Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTE 24 SHKURT 1998

Bashkë ne Lidhjen kunder Diktaturës

Të djathtët, sindikatat dhe shoqatat në bisedime intensive për unifikimin e përpjekjeve të tyre për rrëzimin e regjimit kriminal të Fatos Nanos Shqipëria rrezikon pezullimin nga Këshilli i Europës Tirana do të rrunisë protestën nesër në ora 11.00 Të djathtët, sindikatat dhe shoqatat ne bisedime intensive për unifikimin e përpjekjeve të tyre për rrëzimin e regjimit kriminal të Fatos Nanos Shqipëria rrezikon pezullimin nga Këshilli i Europës Tirana do të rrunisë protestën nesër në ora 11.00 Dje, faqja e parë Asambleja parlamentare e KE pranon ne shqyrtim pezullimin e delegacionit shqiptar Në shtëpinë parlamentare është zhvilluar dje pasdite takimi i parë mes grupit parlamentar të Partisë Demokratike dhe disa delegacioneve të partive aleate opozitare, organizatave sindikale dhe shoqatave të përndjekurish. Sipas informacionit zyrtar të marrë në selinë e PD-së, takimi është zhvilluar me dyer të mbyllura dhe ka pasur për qëllim koordinimin e përpjekjeve të përbashkëta për përshkallëzimin e protestave ndaj qeverisë Nano. Në qendër të bisedimeve ka qenë krijimi i një "Lidhjeje kundër Diktaturës", një formulë bashkëpunimi politik e shoqëror për bashkimin e të gjitha forcave të djathta dhe të pakënaqura me regjimin aktual. Burime opozitare kanë bërë të ditur se në këtë nismë pritet të përfshihen Partia Republikane, Partia Balli Kombëtar, Sindikata e Pavarur e Minatorëve, organizata të ish-të përndjekurve politikë dhe grupe të tjera qytetare. Nisma synon organizimin e protestave të përditshme, grevave dhe formave të tjera të mosbindjes civile. Në artikull theksohet gjithashtu se Shqipëria rrezikon pezullimin nga Këshilli i Europës për shkak të tensioneve politike dhe mungesës së standardeve demokratike. Një protestë e madhe është paralajmëruar për nesër në Tiranë, në ora 11.00. NE FAQEN 7
Nano Shqipëri Tiranë

Lule dhe lotë mbi varrin e Azemit

Mijëra qytetarë ne konferencën përkujtimore të së dielës. "Procesion madhështor nga sheshi "Skënderbej" në varrezat e Sharrës Sot të fillojnë shqyrtimet për demontimin e bombës që ka vrarë Hazbi Allnollarin Shteti nuk ka marrë asnjë masë për të siguruar rendin dhe për të shmangur akte të tilla. Azem Hajdari u vendos përfundimisht në dheun e lirë e të demokracisë dje në orën 11.00, vetëm tri ditë pas atentatit me eksploziv që i mori jetën. Një procesion madhështor njerëzor ka shoqëruar për në banesën e fundit arkitektin e lëvizjes studentore të dhjetorit të vitit 1990, deputetin e PD-së, tribunin e demokracisë. Ceremonia mortore për të ndjerin Azem Hajdari ka filluar që në orët e para të mëngjesit në Pallatin e Kongreseve. Qindra e qindra qytetarë të Tiranës, studentë, intelektualë, punëtorë, por edhe të ardhur nga rrethet e vendit që kanë kaluar gjatë natës pranë trupit të pajetë të deputetit Hajdari, janë mbledhur dje në mëngjes për të marrë pjesë në ceremonitë lamtumirëse. Mijëra qytetarë të tjerë mbushën më vonë sheshin "Skënderbej", bulevardin "Dëshmorët e Kombit" dhe sheshin "Nënë Tereza" për të shoqëruar me nderim heroin e demokracisë shqiptare. Ceremonia mortore ka filluar me himnin kombëtar dhe me atë të SHBA-së, duke vazhduar me vendosjen e arkivolit në hyrje të Pallatit të Kongreseve. Më pas ka filluar lëvizja e kortezhit përmes qendrës së Tiranës drejt varrezave të Sharrës. Në të merrnin pjesë personalitete të jetës politike, deputetë të opozitës, ish-presidenti Sali Berisha, drejtues të PD-së, përfaqësues të trupit diplomatik dhe qytetarë të shumtë. Në sheshin "Skënderbej" janë grumbulluar edhe simpatizantë të shumtë të Partisë Demokratike, të cilët kanë mbajtur pankarta dhe lule në duar. Në mjediset e Pallatit të Kongreseve janë zhvilluar homazhe të shumta. Trupi i pajetë i Azem Hajdarit u përcoll nga mijëra e mijëra qytetarë. Procesioni u nis drejt varrezave të Sharrës ku deputeti demokrat u varros. NE FAQEN 4
Aranit Çelës Hazbi Allnollari Sali Berisha Sheshi "skënderbej" Varrezat E Sharrës Tiranë Pallati i Kongreseve Bulevardi "dëshmorët E Kombit"

