La legge sulla vendita dei beni sul tavolo di “Deloitte & Touche” A PAGINA 5

Gli abitanti di Cërrik mostrano indifferenza per la visita di Meidani A PAGINA 3

Si intensifica il terrore contro gli attivisti del PD A PAGINA 4

I minatori pronti a marciare da Valias a Tirana Dopo aver fatto ricorso alla polizia contro i minatori di Bulqiza, Ylli Bufi minaccia gli scioperanti mostrando ai minatori le celle del carcere perché chiedono un aumento salariale A PAGINA 2

Malaj annuncia a Vlora l’accordo segreto con Vehbi Alimuça Tushë e i suoi seguaci proclamano una fazione alla conferenza del PS di Vlora A PAGINA 3

Gli amministratori locali contrari ai controlli del governo A PAGINA 3

Gli ambasciatori esaminano i piani militari per intervenire nel conflitto albanese-serbo Le possibili operazioni aeree potrebbero coinvolgere solo le forze dei 16 paesi membri della NATO, e non quelle dei paesi partner A PAGINA 3

Di Edi PALOKA Doveva esserci un motivo per giustificare la nuova legge sullo SHIK, e un motivo per giustificare il modo in cui quella legge è stata approvata in Parlamento: il motivo è stato trovato. Il fondamentalismo islamico è il «colpevole» per cui d’ora in poi gli albanesi saranno spiati persino nei loro letti coniugali, come un tempo. Proprio per questo è stata inventata una specie di storia su terroristi islamici che a quanto pare avrebbero scuole qui; si è arrivati persino ad affermare che il terrorismo islamico sarebbe diretto dall’Albania. Questi fatti sono stati smentiti dallo stesso attuale capo dello SHIK, che li ha definiti tutti fantasie e invenzioni. Eppure, nonostante l’assurdità di queste teorie, Nano le ha sfruttate per far approvare d’urgenza in Parlamento una legge che, a dir poco, riporta l’Albania interamente ai tempi della dittatura comunista. La legge sullo SHIK approvata in Parlamento riporta ancora una volta nella vita degli albanesi il famigerato Sigurimi di Hoxha. Alcuni articoli di questa legge trasformano lo SHIK in un organismo persino molto più pericoloso dell’ex Servizio di Sicurezza dello Stato. Così, dopo l’approvazione della legge, Nano avrà per legge il diritto di esercitare il pieno controllo sul servizio segreto, vale a dire il pieno controllo sulla vita di tutte le istituzioni albanesi. Fin dal suo arrivo al potere, Nano ha lavorato proprio per conseguire questo obiettivo. La presa violenta del potere impone naturalmente anche un potere più violento, e Nano ci aveva pensato. Per mantenere un potere che non merita, naturalmente bisogna ricorrere a metodi al di fuori della legge, come negli Stati democratici, e Nano aveva un esempio da seguire. Un esempio migliore di E. Hoxha Nano non poteva trovarlo. Per 50 anni Enver Hoxha, attraverso il Servizio di Sicurezza dello Stato, controllò la vita di tutti gli albanesi. Il Servizio di Sicurezza dello Stato era penetrato persino nei letti coniugali degli albanesi, ma anche nelle istituzioni più alte. Con il Servizio di Sicurezza dello Stato, Hoxha controllava tutti, dal più umile contadino fino al primo ministro. Il Servizio di Sicurezza dello Stato era al di sopra di tutti e poi se la prendeva con chiunque «risultasse» essere avversario del «leader»; Hoxha non aveva bisogno di dare l’ordine di eliminare il delatore. Nano mira a fare la stessa cosa. Inizialmente la strategia di Nano puntava a riportare nello SHIK tutti gli ex agenti del Sigurimi e ad allontanare chiunque potesse opporsi agli obiettivi di Nano. Il ritorno nello SHIK dei vecchi specialisti del crimine era solo il primo passo. Il secondo sarebbe stato porre tutte le istituzioni statali e non statali importanti sotto il controllo di questo servizio segreto... (Continua a pagina 3)

Sullo sfondo si legge l’insegna «Hotel Europa».

