra coloro che hanno firmato l’atto vergognoso contro il deputato del Partito Democratico Shaban Memia figurano anche i mercenari Esat Çallmari, Ylli Sinani e Robert Maliqi. Ma la morale del mercenario è—I vandali che la settimana scorsa hanno aggredito il deputato Memia risponderanno molto presto di questo atto senza precedenti. Frederik Seiti, direttore generale della Polizia Finanziaria, e Arben Dashi, capo del Commissariato n. 2 nella capitale, ex Memia figurano anche i mercenari Esat Qallmari, che meritano. In nessun paese del mondo chi viola le leggi costituzionali può cavarsela senza essere punito. T.S

Il deputato italiano Selva presenta una mozione al governo Prodi riguardo al governo Nano “Non si può aiutare un governo che viola le leggi del proprio Paese, un governo che attacca la democrazia e ordina l’uccisione degli oppositori.” A PAGINA 3 A PAGINA 4

Berisha incontra il rappresentante del Dipartimento di Stato Il presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha, ha incontrato ieri il signor Loren Rosini, direttore per l’Europa meridionale e centrale presso il Dipartimento di Stato. Durante l’incontro, in risposta all’interesse del signor Rosini per le opinioni del Partito Democratico sulla crisi in Albania e nella regione, il presidente del Partito Democratico Sali Berisha ha illustrato la situazione economica, politica e sociale estremamente difficile dell’Albania, dovuta alla mancanza di ordine pubblico, al contrabbando e all’elevata corruzione degli attuali governanti, alla criminalità organizzata, alla droga e al traffico illegale, alla violenza continua e agli omicidi politici ai danni dell’opposizione, al terrorismo informativo, ecc. In seguito, il signor Berisha si è soffermato sulle ragioni che hanno indotto il Partito Democratico a lasciare il Parlamento, sulla violenza esercitata contro il potere locale, sulla mancanza dello Stato di diritto e sull’ultima proposta del PD relativa alla costituzione. Nel corso dell’incontro il presidente del PDSH ha inoltre svolto un’ampia analisi della grave situazione in Kosovo e dei rischi che essa comporta per la stabilità e la sicurezza nei Balcani. Sali Berisha si è soffermato sulle vie e sui metodi più efficaci per superare questa pericolosa crisi in Kosovo. L’incontro, aperto e sincero e caratterizzato da comprensione reciproca, è durato circa un’ora e mezza. Per la parte americana erano presenti anche l’ambasciatrice degli Stati Uniti a Tirana, Mariza Lino, il signor Robert Cekuta, consigliere politico, e il signor Endruj Idajd, responsabile dei Servizi presso il Dipartimento di Stato. Il signor Berisha era accompagnato dal signor Genc Pollo, vicepresidente del Partito Democratico, e dal signor Leonard Demi, segretario del PD per le relazioni internazionali.

Agolli: Non ci ho capito niente, né dalle domande di Ndreca né dalle tue risposte Klosi, come un pappagallo, ripete parola per parola le dichiarazioni del primo ministro Nano, che a quanto pare ha deciso di “sacrificare” alcuni commissari di polizia nel sud A PAGINA 3

Elenco dei premi dell’estrazione del Tele-Bingo Kombëtare del 02 agosto 1998 PREMIO MINI-BINGO Vincono il premio MINI-BINGO del valore di 4.000 lek tutti i biglietti con il numero 24. Hanno diritto a partecipare alla gara per i Grandi Premi: Biglietto n. 24, serie 760; Biglietto n. 24, serie 780; Biglietto n. 24, serie 704 I 3 vincitori sopra elencati si sfideranno domenica prossima, 06 settembre 1998, per aggiudicarsi i seguenti 3 grandi premi: TELE - BINGO: 4 milioni di lek; MAGIC - BINGO: un’autovettura Volkswagen Polo; STAR - BINGO: un viaggio turistico per due persone, della durata di 6 giorni PREMI SUPPLEMENTARI Vincono il terzo premio supplementare, del valore di 60 lek, tutti i biglietti della serie 764 (indipendentemente dal numero del biglietto). Vincono il secondo premio supplementare, del valore di 120 lek, tutti i biglietti della serie 742 (indipendentemente dal numero del biglietto). Vincono il primo premio supplementare, del valore di 180 lek, tutti i biglietti della serie 739 del valore di 240 lek, tutti i biglietti della serie 781 del valore di 300 lek, tutti i biglietti della serie 709 (indipendentemente dal numero del biglietto). I vincitori dei premi SUPPLEMENTARI e MINI-BINGO possono riscuoterli presso qualsiasi punto vendita TELE-BINGO e TOTO-FUTBOLL. Per la prossima estrazione del 06 settembre 1998 sono state messe in vendita 100 serie numerate da 001 a 100. I vincitori dei grandi premi dell’estrazione del 02 agosto ’98 dovranno presentarsi per partecipare alla gara il 06.09.1998.