L’esercito di Milošević bombarda l’Albania. Guerra e sangue al confine settentrionale. Il posto di frontiera di Padesh viene chiuso per alcune ore A PAGINA 3

Torna in Parlamento la legge che mirava a ripristinare la dittatura A PAGINA 3

Berisha condanna il massacro di Junik e l’attacco militare a Tropojë Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha condannato con fermezza il massacro di Junik, nel quale migliaia e migliaia di albanesi sono stati sottoposti a pulizia etnica negli ultimi due giorni, nonché l’attacco militare serbo sul territorio albanese, nel villaggio di Padesh. Il concentramento delle forze militari serbe lungo il confine albanese, l’attacco al posto di frontiera e l’ingresso di unità militari serbe nel territorio albanese a Padesh costituiscono un atto di aggressione condannabile e una grave violazione dell’integrità territoriale della Repubblica d’Albania da parte delle autorità di Belgrado. Questa è un’ulteriore prova della determinazione di Milošević a estendere il conflitto nei Balcani. L’atteggiamento indifferente e irresponsabile del governo di Tirana di fronte a questi atti dimostra ancora una volta il suo totale fallimento nel governare il paese, se non la sua connivenza con le autorità di Belgrado.

Il leader del Partito Democratico parla dell’incontro con i rappresentanti dell’UE A PAGINA 2

Il leader del Partito Democratico, Fredi Oll, e il rappresentante dei consiglieri democratici incontrano il signor Pulver

L’opposizione albanese e la Troika europea costringono le più alte istituzioni statali del Paese a rinviare per un riesame la nuova legge sullo SHIK. Con un decreto, il Presidente della Repubblica ha restituito al Parlamento la legge votata dal 100 per cento dei deputati della maggioranza. Finora nota come legge dell’inquisizione politica e della persecuzione statale, la legge sullo SHIK è stata respinta non per la determinazione di Meidani a salvaguardare i valori democratici nelle istituzioni statali, ma solo perché la resistenza dell’opposizione e la pressione internazionale sono state abbastanza forti e, questa volta, anche insormontabili. La nuova legge sullo SHIK rappresenta un esempio della logica e delle strutture di pensiero degli attuali governanti albanesi, che purtroppo hanno sopraffatto i deputati socialisti con tutta la forza possibile. Boicottata da tutte le istanze del potere, questa legge ha trovato sostegno soltanto in Parlamento, che l’ha approvata immediatamente, senza alcuna discussione seria. La nuova legge sullo SHIK non è semplicemente un tentativo del primo ministro del Paese di concentrare tutto il potere nelle proprie mani; è anche una conseguenza della condotta antidemocratica degli attuali governanti e legislatori albanesi. Da oltre un anno, una buona parte delle leggi proposte dal governo è stata deformata dal Parlamento monopartitico, mentre molte altre leggi sono state violate dalla legislazione albanese e sostituite da altre leggi firmate dalla dittatura comunista nel Paese. Anche la legge sullo SHIK fa parte di questa facciata antidemocratica eretta dal governo e dal Parlamento contro le istituzioni che potrebbero rafforzare lo Stato albanese. Il contenuto di questa legge costituiva un’usurpazione dei diritti e delle libertà delle persone e riportava in vita la Sicurezza di Stato sotto ogni aspetto: non solo per quanto riguarda il personale, ma anche i metodi e le azioni. La creazione di un apparato del genere significa instaurare un potere violento, proseguire la strategia di eliminazione fisica dell’opposizione e ricorrere alla violenza psicologica e fisica contro la gente comune, fino ai politici e alle altre figure importanti del Paese. L’opposizione albanese e i Democratici di Tirana hanno protestato davanti al Parlamento il giorno della sua approvazione, dopo essersi già espressi, all’inizio del governo dell’ex comunista, contro il suo contenuto antidemocratico e anti-albanese. Con la restituzione della legge, Meidani ha compiuto soltanto un atto procedurale. Non ha alcuna voce in capitolo per influenzare—se intende farlo—gli autori della legge sullo SHIK affinché la modifichino. L’ha rinviata soltanto perché, in base a quella legge, persino il Presidente sarebbe automaticamente tenuto a svolgere un compito e potrebbe persino essere costretto a testimoniare se un agente della Sicurezza di Stato glielo chiedesse. Il Presidente albanese ha ormai promulgato decine di leggi e decisioni che hanno gravemente leso e violato la democrazia e le aspirazioni democratiche del Paese. Questo rinvio non cambia la natura ideologica della legge né il suo totale disprezzo per le persone che cercano di restaurare la dittatura nel Paese. La nuova legge sullo SHIK era così in contrasto con i tempi che persino gli autori di leggi del genere, come Fehmi Abdiu e Namik Dokle, si sono dichiarati contrari, per il pericoloso precedente del suo uso da parte della Sicurezza di Stato e della dittatura. L’opposizione albanese ha dimostrato ancora una volta di essere in grado di opporsi alla dittatura che proviene dalla Presidenza del Consiglio e alla sua piaga: lo SHIK, il Ministero dell’Interno, la TV, ecc.

