Fatos Nano ordina fermi e arresti di cittadini sulla base di criteri politici A PAGINA 7

La polizia maltratta i membri del PD che stavano andando alla manifestazione del 31 agosto A PAGINA 7

Il rappresentante speciale del Consiglio d’Europa, Papakonstantinu, incontra l’avvocato Kreshnik Spahiu A PAGINA 7

La poltrona del Primo Ministro vacilla. La liberazione dei prigionieri politici è il primo obiettivo dei democratici, ma non l’ultimo. Venerdì sarà l’ora della grande prova Per Nano le possibilità sono finite Di Astrit PATOZI Fatos Nano ha dato forti segnali di ritirata e ora cerca una via di salvezza per il suo carro governativo, sull’orlo del precipizio, dopo lo scoppio delle proteste di massa dei democratici a Tirana e in tutta l’Albania. Lo staff ristretto di Nano e la stampa a lui vicina hanno detto che il Primo Ministro sta cercando i necessari strumenti giuridici per sfuggire alla realtà che lo ha preso alla gola, mentre tutti puntano il dito contro di lui come unico responsabile degli arresti del 22 agosto. Il Primo Ministro e il clan mafioso a lui vicino ora sembravano profondamente pentiti, non delle conseguenze che il ritorno delle carceri politiche nel paese avrebbe avuto per gli albanesi, ma della tradizione imprevedibile di chi detiene il potere. Ora sembrava profondamente pentito, paese avrebbe avuto per gli albanesi, ma del colpo inaspettato subito dal suo stesso potere. Ormai non vi è alcun dubbio che le accuse dirette dell’opposizione contro Fatos Nano siano pienamente fondate. Nonostante i suoi disperati tentativi di incriminare collaboratori vicini e lontani come responsabili degli arresti di mezzanotte che hanno tolto il sonno a tutti gli albanesi, nessuno dubita più che tutto sia avvenuto non solo con la conoscenza del Primo Ministro, ma per suo ordine. Anche i bambini di Tirana sanno che Sabi Brokaj, onnipotente durante i disordini dell’anno scorso, ora subisce la condizione di figura messa da parte, che nessuna delle strutture governative più forti ascolta. Tutti sanno che, pur non potendolo dire pubblicamente, Gramoz Ruçi non ha né il coraggio né la forza, e nemmeno il potere di un tempo, per assumersi il peso della firma sul ritorno in Albania dell’epoca dei prigionieri politici. Quanto a Mejdan, che può essere accusato di complicità nella vicenda e di essere coinvolto nella cattiva gestione del paese per aver accettato il sordido ruolo di Presidente fantoccio, è stato l’unico tra gli uomini di Nano a prendere pubblicamente le distanze dalla responsabilità diretta per gli arresti del 22 agosto. Così a Nano è rimasta in mano la carta dello scaricabarile per il crimine, e tutti gli occidentali titubanti a Tirana sono rimasti scioccati dal modo spudorato scelto dal Primo Ministro per ingannarli. È proprio per queste ragioni che le proteste infuocate nella capitale si fermano e si intensificano davanti all’ufficio o alla casa del Primo Ministro, mentre gli appelli dei democratici in tutto il paese chiedono la rimozione e la caduta di Fatos Nano. Ora è più esposto che mai agli albanesi e all’Occidente come l’uomo che porta la piena responsabilità di tutti i mali che hanno colpito l’Albania dall’inizio dell’anno scorso. E ora che le folle si muovono decise e minacciose al ritmo del direttore d’orchestra dell’opposizione, Fatos Nano sembra aver esaurito ogni possibilità di conservare la sua poltrona. Ma in che cosa sbaglia il Primo Ministro quando cerca scappatoie giuridiche per i sei arrestati, sperando di allentare il clima politico teso nel paese? Innanzitutto, nessuno dei democratici e dei cittadini liberi di questo paese perdonerà a Nano il tentativo di restaurare in Albania la dittatura con tutte le sue terrificanti capacità. Per i manifestanti «[termine poco chiaro]», come dice un giornale vicino a Nano, il Primo Ministro deve rispondere del ritorno delle carceri politiche come ai tempi di Hoxha e Alia. Fatos Nano ha fatto capire a milioni di persone perseguitate dalla dittatura comunista che potrebbe ucciderle di nuovo senza processo, incarcerarle per le loro idee anticomuniste e deportarle ancora, proprio come fecero un tempo suo padre spirituale e il suo vero padre. Naturalmente, questo gruppo, che porta addosso migliaia di ferite e anni di carcere e che una volta, all’inizio degli anni Novanta, ha mostrato moderazione in nome degli ideali più elevati evitando la vendetta politica, ora si sente doppiamente umiliato. Loro e gli altri che hanno sofferto altrettanto non più di sette anni fa per mano del predecessore dell’attuale Primo Ministro e dello stesso Fatos Nano non possono perdonargli quest’ultimo oltraggio; anzi, gli ricorderanno anche le vecchie storie, così come ai crimini contro i prigionieri di oggi si aggiungeranno quelli precedenti. Perciò i democratici non possono più essere mobilitati nella loro potente protesta soltanto dalla liberazione dei prigionieri politici, che resta comunque il loro obiettivo prioritario. Ma se Shamata, Çela, Zhulali e gli altri verranno liberati dopo un periodo iniziale incomprensibile, nessuno potrà sentirsi sollevato riguardo a questa generazione [poco chiaro] né lasciarla governare di nuovo, tranne quello incaricato dal figlio di Hoxha, il Procuratore generale, di formulare l’imputazione. Se Shamata, Çela, Zhulali, Rama, Milosmani e Lusha sono oggi in carcere per «crimini contro l’umanità» che avrebbero tentato di commettere, Fatos Nano ha invece consumato pienamente il crimine, lasciando migliaia di albanesi uccisi, feriti, lesionati e offesi, e mettendo tutti a rischio di perdere la propria libertà. (Continua a pagina 3)

