Cento auto rubate in un mese A PAGINA 4

Angjeli, terrore sull’amministrazione A PAGINA 5

Cibo scaduto in vendita a ogni angolo A PAGINA 5

Il governo mente sull’arresto di cittadini stranieri. Islamisti terroristi a Tirana esistono soltanto nella mente di Nano e Teta La notizia dell’arresto di dieci islamisti è stata inventata dalla Presidenza del Consiglio e dal Ministero dell’Interno. Al commissariato n. 3 non ce n’era nessuno, e lo stesso vale per gli altri commissariati Non è stato arrestato neppure un cittadino islamico due notti fa. Ieri, per tutta la giornata, il governo e il Ministero dell’Interno hanno mentito all’opinione pubblica albanese e straniera riguardo a questo arresto. Non è stato catturato nessuno dei cittadini arabi a Tirana, tanto meno qualcuno trovato in possesso di strumenti o oggetti che potessero servire al terrorismo. Ieri, con un comunicato stampa, il Ministero dell’Interno annunciava che, dopo le perquisizioni nelle case in cui alloggia una parte dei cittadini stranieri temporaneamente residenti in Albania, erano stati fermati dieci cittadini stranieri, perché nelle loro abitazioni erano state trovate radi ricetrasmittenti, giubbotti antiproiettile, armi bianche, manganelli ecc. Il ridicolo annuncio del Ministero dell’Interno è stato immediatamente trasmesso dai media statali, che lo hanno persino commentato come un segnale della lotta del governo contro il terrorismo. Questa falsa notizia, confezionata nei meandri della Presidenza del Consiglio, è stata propinata anche ai media stranieri, nonché alle televisioni e alle radio private di Tirana. Intanto, la stampa di ieri riferiva correttamente che la polizia aveva setacciato Tirana per eseguire arresti, ma che nessuno era stato fermato. Secondo il presidente, la dichiarazione del Ministero dell’Interno affermava che queste persone erano state fermate nei locali del commissariato n. 3. Il commissariato non aveva alcun nome di fermati da comunicare; dopo aver effettuato verifiche, dichiarò che tutti i “fermati” erano stati rilasciati ieri a mezzogiorno. Anche questa falsa notizia, improvvisata lì per lì dall’ufficiale, non fu trasmessa in conformità con la dichiarazione iniziale del Ministero dell’Interno. La prima versione continuò a essere letta dai media statali fino a tarda sera, lasciando intendere che a Tirana fossero stati davvero trovati dei terroristi. Il comunicato del Ministero dell’Interno fu diffuso solo poche ore dopo un discorso del Primo Ministro Nano. Come per illustrare le frasi di quel discorso, il Ministero dell’Interno si affrettò a diffondere l’annuncio di cui sopra, che in realtà non è altro che un inganno da parte di questa istituzione. In realtà, il contesto che questo annuncio intende creare è diverso da quello che sembra. Vuole presentare l’Albania come una pericolosa base terroristica e il governo come un combattente contro il terrorismo. In questo modo il governo continua a fare al paese la più infame pubblicità, proprio mentre i serbi sono i più interessati e impegnati in una campagna per presentare l’Albania come un paese con basi terroristiche. Da tempo il governo albanese sembra seguire questa linea. Chi è stato ingannato dall’affermazione secondo cui sono stati arrestati dieci elementi sospettati di terrorismo non attribuisce alcuna credibilità al Ministero dell’Interno, né al governo stesso. Dichiarazioni del genere non possono ottenere il sostegno né degli Stati Uniti né dell’Unione Europea, che ogni giorno dichiarano che in questo paese non c’è ordine pubblico e che da tempo questo Stato è in conflitto con questi governanti. Non li si può conquistare con dichiarazioni tanto ridicole. Il loro effetto è l’opposto. Nessuno vorrebbe le menzogne di un paese in cui ogni giorno vengono annunciati arresti di decine di terroristi. Spiegazioni simili riguardo all’arresto di cittadini stranieri terroristi in Albania (quando in realtà non accadono) non fanno che mettere in evidenza l’esistenza del terrorismo contro questo paese. Lo stesso governo albanese è interessato a un nuovo isolamento dell’Albania. L’agenzia di stampa americana “AP” ha confermato appena tre giorni fa che è certo che l’accusa di terrorismo in Albania è stata sostenuta in Albania e che l’attività terroristica era legata al governo di Nano. Questo, a pochi mesi dall’arrivo al potere, è un fatto dimostrato, così come è stato dimostrato che sta combattendo il terrorismo. F.B

Ieri, il mercato vicino al Parlamento è stato demolito

Una personalità di spicco degli USA annulla la sua visita in Albania. Il vescovo Mc Carry, dell’Ufficio internazionale per la giustizia e la pace della Conferenza episcopale degli USA, non verrà a Tirana come previsto. Mc Carry ha annunciato l’annullamento della visita, benché fosse stato preparato e approvato tutto il suo programma in Albania. Durante il suo soggiorno a Tirana erano stati previsti diversi incontri importanti e varie visite. È la seconda volta, nel giro di pochi giorni, che funzionari o personalità di alto livello degli USA annullano il loro arrivo a Tirana. Pochi giorni fa l’ambasciatore Hill, mediatore tra Prishtina e Belgrado, ha annullato la sua visita a Tirana.

