Una polizia criminalizzata può imporre l’ordine? A PAGINA 5

La loro fuga a mezzanotte è avvenuta con la complicità della polizia A PAGINA 5

Ecco i nomi di coloro che beneficiano dei fondi delle ONG A PAGINA 6

Controlli nelle abitazioni degli stranieri che vivono a Tirana. L’ambasciatore Hill annulla la visita in Albania. Solo il primo ministro è al sicuro nella capitale del paese, con una super-scorta da Rinas alla sede del Primo Ministro A PAGINA 3 Controlli nelle abitazioni degli stranieri che vivono a Tirana. L’ambasciatore Hill annulla la visita in Albania. Solo il primo ministro è al sicuro nella capitale del paese, con una super-scorta da Rinas alla sede del Primo Ministro Opposizione: Il governo incapace allontana gli amici dell’Albania. SHIK ha smascherato la CIA.

In questo momento di metà agosto, un’ora buia è calata sugli albanesi. La decisione del Dipartimento di Stato americano di sospendere le attività dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana e l’avvertimento rivolto ai cittadini americani, invitandoli, se possibile, a lasciare l’Albania, sono un cattivo presagio per tutti noi albanesi, che in questa estate dalle temperature straordinarie stiamo vivendo giorni molto difficili e pericolosi. I tredici mesi di governo nato dalla ribellione comunista hanno trasformato questo paese, già problematico e gravato da difficoltà, nel regno del caos e dell’insicurezza, nel regno della corruzione e del contrabbando, nel paradiso dei mafiosi e dei criminali, cioè in un vero inferno per gli albanesi. Lo Stato di diritto e della legge è stato sostituito dalla legge della giungla, criminalizzando ogni cosa, ogni aspetto della vita sociale, economica e politica. In questo caos e in questa anarchia devastanti, con la minaccia della guerra alle porte, nessuno può sentirsi al sicuro. L’ora buia lancia il suo doloroso grido nella coscienza di ogni albanese a cui stanno a cuore la propria famiglia, la propria casa, il proprio paese, il proprio Stato. Sono le ore più difficili e allarmanti, quando la nostra esistenza come Stato e come nazione è minacciata dal crimine e dal terrorismo. In queste ore difficili, certamente gli albanesi ... terrorismo. In queste ore difficili, gli albanesi si trovano certamente di fronte a grandi interrogativi: che cosa ha fatto il governo del Primo Ministro Nano in questi tredici mesi per restituire al paese la normalità e la sicurezza della vita? Questo paese è governato da un governo albanese oppure da un governo coloniale, razzista, degradante, disgregatore e rovinoso? Il Primo Ministro Nano e i suoi ministri non hanno nulla di cui vantarsi, se non lo standard delle occupazioni di ville lussuose sulle spiagge greche. Al contrario, in tredici mesi di governo hanno portato il paese sull’orlo del precipizio. E i segnali in tal senso sono arrivati sia dall’opposizione democratica all’interno del paese, sia da importanti istituzioni internazionali, che hanno indicato il Governo albanese come il più corrotto d’Europa. Questo governo è stato avvertito più volte del pericolo rappresentato dalla mafia e dalla criminalità organizzata, ma gli avvertimenti sono caduti nelle orecchie sorde dei governanti, convinti di aver preso in affitto questo paese per sfruttarlo e distruggerlo barbaramente. Una simile filosofia politica (la filosofia di governo del Primo Ministro Nano) ha portato il paese a questo momento difficile, quando persino gli amici più stretti degli albanesi—quelli a cui, più che a qualunque altro alleato, dobbiamo l’esistenza di questo Stato dimezzato che abbiamo, la spina dorsale dei valori dell’umanità moderna, il rappresentante dell’unica Superpotenza del mondo—sono costretti a sospendere la loro presenza in Albania. Questa è davvero una situazione dolorosa e amara per ogni albanese, un grande e autentico lutto per ogni albanese che stima e ama il proprio paese. Perché nessun albanese normale può non provare dolore e sgomento quando il paese è ridotto in questo stato, quando viene umiliato e abbandonato dal proprio [testo poco chiaro]. Per gli albanesi il crimine e il terrorismo non sono mai stati un modo di vivere. In tutta la loro lunga storia, nonostante i drammi e le tragedie susseguitisi, gli albanesi non hanno mai manifestato alcun tipo di fondamentalismo. [Il testo originale è corrotto in questo punto.] Il fondamentalismo islamico, quello cattolico e quello ortodosso non hanno mai fatto parte della storia degli albanesi. Al contrario, l’Albania è stata un modello di convivenza tra religioni diverse; la loro pratica è stata e resta: «La religione degli albanesi è l’albanesità». L’unico fondamentalismo terroristico vissuto dagli albanesi è stato quello rivoluzionario. Questo fondamentalismo ha compiuto atti terroristici (ricordiamo la bomba all’ambasciata sovietica) e genocidio contro la popolazione civile (ricordiamo la lotta di classe). Gli albanesi devono separarsi definitivamente da questo fondamentalismo imposto, per ritrovare il proprio spirito, i propri valori, le proprie prospettive e il proprio futuro. Qualsiasi altra allusione è un insulto agli albanesi, un tentativo malizioso di appiccicare loro etichette immeritate; ha contenuto razzista e anti-albanese. Soprattutto, come… ha contenuto razzista e anti-albanese. Soprattutto, come… [punto poco chiaro nel testo originale] mette noi albanesi di fronte a un grande dilemma: possiamo noi albanesi allontanare il paese dal fondamentalismo rivoluzionario e restituirgli i valori civili e umani dell’Albania? Possiamo allontanare il paese dal caos e da [testo poco chiaro], gravemente danneggiato, salvare l’Albania dal caos e dall’anarchia in cui l’hanno precipitata i governanti colonizzatori, dai primitivi conosciuti dalla storia? Qui si tratta… per ogni albanese consapevole, e io credo che gli albanesi siano capaci di assumersi questa responsabilità, sfidando l’ora buia che scandisce il suo nero tic-tac sopra le nostre teste.