Appello di “Unità per la Democrazia”: Venerdì, tutti in piazza “Skënderbej” Grande protesta contro la neodittatura “Unità per la Democrazia” invita tutti gli albanesi onesti che credono nella libertà e nei suoi valori, i veri nazionalisti che aspirano a un’Albania libera e quanti sono di destra, ovunque si trovino in Albania, a unirsi ai cittadini di Tirana venerdì 4 settembre alle ore 18.00 in piazza “Skënderbej”, per protestare contro i dittatori che vi governano, i Rossi che, dopo aver preso il potere con la violenza, non cessano di applicare il loro programma all’opposizione. Patrioti di tutta l’Albania! Riuniamoci venerdì alle ore 18.00 in piazza “Skënderbej” per dire no alla vendetta politica, no agli omicidi e ai processi politici contro l’opposizione! Stiamo tutti insieme in difesa del nostro ideale democratico, in difesa dei veri valori della democrazia, per la pace della nazione! Uniti per difendere la libertà! Domani sarà troppo tardi!

Giovedì, grandi proteste a Durrës e Elbasan Giovedì 3 settembre 1998, alle ore 18:00, “Bashkimi për Demokraci” organizza grandi comizi a Durrës e a Elbasan per protestare contro gli arresti politici dell’opposizione, contro il governo Nano, contro la violenza del governo, il terrore, la povertà, la corruzione e l’insicurezza nel paese. Tutti i cittadini di Durrës ed Elbasan sono invitati a unire senza paura la propria voce di protesta a quella di tutta l’Albania, per restituire la libertà e la democrazia a Durrës, Elbasan e a tutta l’Albania.

