Si chiarisce il mistero della fuga di notizie sull’operazione per arrestare terroristi egiziani in Albania La divulgazione del segreto e la sua consegna alla stampa filogovernativa attribuiscono ai nuovi agenti dello SHIK di Fatos la responsabilità dei massacri contro le ambasciate americane in Kenya e Tanzania A PAGINA 3

Il capo della stazione di polizia di Gjirokastër ammette che il governo terrorizza Lazarat per motivi politici Il capo della stazione di polizia ha dichiarato che tutti gli incidenti tra la polizia e gli abitanti di Lazarat hanno origine nelle dichiarazioni irresponsabili dell’ex ministro Ceka, che ha insultato pubblicamente gli abitanti di Lazarat alla televisione di Stato e in parlamento, definendoli banditi A PAGINA 5

. Ieri sera i giornalisti albanesi hanno protestato davanti alla sede del Primo ministro contro la violazione della libertà di parola. Hanno protestato contro l’uccisione, il ferimento e il terrore inflitti ai giornalisti dell’opposizione e contro la negazione di tutte le condizioni necessarie affinché possano svolgere normalmente la loro professione come informatori dell’opinione pubblica. La maggior parte di loro portava sul corpo ferite inflitte dalla polizia segreta comunista; erano stati brutalizzati da essa e dovevano affrontare procedimenti giudiziari avviati da funzionari contrabbandieri, assassini dei loro avversari politici. L’unico «peccato» di queste eminenti personalità della stampa albanese è aver denunciato con coraggio la mafia comunista, tornata al potere con la violenza e l’uccisione di massa degli avversari ideologici. Nessun regime al mondo ha trattato la libertà di parola con tanta barbarie quanto il regime di F. Nano e dei suoi collaboratori. La politica F. Nano e dei suoi collaboratori. La politica di Nano e delle fazioni criminali che dirige mira a mettere a tacere l’opposizione. La messa al bando della libera espressione alla RTSH, la sorveglianza dei giornali anticomunisti «RD», «Albania», «55» ecc., l’interruzione per un certo periodo delle loro linee telefoniche, le minacce fisiche contro le loro sedi, l’aumento delle tasse e, da ultimo, la preparazione di una legge che limita la libertà di espressione costituiscono il quadro più cupo della stampa in Albania e in tutta Europa. Un secolo che, già nella sua prima settimana, ha ucciso il giornalista A. Uka, ferito altri giornalisti, massacrato i giornalisti B. Myftari, B. Malo e R. Polisi e terrorizzato con le armi i direttori dei giornali dell’opposizione L. Dervishi, A. Patozi e F. Balliu è uno Stato che sbarra al proprio popolo la più spaventosa oscurità. In realtà, nessuno che conosca anche solo un poco le dittature e i dittatori si aspetta che rispettino le regole della competizione politica, riconoscano la stampa libera come condizione del pluralismo o la libertà di espressione come diritto umano universale. Ciò è estraneo alla loro morale criminale e comunista. Tuttavia, siamo determinati a difendere la libertà di parola e di espressione come fondamento stesso della democrazia, come banco di prova del suo funzionamento. Protestando davanti all’ufficio della [illeggibile] lista di tutti gli omicidi avvenuti in Albania dopo il 29 giugno, i giornalisti albanesi hanno mostrato ancora una volta all’opinione pubblica nazionale e internazionale chi è il criminale, ma anche che gli uomini della stampa in Albania non hanno paura né si lasciano intimidire. F. Nano, assassino di giornalisti, ricorda che sparando contro di loro hai cercato di uccidere anche le loro idee di libertà e democrazia, che intendono portare al popolo con ogni mezzo e il prima possibile. Ma questa è soltanto la fine di un [illeggibile] dittatore. Lui e la cricca al potere non sono riusciti a impedire ai giornalisti albanesi di informare l’opinione pubblica sulle violazioni dei diritti umani in questo Paese, sui crimini, i furti, il contrabbando e la politica antinazionale perseguiti da essa e da F. Nano. Oggi, come afferma anche la Dichiarazione universale dei diritti umani, ogni persona ha diritto alla libertà di opinione e di espressione e a non essere molestata per le proprie opinioni, nonché il diritto di cercare, ricevere e diffondere informazioni e idee con ogni mezzo e senza frontiere. Anche la Convenzione europea dei diritti dell’uomo, sottoscritta dall’Albania, garantisce chiaramente la tutela della libertà di stampa, ma finora questo regime non ha riconosciuto né la legge costituzionale del Paese né la prassi internazionale. L’ultima restrizione che si sta preparando per la stampa in nome della tutela del segreto di Stato rischia di comportare il carcere e lunghe condanne per tutti i giornalisti che si assumano il compito di pubblicare la verità. Nella prassi internazionale, qualsiasi restrizione della stampa può essere considerata legittima soltanto se promuove la democrazia, è fondata sui trattati internazionali che tutelano la libertà di espressione ed è necessaria per la sicurezza nazionale. Anche l’ultimo provvedimento governativo è necessario per la sicurezza nazionale. Pertanto, non soddisfa nessuna di queste condizioni. Per questo i giornalisti albanesi sono determinati a difendere fino in fondo la libertà di espressione. Ieri sera circa 70 giornalisti dell’opposizione di destra hanno protestato con slogan contro la violazione della stampa libera per circa 20 minuti davanti all’ingresso della sede del Primo ministro Nano, cinque minuti prima dell’inizio della seduta della Presidenza. Purtroppo erano assenti tutti i nostri colleghi della stampa di sinistra e filogovernativa, diventando così silenziosi difensori del crimine di Stato e degli assassini dei loro colleghi di destra. Oggi chi vuole la libertà e la democrazia deve unirsi per rimuovere dal potere questa cricca. Il nemico della libertà umana e della democrazia. M. BUÇPAPAJ