Dichiarazione dell’ex Presidente dell’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha, in merito alla sospensione delle attività dell’Ambasciata americana a Tirana In merito alla decisione del Dipartimento di Stato americano di sospendere temporaneamente le attività dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana e di richiamare dall’Albania i diplomatici e le loro famiglie, dichiaro: Sebbene la sospensione, anche solo temporanea, delle attività dell’Ambasciata degli Stati Uniti — quella del Paese più potente del mondo e del più grande amico degli albanesi — sia un passo doloroso e abbia naturalmente effetti sulle relazioni bilaterali, mentre esprimo il mio profondo rammarico, esprimo al tempo stesso la mia gratitudine per i motivi e ... La chiusura dell’Ambasciata americana è una decisione imposta anche dall’incapacità e dall’irresponsabilità del governo socialista di Tirana, che non è assolutamente in grado di garantire la sicurezza e le condizioni di lavoro e di attività più essenziali alla missione diplomatica americana in Albania. Il governo socialista non solo non ha ristabilito l’ordine in Albania, ma lo ha ulteriormente compromesso. Ha contribuito a creare la situazione che ha portato alla chiusura dell’Ambasciata americana e, con la criminale irresponsabilità di alcuni suoi organi specializzati e della propaganda governativa, che con insinu- ... Sebbene l’interruzione, anche se temporanea, dell’attività dell’Ambasciata degli Stati Uniti—il Paese più potente del mondo e il più grande amico degli albanesi—sia un passo doloroso e abbia naturalmente ripercussioni sulle relazioni tra le due parti, esprimo il mio profondo rammarico e, al tempo stesso, la mia comprensione per i motivi e le ragioni che hanno indotto il governo americano a prendere questa decisione. Gli Stati Uniti, in quanto Paese democratico e grande difensore dei valori fondamentali della civiltà umana, hanno oggi al loro fianco la solidarietà di tutti i Paesi democratici e delle forze democratiche del mondo. Confermo ancora una volta la nostra posizione, ben nota, di condanna ferma degli attentati terroristici e del terrorismo, e in particolare degli attacchi contro i diplomatici e le missioni diplomatiche. È stata interrotta l’attività dell’ambasciata con la missione diplomatica americana in Albania. Il governo socialista non si è limitato a non ristabilire l’ordine in Albania: ne ha distrutto gran parte. chiusura dell’Ambasciata americana e all’irresponsabilità criminale di alcuni suoi organi specializzati e della propaganda governativa, le cui insinuazioni pubbliche su un intervento americano contro il terrorismo islamico in Albania hanno provocato la minaccia terroristica e, di conseguenza, la chiusura dell’Ambasciata. Come ex Presidente dell’Albania e leader dell’opposizione nel Paese, a titolo personale, a nome dei membri e dei sostenitori dell’opposizione e dell’intero popolo albanese, esprimo al governo americano e al popolo americano la nostra solidarietà e il nostro pieno sostegno, e li assicuro che, per l’Albania e gli albanesi, gli Stati Uniti sono e resteranno il più grande amico della democrazia e del progresso.