Lazarat non permetterà che Kakavijë diventi la porta d’ingresso del contrabbando insieme all’anti-albanesismo Dichiarazione del PDA sulla grave situazione creatasi a Lazarat, nel distretto di Gjirokastër Il Partito Democratico d’Albania dichiara che: Il PDA denuncia la trappola comunista che la cricca di Fatos Nano ha teso a Lazarat e ai suoi meravigliosi abitanti, illustri nella storia della nazione per il loro profondo patriottismo, il coraggio e la saggezza, e per la resistenza alle persecuzioni comuniste e alla cricca di Fatos Nano. Con la sua trappola anti-Lazarat, la cricca di Nano ha mostrato ancora una volta il suo vero volto criminale: quello della malizia politica e della lotta spietata contro gli avversari politici, senza escludere neppure la loro eliminazione fisica. Anche in altre occasioni il primo ministro Nano ha provocato spargimenti di sangue a Lazarat, arrestando decine di persone di Lazarat senza alcun motivo, minacciandole, licenziandole e prendendo di mira le attività che erano riuscite a costruire negli anni della democrazia. Dopo il fallimento della sua linea a Shkodër, è tornata a Lazarat, proprio come aveva annunciato giorni prima un giornale greco sciovinista. Il villaggio di Lazarat è un baluardo dei valori della democrazia in Albania, un potente presidio a difesa dell’orgoglio nazionale e una barriera insormontabile per tutti quei banditi governativi che cercano di trasformare Kakavijë nella porta del contrabbando e del crimine economico albanese. Ma Lazarat e Gjirokastër non permetteranno mai che attraverso questa porta il governo Nano faccia entrare, insieme al contrabbando, anche l’anti-albanesismo e lo sciovinismo degli ambienti estremisti greci. Il PDA disapprova le insinuazioni che il governo albanese ha diffuso attraverso i mezzi di comunicazione che controlla e lo esorta a non provocare più Lazarat, a porre fine agli spargimenti di sangue e all’uso dei metodi della Sicurezza dello Stato.

L’avvocato dell’ex ministro dell’Interno, Arben Ristani, considera illegali le indagini condotte da una procura militare A PAGINA 7

Il direttore della polizia cerca di attribuire il crimine a Lazarat. Vengono arrestati alcuni giovani di Lazarat, poi rilasciati poco dopo. Il padre della vittima chiede al terrorista capo che comanda i poliziotti di rispondere del sangue versato Un posto di blocco della polizia uccide un giovane di Libohova. Bloccata la strada nazionale Gjirokastër–Kakavijë A PAGINA 4

Berisha riceve il ministro di Stato turco Yucel Seckiner Ieri il presidente del PDA, Sali Berisha, ha ricevuto il ministro di Stato turco Yucel Seckiner presso la sede centrale del PDA. All’inizio dell’incontro, il ministro di Stato della Repubblica di Turchia, Yucel Seckiner, ha detto al presidente del PDA, Prof. Dr. Sali Berisha: «Sono venuto a incontrarla su richiesta del presidente turco Demirel e del primo ministro Yillmaz e a trasmetterle i loro saluti più calorosi e amichevoli». Ha affermato che la Turchia è pronta a fornire ogni tipo di aiuto per il progresso dell’Albania, ad aiutarla e, in particolare, a contribuire alla ricerca di una soluzione politica per il Kosovo. Prof. Dr. Sali Berisha ha ringraziato l’ospite turco per la visita e ha espresso grande apprezzamento per l’amicizia albanese-turca e per il contributo che il presidente Demirel e il primo ministro Yillmaz hanno dato e continuano a dare al rafforzamento di questa amicizia. Prof. Dr. Sali Berisha ha detto all’ospite turco che avrebbe voluto che il presidente Demirel e il primo ministro Yillmaz esercitassero la loro autorità insistendo ancora di più presso gli organismi internazionali affinché si trovi una soluzione alla questione del Kosovo, il cui popolo sta facendo sacrifici e vive giorni molto difficili. Il signor Seckiner ha espresso il proprio interesse e la propria preoccupazione per il grave peggioramento della situazione politica in Albania e per gli arresti di sei ex alti funzionari dello Stato. Il presidente del PDA ha informato il signor Seckiner sugli ultimi sviluppi politici in Albania, sull’acuirsi della tensione politica e sugli arresti politici di sei ex alti funzionari dello Stato e dell’Esercito albanese da parte della cricca di Nano, che sta trasformando l’Albania in un paese di prigioni politiche e arresti come ai tempi della dittatura comunista. Il signor Berisha ha informato il ministro di Stato turco che la dichiarazione dell’attuale governo secondo cui l’Albania sarebbe un paese di terrorismo islamico è una macchia che i nostri governanti impongono al proprio paese, contribuendo ad allontanare gli investitori e gli investimenti e isolando l’Albania. L’incontro si è svolto in un’atmosfera molto amichevole.