I rappresentanti della Troika europea ieri a una conferenza stampa a Tirana Pollo, Cikuli e Bano fanno visita alla famiglia Haxhiu Il PD non teme i terroristi Il potere abbandoni la strategia dell’eliminazione fisica degli avversari politici Il vicepresidente del Partito Democratico, Genc Pollo, e i due deputati del Partito Democratico per Lushnjë, Maksim Cikuli e Ilir Bano, ieri hanno fatto visita all’ex sindaco Kujtim Haxhiu, la cui casa era stata presa di mira due giorni prima in un grave atto terroristico. Pollo e i due deputati di Lushnjë hanno espresso il loro cordoglio per lo shock causato alla famiglia Haxhiu dalla barbarie delle bande terroristiche di sinistra e hanno assicurato che la casa dei democratici sarebbe stata resa più forte dal Partito Democratico e da tutti i democratici del Paese. Pollo ha rivolto un appello ai governanti affinché chiamino a rispondere delle proprie azioni tutti i criminali che agiscono in nome del potere contro attivisti e militanti dell’opposizione, e abbandonino la strategia dell’eliminazione fisica degli avversari politici. Il primo sindaco non comunista di Lushnjë, Kujtim Haxhiu, ha ringraziato i dirigenti del PD per la grande solidarietà e il sostegno ricevuto da tutte le forze democratiche del Paese nell’affrontare quattro terror-ist[i?]. Haxhiu ha assicurato a Pollo che né lui né la sua famiglia si sarebbero tirati indietro di fronte alle minacce e alla violenza dello Stato terrorista, ma avrebbero continuato a lottare per il trionfo degli ideali democratici in Albania. P. S

Il presidente della Commissione parlamentare per la Difesa e deputato del PD, Azem Hajdari, rilascia dichiarazioni sulla legge «Sul Servizio Informativo Nazionale» Abbiamo definito questa legge come la legge che trasforma lo SHIK nella polizia segreta di Fatos Nano, come un ritorno alla vecchia piattaforma del Servizio di Sicurezza dello Stato, che trasforma questa istituzione in un potente strumento di persecuzione e di criminalità politica ed economica nelle mani di una sola persona A PAGINA 4

La BSPSh smentisce il patto tra sindacati e governo La stampa ha riferito ieri della firma di un patto tra sindacati e governo durante l’ultima riunione del Consiglio Nazionale del Lavoro. Siamo convinti che questa notizia provenga da importanti uffici del Ministero del Lavoro; riteniamo pertanto indispensabile smentirla e confermare la verità, del tutto diversa da quanto il ministero spesso desidera far credere nei suoi comunicati stampa. Nell’ultima riunione del Consiglio Nazionale del Lavoro, il presidente della BSPSh, Xhevdet Lubani, si è opposto con fermezza e con argomenti inconfutabili alla discussione e alla firma di patti con il governo Nano. Nel dibattito, il signor Lubani ha insistito con forza affinché fossero soddisfatte le richieste della BSPSh, che, anche dopo più di un anno di governo dell’attuale esecutivo, diventano ogni giorno più urgenti e pressanti. Il rappresentante della BSPSh nel Consiglio Nazionale del Lavoro ha giudicato del tutto inaccettabile e paradossale l’idea di un «patto» con un governo che non ha riconosciuto formalmente, e continua a non riconoscere, alcuna istituzione sindacale in Albania. Il continuo disprezzo di Nano per le istituzioni sindacali ha azzerato la possibilità di dialogo, lasciando come unici mezzi di comunicazione gli scioperi e le proteste di massa, che la BSPSh ha avviato e interrotto per importanti ragioni politiche e che riprenderà molto presto per ragioni economiche ancora più pressanti. La BSPSh ritiene che il ricorso dei governanti ai fattori di emergenza politica legati alla situazione in Kosovo, sempre più chiaramente una tipica manovra demagogica, serva a coprire la delusione economica subita dal governo Nano molto prima del previsto. Di fronte a questa situazione e alla fretta degli attuali governanti di ammantare di privatizzazione ciò che resta del patrimonio nazionale, la BSPSh annuncerà e attuerà molto presto la propria strategia di opposizione con ogni mezzo. In questo contesto, il gran parlare della presunta firma di patti sociali tra BSPSh e governo non ha alcun fondamento di verità, né logico né propagandistico. Lo consideriamo semplicemente un adulare Nano durante le sue vacanze in Grecia da parte di un gabinetto che sente vacillare la propria poltrona, incapace com’è di offrire soluzioni reali e durature ai problemi molto acuti e complessi che caratterizzano oggi la società albanese.

50º anniversario della Dottrina Truman (1948–1998) Di: Gëzim HADAJ «Il comunismo è una cosa odiosa, una minaccia alla pace e al governo organizzato; ma il comunismo che combina il capitale con la ricchezza, che è frutto di arroganza, avidità ed egoismo, che mina con l’inganno la giustizia e l’integrità delle istituzioni libere, è molto più pericoloso del comunismo della sofferenza e della povertà spirituale». Queste sono le parole del presidente americano Grover Cleveland, già nel 1888...