Arrestohen Alfons Zeneli dhe Ilir Zhilla

Pranga për drejtorin e Radio Kontakt dhe ish-drejtorin e ATSH-së. Shpalet kekimi për ish-nendretjoreshen e RTSH, Antoneta Maja Pranga për drejtorin e Radio Kontakt dhe ish-drejtorin e ATSH-së. Shpalet kërkimi për ish-nëndrejtoreshën e RTSH, Antoneta Maja Gazetari Alfons Zeneli dhe ish-drejtori i përgjithshëm i Agjencisë Telegrafike Shqiptare, Ilir Zhilla, janë arrestuar në orët e vona të mbrëmjes së djeshme. Burime nga policia bëjnë të ditur se arrestimet janë kryer në kuadër të hetimeve që po zhvillohen ndaj disa ish-drejtuesve të mediave publike dhe private. Sipas të njëjtave burime, është shpallur në kërkim edhe ish-nëndrejtoresha e RTSH-së, Antoneta Maja. Deri në orët e vona nuk janë bërë të ditura akuzat e plota, por arrestimet lidhen me veprimtari të dyshuara gjatë ushtrimit të detyrës. NE FAQEN 5
Alfons Zeneli Ilir Zhilla Antoneta Maja

Neser, sërish në protestë

Thirrje e Lidhjes kunder diktaturës "Lidhja kundër Diktaturës", janë grupuar të gjitha partitë sindikatat dhe organizatat joqeveritare që kanë vendosur të bëjnë të pamundur qeverisjen e Fatos Nanos dhe të shprehin kundërshtinë e tyre ndaj kësaj qeverie. Në këtë kuadër ata do të organizojnë një protestë në qendër të Tiranës, e cila do të zhvillohet nesër në orën 11.00. Qytetarëve u bëhet thirrje që të marrin pjesë masivisht në këtë protestë kundër regjimit kriminal të Fatos Nanos. Sipas organizatorëve, protesta do të jetë paqësore, por e vendosur dhe me pjesëmarrje të gjerë. NE FAQEN 5
Nano Tiranë

Lakejtë e Fatos Nanos i nxjerrin dhëmbët opozitës

Del taktika e prokurorëve e pedagoguar ndonjëherë edhe ne kurriz me Raqi te Enver Hoxhës, kur ashpërsohej lufta e klasave Nano i riktheu plotësisht "drejtësinë" e Aranit Çelës, bombë frikëhedhëse në shtëpinë e prokurorit francezëm NE FAQEN 3
Nano Hajdarit Ismail Kadaré

Nano, kreu bolshevik i PS-së

Trasyla e Hajdarit një iradhi politike Trasylë e Hajdarit një iradhi politike Pemëbollje e interviews te kryetarit të shqiptarëve, Ismail Kadaré, dhënë për revisten "Liria" NE FAQEN 7
Nano Hajdarit Ismail Kadaré

Ne Shqipëri vritet opozita

Asambleja parlamentare e KE pranon ne shqyrtim pezullimin e delegacionit shqiptar Në mbledhjen e Asamblesë parlamentare të Këshillit të Europës u diskutua dje për situatën në Shqipëri dhe përshkallëzimin e dhunës politike pas vrasjes së deputetit të opozitës Azem Hajdari. Sipas njoftimeve të para, një grup deputetësh ka kërkuar pezullimin e delegacionit shqiptar deri në sqarimin e plotë të rrethanave politike dhe institucionale që çuan në këtë ngjarje. Debati është përqendruar te mungesa e rendit publik, përgjegjësia e qeverisë dhe garantimi i standardeve demokratike në vend. NE FAQEN 3
Aranit Çelës Shqipëri

Nano po përdor drejtësinë për hakmarrje personale e politike

Në një intervistë për gazetën greke "Stokos", ish kryeministri Sali Berisha e ka cilësuar veprimtarinë e PS-së dhe qeverisë së saj si një përdorim politik të drejtësisë për të goditur kundërshtarët. Berisha ka deklaruar se arrestimet dhe akuzat ndaj gazetarëve dhe ish-drejtuesve të mediave janë shenjë e një fryme hakmarrëse dhe se shteti po përdoret për interesa partie. Ai ka theksuar se këto veprime janë në kundërshtim me standardet evropiane dhe me liritë demokratike. NE FAQEN 7
Sali Berisha Greke

English translation / Traduzione italiana

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE / Democratic Rebirth Tuesday, 24 February 1998. Daily newspaper of the Democratic Party of Albania. Main headline: Together in the Alliance against Dictatorship. Subheadline: The right, trade unions and associations in intensive talks to unify their efforts to overthrow the criminal regime of Fatos Nano. Other visible headlines translated: Flowers and tears over Azem's grave; Tomorrow, again in protest; In Albania the opposition is being killed; Fatos Nano's lackeys bare their teeth at the opposition; Nano, the Bolshevik head of the Socialist Party; Nano is using justice for personal and political revenge; Alfons Zeneli and Ilir Zhilla arrested. ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE / Rinascita Democratica Martedì 24 febbraio 1998. Quotidiano del Partito Democratico d'Albania. Titolo principale: Insieme nella Lega contro la Dittatura. Sottotitolo: La destra, i sindacati e le associazioni in colloqui intensi per unificare i loro sforzi per rovesciare il regime criminale di Fatos Nano. Altri titoli visibili tradotti: Fiori e lacrime sulla tomba di Azem; Domani, di nuovo in protesta; In Albania viene uccisa l'opposizione; I lacchè di Fatos Nano mostrano i denti all'opposizione; Nano, il capo bolscevico del PS; Nano sta usando la giustizia per vendetta personale e politica; Arrestati Alfons Zeneli e Ilir Zhilla.