Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 15 GUSHT 1998

L’ambasciata degli Stati Uniti a Tirana è chiusa

Nano e Milošević costringono gli americani ad abbandonare l’Albania. Il Dipartimento di Stato dice agli ambasciatori americani di lasciare la “terra delle aquile” I neocomunisti riportano indietro il 1946, quando dall’Albania furono espulsi i missionari e gli inglesi. Gli albanesi, almeno dal massacro dell’anno scorso A PAGINA 3 I neocomunisti riportano il 1946, quando dall’Albania furono espulsi i missionari e gli inglesi. Gli albanesi, almeno dal massacro dell’anno scorso Le piogge di ieri hanno allagato ieri il centro della nuova ambasciata americana. Sembra che il primo ministro Majko e il sindaco di Tirana, molto chiacchierato per gli affari legati alla fognatura e alle strade, abbiano iniziato a prendere le prime misure affinché non venisse allagato anche uno degli edifici più caratteristici dell’Albania dai tempi di re Zog. A dar loro una mano ieri, senza risparmio, sono andati anche Sali Shehu in persona, con il viceministro dell’Interno, mentre il signor SHIK ha svolto con successo il compito dell’ambasciata presso la sede di Tirana e ha posto fine all’allagamento. Nel frattempo il signor ambasciatore Limpreht ha sistemato la situazione e la sera ha fatto la sua prima visita ufficiale ai bambini delle vittime presso l’ospedale traumatologico. L’intero apparato statale di alto livello di Tirana si è mobilitato per aiutare questo atto umanitario che onora il nostro paese e la sua capitale. Nel frattempo, da quanto reso pubblico, risulta che la presenza della missione americana a Tirana è seriamente messa in discussione e che la decisione di ritirare il personale è legata alla situazione della sicurezza nel paese. Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana
Milosheviçi Majko Sali Shehu Limpreht[?] Mbretit Zog Tiranë Shqipëri

Bulqizë sull’orlo della tomba

Sciopero dei minatori da 30 giorni, nessuna reazione da parte del governo A PAGINA 3 Un bambino di 8 anni, Hoxhovër, si è unito ai minatori in sciopero; ha preso la strada d’accesso alle gallerie a 23 metri sotto terra e sta rinunciando al ponte di Topojani. I genitori da Qaf-Bualli fino al ponte di Topojani, prima di ogni sera, con asini vestiti con i loro abiti rozzi, vi avvolgono i bambini rimasti. Tutte le persone che vengono chiamate all’alba si radunano davanti alle gallerie per vedere il dramma dei minatori in sciopero fino alla bocca delle gallerie, nel silenzio stabilito dal comitato di sciopero per svolgere lo sciopero
Rugovës Bujqiza Qaf-Bualli Ura E Topojanit

Il governo non adempie ai doveri costituzionali

Hajdari: Le violazioni senza precedenti sono arrivate a un clima di terrore routinario A PAGINA 3 Il parlamentare albanese denuncia fino a 4 violazioni e l’uso improprio dei fondi pubblici Non ci sono miglioramenti nei processi elettorali riguardo al tempismo dei fondi pubblici utilizzati
Sali Berisha Shqiptar

Sostegno a Rugova e alla UÇK

Berisha: Riceve l’inviato del governo francese per la crisi del Kosovo, l’ambasciatore Jacques Huntzinger Il presidente del PD, Sali Berisha, ha espresso all’ambasciatore Huntzinger la sua profonda preoccupazione per la situazione drammatica e tragica in Kosovo, causata dalla barbarie dell’aggressione militare e dalla pulizia etnica del regime serbo di Belgrado. Berisha ha valutato che questo sviluppo drammatico e inaccettabile costituisce una grave minaccia non solo per la pace e la sicurezza nella regione, ma anche per la stabilità della democrazia e per il futuro euro-atlantico dell’Albania e degli albanesi. Il presidente del PD ha sottolineato che la UÇK, in quanto forza che guida la resistenza armata contro il genocidio e la pulizia etnica di Milošević contro gli albanesi del Kosovo, è un fattore politico importante e insostituibile nella soluzione della crisi del Kosovo, sebbene abbia condannato come atto inaccettabile il rapimento di civili serbi da parte dell’Esercito di Liberazione del Kosovo. Il presidente Berisha ha posto la necessità che il governo francese si impegni con tutto il suo potenziale politico e diplomatico per fermare immediatamente il genocidio di Milošević contro gli albanesi indifesi del Kosovo. Il presidente Berisha ha chiesto che la Francia, il suo governo e tutti gli organismi internazionali esercitino una forte pressione su Belgrado, affinché si raggiunga senza perdere tempo una soluzione pacifica della crisi, soluzione che deve includere l’indipendenza del Kosovo come unica via verso una pace duratura nella regione. In questo contesto l’ambasciatore Huntzinger ha informato il presidente Berisha che stava compiendo questa visita nell’ambito di una missione incaricata dal governo francese di raccogliere i punti di vista e le opinioni delle autorità albanesi e dei partiti politici sulla situazione in Kosovo. L’ambasciatore Huntzinger ha assicurato al presidente Berisha la determinazione del governo francese e personalmente del ministro degli Esteri Hubert Védrine a compiere tutti gli sforzi del governo francese e della comunità internazionale affinché si realizzi l’immediata cessazione della violenza e si trovi una soluzione politica per il Kosovo. In segno di intesa con questo punto di vista, l’ambasciatore francese e il presidente del Partito Democratico ritenevano che il governo anti-albanese di Tirana dovesse essere urgentemente eliminato e sostituito con un governo tecnico, che organizzasse elezioni libere e oneste, come soluzione più razionale da adottare in questo momento critico per l’Albania. Il presidente Berisha ha detto all’ambasciatore francese che il governo francese non può avere posizioni indipendenti e non deve mai permettere a se stesso di cadere preda delle manipolazioni del governo Nano, in modo da non diventare uno strumento contro un paese e una nazione. Alla fine dell’incontro il presidente Berisha ha donato all’ambasciatore francese il suo libro sul Kosovo, pubblicato a Parigi con il titolo “Kosova, le volcan balkanique”, così come l’album fotografico “Kështu e pashë Kosovën”, anch’esso pubblicato nella capitale francese. L’ambasciatore francese ha promesso che lo leggerà attentamente e che trasmetterà il messaggio del popolo albanese a un grande amico dell’Albania e della nazione albanese, il presidente Jacques Chirac. Pochi giorni prima, anche un altro ambasciatore di un grande paese europeo, Joakim Lancaster, si è schierato a sostegno della UÇK e di Rugova, dichiarando che nella violenza sanguinosa di 6 ore in Kosovo, Milošević stava usando metodi appartenenti al Medioevo.
Jacques Huntzinger Sali Berisha Millosheviçit Ibrahim Rugova Zhak Shirak Kosovë Beograd Shqipëri Tiranë Paris

Atti arbitrari e flagranti violazioni della legge NANO punisce la Procura contro il deputato Mema A PAGINA 4 Il “Dollar” di Touch(e) ritarda la fissazione delle date Due giorni dopo aver ricevuto una lettera importante da Steve, nessuna risposta riguardo all’inoltro della protesta A PAGINA 5 I poliziotti di Shkodër scrivono a Kasajon “Signor Capo, facciamoci processare a Shkodër!” A PAGINA 4
Mema Kasajonit Milosheviçi Shkodër