Mbyllen pa lavdi manovrat e NATO-s në Shqipëri. Dështojnë manovrat detare në Adriatik. Ushtarët e Aleancës së Atlantikut luajnë futboll në poligonin ndërkombëtar të Bizës NE FAQEN 3

Bordi i Drejtorëve të Bankës Botërore i alarmuar për pikëqesimet e situatës ekonomike dhe financiare në Shqipëri NE FAQEN 3

Nga Fatos Mahnçoli Kombinimet e zeza, rrugët e qeverisë shqiptare në raport me Kosovën, tashmë nuk kanë më nevojë as të komentohen dhe as të hetohen. Mjafton të ndiqen qetësisht e me kujdes këmbët e saj për të mësuar menjëherë prej nga vijnë urdhrat dhe ku çojnë ato. Disa muaj më parë, pas ngjarjeve tragjike të 14 shtatorit, qeveria socialiste, e gjendur ngushtë përballë opinionit të krijuar ndaj saj, jo vetëm e shqiptim butë zyrtarë të trajtimit të problemit të Kosovës, por edhe ndërmori disa lëvizje publike në atë drejtim, të cilat mund të shkaktonin përshtypjen e një qëndrimi tjetër. U tha se do të shkurtoheshin kontaktet tregtare me Jugosllavinë, se do të ndërpriteshin hyrje-daljet e serbëve përmes Shqipërisë, se do të mbylleshin ose së paku do të kufizoheshin disa veprimtari të dyshimta nëpërmjet kufirit verior etj. Megjithatë, fare shpejt u kuptua se gjithçka nuk ishte veçse tymnajë propagandistike. Përkundrazi, pas pak javësh u pa se tregtia me Jugosllavinë jo vetëm nuk u kufizua, por në shumë drejtime u rrit; se qarkullimi i njerëzve dhe mallrave drejt veriut vijoi i pandalur; se rrugë të tjera, më pak të dukshme publikisht, po viheshin në shërbim të lidhjeve që qeveria e Tiranës nuk ka reshtur t'i mbajë të hapura me Beogradin. Në këtë kuptim, verilindja e vendit është bërë si një zonë ku kryqëzohen interesat e qeverisë Nano dhe të regjimit të Milosheviçit. Qoftë përmes heshtjes së qëllimshme ndaj lëvizjeve në kufi, qoftë përmes tolerimit të kanalëve të furnizimit dhe qarkullimit, kjo hapësirë po përdoret si një urë e errët ku dëmtohen interesat shqiptare dhe minohet çështja e Kosovës. Të gjitha shenjat të çojnë tek i njëjti përfundim: se qeveria shqiptare nuk po ndjek një politikë kombëtare në raport me Kosovën, por një politikë të nënshtruar ndaj kalkulimeve të veta të brendshme dhe ndaj presioneve që vijnë nga jashtë. Dhe aty ku politika humbet busullën kombëtare, fiton terren pazari. Ky është thelbi i dramës që po luhet sot në verilindje. Dhe sa më gjatë të zgjasë kjo gjendje, aq më shumë do të qartësohet se mes Tiranës zyrtare dhe Beogradit nuk ka thjesht heshtje reciproke, por një mirëkuptim i heshtur që bie ndesh me interesat e shqiptarëve në Kosovë. NE FAQEN 3 Një avion amerikan dhe objekte ushtarake

Rikthehet historia e kompensimeve. Buka thatë për nënpunësat NE FAQEN 5

Sulmet amerikane, përgjigje e merituar terrorizmit

NE FAQEN 5

Mocionistët socialistë anti-Nano do të demonstrojnë nesër në Peshkopi. Shkak masa e krye socialiste për të mos ftuar në mbledhje NE FAQEN 3

Financat kërkojnë "kompensime" nga KASH NE FAQEN 5

NE FAQEN 6

NE FAQEN 2

NE FAQEN 4

Një avion amerikan dhe objekte ushtarake

English and Italian rendering of visible text ENGLISH: KOHA JONË / Our Time Independent democratic daily newspaper Year VIII, issue no. 155 (2014), Saturday, 22 August 1998, Price: 20 lekë, 1000 lire, 250 drachma. Americans abandon NATO maneuvers. The NATO maneuvers in Albania end without glory. Naval maneuvers in the Adriatic fail. Atlantic Alliance soldiers play football in the international polygon of Bizë. Northeast between Nano and Milosevic. WB: The Nano government is not governing the country. Nano government, ridiculous favors for budget employees. PS motion supporters meet the grassroots. BB: Nano government does not govern the country. Details of the first democratic lawsuit against Berisha. American attacks, a deserved response to terrorism. Municipality adviser speaks: this is how the roads of Tirana are eroded and deadly. KASH and the famous [?] clash with the court. ITALIANO: KOHA JONË / Il nostro tempo Quotidiano democratico indipendente Anno VIII, n. 155 (2014), sabato 22 agosto 1998, Prezzo: 20 lekë, 1000 lire, 250 dracme. Gli americani abbandonano le manovre della NATO. Le manovre della NATO in Albania si chiudono senza gloria. Falliscono le manovre navali nell'Adriatico. I soldati dell'Alleanza Atlantica giocano a calcio nel poligono internazionale di Bizë. Il nord-est tra Nano e Milosevic. BM: Il governo Nano non governa il paese. Governo Nano, favori ridicoli per i dipendenti del bilancio statale. I mozionisti del PS incontrano la base. Dettagli della prima causa democratica contro Berisha. Gli attacchi americani, risposta meritata al terrorismo. Parla il consigliere del Comune: ecco come si scavano e si rendono mortali le strade di Tirana. KASH e i famosi[?] si scontrano con il tribunale.