Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E hënë 18 Gusht 1998

The Albanian government collaborates with terrorism

The current government, under yesterday’s orders, continues with the same [...] and with governance directed toward destabilizing the country. The government acts with complete disregard, ruling by orders and police actions. The ruling policy of the government continues to have a serious impact on the lives of citizens and on local institutions. In all regions of the country, law-enforcement forces and other structures continue to exert violence and pressure. Under these conditions, it is clear that the current power is not seeking the rule of law but the strengthening of political control. The situation has become unbearable and calls for civic and institutional response.

American programs for Albania are suspended

The American aid and democracy project programs have also been officially suspended until it is clarified what the Senate will decide regarding Albania. The step was taken by the American embassy in order to implement the State Department's decision of 3 August, according to which all of Albania, except Tirana, has been designated a dangerous area. Due to the changes that have occurred in recent months and especially the unrest in the north, the program being carried out in Albania by various American organizations such as IREX, [...?] and NDI-OS, with the exception of the capital, has been postponed indefinitely. Meanwhile, the possibility of resuming their activity is currently being considered. All projects have been suspended until the White House and the State Department review the situation in this country.
Shqipëri Tiranë Veri

The demagogy of socialist decentralization

USA, with only one-third of the involved forces untouch[ed] Yesterday, NATO forces in Malësia e Madhe[?] The Nano government issues another unlawful decision that seriously undermines local autonomy The demagogy of socialist decentralization ON PAGE 2
Bode Malësinë E Madhe

Buli blocks the industry rehabilitation projects

The studies are ready, but the government blocked them... The studies were ready, but the government blocked them... Buli blocks the industry rehabilitation projects ON PAGE 5
Buli

23 production companies with tollm are shut down

Company assets are fined, but the increase continues to exist ON PAGE 6

Albanians buy death with money

The cries that are produced in thousands with opening in the free market, destined only for a frightening future and for Albania itself. Every irresponsible decision and expired judgment The chairman of SHKASH, Islam Cina, describes the drama: “The consequences of the indifference of those who have no age will be felt after 5 years” From Moloi[?] to thousands of explosive shells Both smuggling and poisoned ones ON PAGE 5
Islam Cina Shqipëri

Translations

EN: RILINDJA DEMOKRATIKE = Democratic Rebirth Gazetë e përditshme demokratike e shqiptarësisë = Daily democratic newspaper of Albanianhood Nano liroi katër terroristët = Nano freed four terrorists Pezullohen programet amerikane për Shqipërinë = American programs for Albania are suspended Demagogjia e decentralizimit socialist = The demagogy of socialist decentralization Pushtetarët fshehin të vërtetën e piramidave = The rulers hide the truth about the pyramid schemes Shqiptarët blejnë vdekje me para = Albanians buy death with money Tropoja kuron plagët e vëllezërve = Tropoja heals the wounds of the brothers Krimi godet përsëri uniformat blu = Crime strikes the blue uniforms again IT: RILINDJA DEMOKRATIKE = Rinascita Democratica Gazetë e përditshme demokratike e shqiptarësisë = Quotidiano democratico dell'albanesità Nano liroi katër terroristët = Nano liberò quattro terroristi Pezullohen programet amerikane për Shqipërinë = Sono sospesi i programmi americani per l'Albania Demagogjia e decentralizimit socialist = La demagogia del decentramento socialista Pushtetarët fshehin të vërtetën e piramidave = I governanti nascondono la verità sulle piramidi finanziarie Shqiptarët blejnë vdekje me para = Gli albanesi comprano la morte con il denaro Tropoja kuron plagët e vëllezërve = Tropoja cura le ferite dei fratelli Krimi godet përsëri uniformat blu = Il crimine colpisce di nuovo le divise blu