Gli Stati Uniti hanno inaugurato ieri il nuovo edificio dell’Ambasciata americana in Tanzania, 10 giorni dopo l’attentato dinamitardo compiuto da un gruppo terroristico islamista, che ha causato centinaia di morti e oltre 5.000 feriti in Tanzania e Kenya. Poco più di una settimana dopo l’attentato con bomba contro gli Stati Uniti, compiuto da gruppi terroristici in due Paesi africani, e in presenza di continue minacce, gli Stati Uniti hanno annunciato misure di sicurezza supplementari presso le loro rappresentanze in tutti i Paesi del mondo. Gli Stati Uniti hanno adottato misure di sicurezza rafforzate per proteggere le proprie rappresentanze, i diplomatici e i cittadini americani all’estero, come precauzione contro possibili atti terroristici. I rappresentanti diplomatici americani continuano normalmente la loro attività nei due Paesi in cui le ambasciate degli Stati Uniti sono state colpite da bombe. Ieri in Tanzania è stato inaugurato il nuovo edificio dell’ambasciata, non lontano dalla precedente sede dell’Ambasciata americana in questo Paese africano. Nel frattempo, il Dipartimento di Stato ha sospeso a tempo indeterminato, l’altro ieri, l’attività della rappresentanza degli Stati Uniti in Albania per motivi di sicurezza, ha ridotto il personale diplomatico e ha consigliato ai cittadini americani, se possibile, di lasciare l’Albania o di non recarsi in questo Paese, che presenta rischi per la sicurezza.

Cresce la preoccupazione per il governo di Tirana anche in Germania. Klaus Francke scrive al deputato Pjetër Arbnori A PAGINA 2

Grave situazione a Padesh, Tropoja Scontri tra gli abitanti del villaggio e i soldati serbi Il numero dei nuovi arrivati dal Kosovo sale a 550 Fonti di Tropoja confermano a “RD” che anche ieri si sono verificati combattimenti all’interno del territorio albanese, nel villaggio di confine di Padesh. Le forze serbe hanno nuovamente oltrepassato il confine e hanno sparato contro le case del villaggio e i suoi abitanti. Come già due giorni fa, anche questa volta gli abitanti di Padesh hanno opposto resistenza con le proprie forze, costringendoli a tornare oltre il confine, all’interno del Kosovo. Il numero degli arrivi dal Kosovo negli ultimi giorni è salito a 550, mentre le condizioni degli alloggi in cui sono stati sistemati sono terribili. Nel Palazzo della Cultura della città di Bajram Curri, dove attualmente si trova la maggior parte di loro, mancano l’acqua e tutte le altre cose necessarie per vivere in condizioni minime. Finora il governo non ha fatto alcun passo per aiutarli, mentre Tropoja rischia di diventare un ghetto per gli abitanti sfollati dal Kosovo.

Telenano continua a censurare la voce dell’opposizione Anche ieri Telenano ha bloccato la conferenza stampa dell’“Unione per la Democrazia”. La TV non ha trasmesso la posizione del PD e dei suoi alleati sulla chiusura dell’Ambasciata americana a Tirana, accrescendo così ulteriormente la censura delle attività dell’opposizione. Nascondere la posizione del PD sulla chiusura dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana non aiuterà Nano a risolvere i problemi che ha in relazione a questa chiusura. Sono il governo socialista e la sua permanente criminalizzazione ad aver creato le condizioni perché i diplomatici stranieri lascino l’Albania, non le conferenze stampa o le posizioni dell’opposizione. L’Ambasciata americana a Tirana è stata chiusa, mentre appena una settimana dopo l’attentato in Tanzania gli americani hanno inaugurato la loro ambasciata. È evidente che Nano e il suo governo non solo non sono in grado di proteggere e garantire la sicurezza degli amici degli albanesi, ma ogni giorno aggiungono motivi perché se ne vadano, come nel 1946.

Portavoce del Pentagono: meno soldati americani in Albania Gli Stati Uniti hanno ridotto la partecipazione delle proprie forze militari alle manovre della NATO che inizieranno domani in Albania. L’articolo di apertura del “New York Times” riferisce che gli Stati Uniti ridurranno il numero dei militari alle manovre, nome in codice “Coordinamento cooperativo”, che si svolgeranno a circa 70 km da Tirana. Secondo il quotidiano, che cita un portavoce del Pentagono, la riduzione della partecipazione americana alle manovre non è legata alla minaccia islamista. Lo stesso articolo riferisce anche la decisione del Dipartimento di Stato di ritirare dall’Albania i diplomatici dell’Ambasciata americana e i loro familiari. L’articolo sottolinea inoltre l’avvertimento del governo americano ai propri cittadini presenti in Albania di lasciare il Paese e, a chi intendeva recarvisi, di rinviare il viaggio. L’articolo del “New York Times” evidenzia che in Albania è stato arrestato un altro egiziano, condannato a morte in Egitto, e che si prevede sia stata effettuata anche la sua estradizione.

A PAGINA 10