Il Partito Democratico afferma che la missione di Ceas è messa in discussione Albina Karamirto, membro della segreteria del Partito Democratico, ha dichiarato ieri che, durante l’incontro tra i rappresentanti della Troika europea e il leader del Partito Democratico Sali Berisha, i funzionari europei avevano espresso apprezzamento per la decisione del Partito Democratico di partecipare al processo costituzionale. Karamirto ha spiegato che la questione del boicottaggio del Parlamento albanese da parte del Partito Democratico era stata discussa solo brevemente ... A PAGINA 3

Il Parlamento ha concluso “con successo” la sua prima sessione estiva approvando tre leggi molto controverse, ma in assenza dell’opposizione. Una di queste leggi, che ha suscitato preoccupazione nell’opinione pubblica, è la legge n. 8391 del 6.8.1998, “Sul Servizio informativo nazionale”. L’approvazione di una legge così specifica è rilevante non soltanto sotto il profilo tecnico, considerato il delicato settore in cui opera, ma anche per la preoccupazione che una legge del genere suscita nell’opinione pubblica albanese, anche se fosse perfetta... A PAGINA 8 I parlamentari hanno accettato consapevolmente di violare, attraverso questa legge, le libertà e i diritti fondamentali dei cittadini.

La presidente del Consiglio distrettuale di Tirana protesta contro l’indifferenza del governo Nano nei confronti del potere locale Nella sua veste di presidente dell’Associazione nazionale dei presidenti dei consigli distrettuali, Këllezi dichiara che informerà le alte autorità del potere locale presso il Consiglio d’Europa sull’intensificarsi delle violazioni delle leggi che regolano il funzionamento del potere locale, affinché sappiano che i nostri governanti firmano una cosa a Strasburgo e ne attuano un’altra a Tirana. A PAGINA 2

Il deputato di Lushnjë Ilir Bano denuncia il governo retrogrado della coalizione di sinistra “Gli attuali governanti seguono la stessa linea di governo del Partito del Lavoro, con l’obiettivo di ridurre il popolo alla miseria più nera per poter restare al potere il più a lungo possibile, proprio come i loro predecessori.” A PAGINA 2

I socialisti di base sostengono gli attacchi di Pellumbi alla dirigenza del Partito Socialista Secondo fonti del Partito Socialista, durante la Conferenza sono emersi contrasti tra i membri del PS e, stando alle fonti, una parte consistente di loro ha sostenuto le posizioni del deputato Servet Pellumbi. Secondo fonti del PS, durante la Conferenza i presenti hanno chiesto conto al ministro delle Finanze Arben Malaj... A PAGINA 3

Il governo abusa dei fondi sottratti al governo locale A PAGINA 5

Si cambiano i dirigenti dell’ordine pubblico; aumentano i crimini nel paese A PAGINA 4

La Città del Millennio grida di nuovo: “Un po’ di luce, un po’ di luce, fratello!” La Città del Millennio grida di nuovo: “Un po’ di luce, un po’ di luce, fratello!” A Shkodra solo un’ora di luce al giorno A PAGINA 4