“Gazeta Shqiptare” attacca l’opposizione con le idee di un uomo dei servizi segreti stranieri Bolino, membro della Sacra Corona

PD: Nano ha ripristinato la Sicurezza dello Stato. Gjinushi, il capo della polizia del parlamento La legge dà a Nano carta bianca per mobilitare il suo servizio e attaccare gli avversari politici. Nel frattempo, consentire per legge agli agenti di Klosi di svolgere attività commerciali offre a questo servizio l’opportunità di riciclare il denaro di Nano A PAGINA 3

Si svolgono attività del PD a Vlorë e Korçë. In piazza per smascherare la natura migjeniana che ha conquistato l’Albania Venerdì, i Democratici di Vlorë hanno tenuto una riunione della sezione del PD nella sala del palazzo della cultura “Labëria” per analizzare la situazione dopo l’uscita del PD dal parlamento. All’ingresso, il presidente della sezione di Vlorë... A PAGINA 4

12.000 dipendenti della prefettura di Berat iniziano a protestare contro il governo Lo schema di privatizzazione approvato dal governo favorisce un gruppo di persone dell’attuale governo, negando i diritti dei lavoratori, che non solo non partecipano alla privatizzazione, ma restano anche disoccupati in seguito alla vendita delle imprese A PAGINA 7

Il genocidio serbo in Kosovo e la diplomazia euro-russo-americana I campi di sterminio del Kosovo A PAGINA 6

Un documento di lavoro del Gruppo di contatto arriva a Prishtina e Belgrado Secondo una fonte diplomatica, questo documento fornisce dettagli su una serie di esempi di autonomia esistenti e mira a promuovere le discussioni sullo status del Kosovo. A PAGINA 8

Foto: A. PUSHA

I consumatori albanesi sentono più che mai il pesante fardello della corruzione in ogni settore A PAGINA 7

Il primo ministro Nano ordina l’assoluzione del ladro Nano A PAGINA 5

Le spedizioni archeologiche, sebbene illegali, hanno la benedizione del Ministero dell’Ordine Pubblico A PAGINA 11

Bolino, membro della Sacra Corona Unita (la mafia pugliese), sa benissimo quanto sia prezioso l’accordo tra i vertici della sua organizzazione e gli esponenti della mafia politica albanese A PAGINA 3