17 colpi di artiglieria serbi a un chilometro dentro il territorio albanese. Intanto, i feriti e i bambini lasciano Padesh. Gli abitanti del villaggio rispondono all’artiglieria dell’esercito serbo. Il governo è al sicuro a Tirana A PAGINA 3 1 immagine dell’esercitazione delle forze NATO a Bizë 2 Arrivati dal Kosovo nel villaggio di Padesh, Tropojë

USAID, ORI, il Centro Americano di Informazione, nel mirino Nel fine settimana, tramite attività diplomatica, l’Ambasciata degli Stati Uniti a Tirana ha dato istruzioni affinché tutti i dipendenti di queste istituzioni lasciassero Tirana. Lunedì le autorità americane hanno chiuso i loro uffici presso l’Ambasciata degli Stati Uniti, mentre il Centro Americano di Informazione ha sospeso la propria attività. ORI spiega che la richiesta, fatta da quasi tutta la regione fino a lunedì, è arrivata dal Dipartimento di Stato con l’obiettivo di garantire la vita dei loro dipendenti da eventuali attacchi terroristici. Secondo le autorità del giornale “The Washington Post”, i funzionari albanesi erano stati informati già lo scorso venerdì, ma avevano tenuto la notizia segreta.

La situazione del mercato nell’arco di tre mesi estivi I prezzi di frutta e verdura hanno registrato un aumento significativo con l’arrivo di agosto e, per questo, gli agricoltori lo giustificano con il calo della produzione interna e con la stagione turistica che ha ampliato i mercati di consumo. I residenti di Kamza, protestando contro l’aumento anomalo L’Albania è entrata sull’orlo di una catastrofe economica. Man mano che diminuisce la media degli aiuti economici e aumenta il livello medio dei prezzi, il paniere della famiglia albanese diventa ancora più difficile da riempire. Il paese si confronta ogni giorno sempre più con le conseguenze del “trono” del nuovo governo del vecchio governo, che non riesce a stabilizzare neppure minimamente il mercato dei beni di prima necessità. L’abbandono delle campagne e un’ondata di spostamenti della popolazione verso la capitale o altri centri urbani stanno rendendo possibile che molti normali prodotti agricoli vengano venduti a prezzi mai visti prima. Ieri, nel mercato di Kamza, gran parte dei venditori aveva aumentato il prezzo dei pomodori da 60 lek a 70-80 lek al chilogrammo, mentre i peperoni costavano da 80 lek in su. In modo insolito, in queste settimane si è notata anche una carenza di cipolle e patate locali. Secondo i venditori, le scorte si sono ridotte e la merce proveniente da diverse zone del paese non riesce a soddisfare la domanda. Di conseguenza, i consumatori stanno comprando a prezzi più alti, mentre gli agricoltori affermano che la produzione è calata drasticamente a causa della siccità e della mancanza di irrigazione. Al di là del mercato di Kamza, lo stesso quadro si presenta anche in altri mercati di Tirana. L’aumento dei prezzi colpisce in particolare le famiglie a basso reddito, i pensionati e i disoccupati. In assenza di controllo statale, i commercianti fissano i prezzi in base all’interesse del giorno e i cittadini non hanno alcuna garanzia di stabilità. Se la situazione continuerà così, nei prossimi mesi si prevede un peggioramento ancora maggiore della situazione economica delle famiglie albanesi.

Secondo lo statuto, i socialisti aspettano nuove elezioni per la direzione del partito A PAGINA 3

L’aiuto economico sarà concesso solo in shpengurgjëri dopo il 29 giugno. I residenti di Kamza, protesta sulla strada nazionale Lo Stato continua a essere del tutto disinteressato agli interessi dei ceti poveri. Lasciandoli in condizioni difficili rispetto al loro reddito, il nuovo governo uscito dalle elezioni del 29 giugno ha dedicato ben poca attenzione alla vasta massa della popolazione, che riesce a malapena a sostenere la vita quotidiana. Questa indifferenza delle strutture statali si manifesta chiaramente nel modo in cui viene distribuito l’aiuto economico e nella mancanza di politiche sociali chiare. Il problema diventa ancora più grave per le famiglie delle zone periferiche di Tirana, soprattutto per i residenti di Kamza, che da giorni protestano a causa dell’esclusione dallo schema di aiuti. Secondo loro, le istituzioni favoriscono i parenti politici e lasciano fuori le famiglie che hanno più bisogno. I residenti hanno dichiarato che, se la situazione non cambia, intensificheranno le proteste e bloccheranno nuovamente la strada nazionale. Chiedono trasparenza e parità di trattamento, accusando direttamente il governo Nano di discriminazione nei confronti dei poveri. A PAGINA 2

PD denuncia l’attacco serbo al territorio albanese A PAGINA 3

Anche il blocco del suo simbolo da parte del Tribunale di Tirana, poiché si sta dividendo in due per le inezie[?], così come il raddoppio dei beni del PS lo sta dividendo in due, ha suscitato preoccupazione nel suo organo ufficiale. Il lato oscuro di questa storia si sta svolgendo sulle prime pagine del giornale “Zëri i popullit”, che continua a occuparsi di polemiche interne e di un linguaggio politico pesante. Il governo Nano deve andarsene il prima possibile Il PD di Cilkoçastë[?] denuncia l’irresponsabilità del governo Il governo Nano discrimina i poveri Il PD denuncia l’attacco serbo al territorio albanese Come il Primo Ministro[?] Nano ha deformato il governo di ng. Ritornano i dipendenti locali di Nano Un deputato vota Nano e

I chiamanti anonimi chiedono la pena di morte per i tre capi locali del Procuratore A PAGINA 4

Le prospettive per aprire posti di lavoro e occupazione locale restano per strada A PAGINA 5

I commercianti si rallegrano del capo della polizia del paese A PAGINA 4