Bode e Minarolli denunciano i circuiti della corruzione governativa. Nano è a capo del terrorismo di Stato Nuove elezioni, una via di fuga dalla crisi Malaj, Bleta, Sanxhaku, Xhafa, Fino, Ruçi, Arapi: i tentacoli della mafia albanese A PAGINA 3

L’ex vicepresidente del Forum delle ONG, Petrit Shehu, denuncia le attività mafiose del clan dirigente delle ONG «Sì! Le ONG rubano milioni» A PAGINA 3

Il Primo Ministro era alla clinica governativa la sera dell’altro ieri Il Primo Ministro albanese Fatos Nano potrebbe essere stato ricoverato alla clinica governativa di Tirana il 22 agosto. Una dottoressa di turno alla clinica governativa non ha smentito la richiesta di informazioni della stampa sulla vicenda. «Non sono autorizzata a dirle una cosa del genere», ha detto. «Ci è vietato», ha aggiunto, «parlare della salute del Primo Ministro». Il Primo Ministro Nano è stato ricoverato in clinica nelle prime ore del mattino ed è rimasto sotto osservazione medica, dopo un episodio di asfissia... A PAGINA 3

L’ex capo dello SHIR presso il Ministero dell’Interno, Gjergji Lezhja, parla della situazione dell’ordine pubblico, della criminalità e delle cause della totale insicurezza nel paese A PAGINA 6

Conversazione con il pittore Nazmi Hoxha «Tutti i creatori con cui parlo dicono la stessa cosa: finiamo sempre sotto processo; invece di avere discussioni artistiche, dobbiamo rendere conto di altre cose o ascoltare i peccati dei politici...» A PAGINA 7

Fatos Nano è preoccupato per la sua missione Di Lazër STANI A PAGINA 2

Di Filip ÇAKULLI Un mio amico, deputato dell’Assemblea Popolare, un giornalista straniero e io siamo partiti per Sarandë. Appena superato Ballsh, mentre affrontavamo una curva, abbiamo visto una fila di auto ferme. Alla nostra domanda su cosa stesse succedendo, ci hanno detto che tre uomini mascherati erano sbucati sulla strada e controllavano ogni auto di passaggio. La cosa curiosa è che né a me né al deputato la cosa ha fatto alcuna impressione... A PAGINA 4

L’insicurezza nel mantenere il potere e i suoi legami con la mafia regionale hanno trasformato il primo ministro albanese in un tipico paranoico che non sa cosa sogni di ottenere dal potere Non è un caso che, persino quando si tratta degli USA, persino quando non è il primo, persino quando è insultato da tutti i partner internazionali dell’Albania, persino quando affonda e si disgrega, lui pensi alla propria rimozione dal potere. Il Primo Ministro, fuori di sé, ha dichiarato anche due giorni fa che Berisha ha usato il Kosovo per minacciare il suo potere. Per chiarire ciò che descrive il Capo dello Stato e ciò che Fatos Nano è, o almeno sembra essere, una delle ragioni principali è che il potere di Fatos Nano non controlla alcun governo, villaggio, strada o altro luogo. L’unica cosa che ha la Presidenza del Consiglio è la villa, a 2.000 metri da dove dorme il Primo Ministro Nano. Il potere di Fatos Nano è violento; è visibile soltanto attraverso gli esecutori della magistratura, con navi e motoscafi che fanno contrabbando verso o dai confini dell’Albania; è visibile nelle sue riunioni disperate, in cui si parla di potere e non di potere, nelle riunioni del Comitato direttivo del PS, i cui membri ha scelto tutti a propria immagine: contrabbandieri, ubriaconi o criminali di comitato. Mentre il suo potere è rimasto al livello di un’ombra e tutte le strade dell’Albania sono invase dalle bande, nelle case o nelle strade della capitale si può essere uccisi senza motivo, mentre nelle altre città non si fa nulla. Non si parla né dell’insicurezza di Nano né del potere della polizia. Alle dogane, dove il potere si concentra maggiormente, quando vengono registrati i flussi di merci resi possibili dal governo, sono coinvolti i deputati del PS e i dirigenti del partito. Interi camion entrano di contrabbando e milioni di lekë finiscono nelle mani della mafia albanese, che è tutt’uno con il potere. Nano non detiene il potere dello Stato, né controlla le strade, né ha altro al mondo. È proprio l’assenza di questi poteri e di queste azioni di governo violento e autocratico ad aver generato l’insicurezza. Il potere di Nano è un potere da odiare. Ma questo potere non lo prende il popolo: lo prende il Primo Ministro, mentre il potere reale, quello che costruisce lo Stato e rispetta le persone, non esiste. Nano ha perso questo potere, che è come un pesante fardello che continua a gravarlo. Non ha i mezzi per sottrargli il potere, per distruggere tutte le possibilità di questo paese, tutte le speranze della sua gente e tutti i suoi terrori, e trasformare l’Albania in un enorme peso per l’Europa e gli USA. Questo è davvero il grande potere di Nano. Ma non è l’opposizione attuale a prenderselo: se lo prende la magistratura. Il potere reale, quello che costruisce lo Stato e rispetta le persone, non esiste. Nano ha perso questo potere, che è come un pesante fardello che continua a gravarlo. Non ha i mezzi per sottrargli il potere, per distruggere tutte le possibilità di questo paese, tutte le speranze della sua gente e tutti i suoi terrori, e trasformare l’Albania in un enorme peso per l’Europa e gli USA.