Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 25 TETOR 1996

I governanti abbandonano gli uffici

Cerimonie solenni al Centro Internazionale della Cultura. Un corteo di migliaia di persone verso la tomba di Azem e il luogo del suo assassinio. Libro di cordoglio con l’attività dell’eroe Grandi cerimonie al Centro Internazionale della Cultura. Un corteo di migliaia di persone verso la tomba di Azem e il luogo del suo assassinio. Libro di cordoglio con l’attività dell’eroe IL SANGUE di Azem non diventa acqua Di A. ALIÇKA Non sono passate più di due ore dall’uccisione di Azem Hajdari, e un gruppo di giornalisti si raduna nei locali del giornale RD per seguire la conferenza stampa del presidente del Partito Democratico, il signor Sali Berisha. Oltre alle notizie che arrivano in redazione, al telefono e dalle agenzie di stampa, la vita stessa della città sembrava essersi congelata, aiutando a comprendere il peso di questo increscioso incidente impensabile. Poi, per sfuggire all’angoscia e capire la gente, sono uscito in città. Non più di 150 metri dalla sede del PD, di fronte alla folla in lutto, in un piccolo negozio di fiori mi sono avvicinato e ho chiesto alla commessa: “Cosa ne pensa, signora?” Lei abbassò la testa e disse lentamente: “Azem stava diventando una leggenda. Questo omicidio lo santificherà.” E ora le strade di Tirana in questa mattina d’autunno sono percorse da persone che non vogliono credere alla sua scomparsa, ma fanno di tutto per non lasciarlo andare via fino a domani. Per prima cosa in piazza “Skënderbej”, mentre i comizi continuavano come al solito, non si poteva fare a meno di sentire quali ricordi si stessero risvegliando. Quelle migliaia di persone che si spingevano per dare un’occhiata alla bara con il corpo senza vita di Azem, sistemata dietro una staccionata di legno accanto al monumento di Skënderbeu, somigliavano non solo alle migliaia che cinque anni prima avevano salutato il primo giovane democratico salito sul podio con la voce della ribellione, ma anche a persone di un’esperienza più antica. Una donna anziana, vestita di nero, cercava di parlare a bassa voce a una fotografia di Azem accanto alla bara. Più avanti, madri e sorelle di ragazzi uccisi dalla dittatura piangevano davanti a lui come davanti al proprio figlio. Da qualche parte dei contadini gridavano ad alta voce il suo nome, mentre altri alzavano in alto il segno della vittoria per salutarlo. Era chiaro che stavano dando l’addio non solo a un uomo. Pensai che quando a tutti appare la propria divinità, almeno una volta nella vita, è sacra e intoccabile. La folla gli si avvicinava in ginocchio e in lacrime, con paura e dolore. Azem Hajdari stava diventando un mito. Nei locali del Centro Internazionale della Cultura c’era una disciplina straordinaria. Sembrava che lo stesso fervore del lutto avesse attenuato tutte le grandi emozioni. Un lungo protocollo con i massimi rappresentanti dello Stato e della diplomazia, innumerevoli omaggi e corone di fiori. Molti erano anche quelli che si fermavano per un attimo davanti al suo ritratto e non riuscivano ad andarsene senza sussurrare una parola o un giuramento. Ovunque sembrava in atto un insolito intreccio di lutto personale e pubblico. Sul volto di molte persone si leggeva che stavano accompagnando allo stesso tempo un parente e un simbolo. Più tardi, nel pomeriggio, il lungo corteo si diresse verso il cimitero dei martiri. Non c’era nulla di organizzato in modo rumoroso; c’era solo un flusso di persone che camminava con determinazione, con striscioni, fiori, fotografie e silenzio. In seguito la folla scese anche nel luogo dell’omicidio, dove le lacrime si mescolavano alla rabbia. La sera la città conservava ancora l’eco del suo nome. A PAGINA 4 Da Azem al Centro Internazionale della Cultura. Un corteo di migliaia di persone verso la tomba di Azem e il luogo del suo assassinio
Sali Berisha Skënderbeut Atdhe Alajon Tiranë Qendrës Ndërkombëtare Të Kulturës Sheshi “skënderbej” Varrezave Të Dëshmorëve

Esplosione di tritolo davanti alla sede del PD

Il locale dove sarebbe stato offerto il pranzo in memoria di Azem Hajdari viene fatto saltare in aria Una bomba, gettata [?] dal luogo in cui fu ucciso il Leader di Dicembre, ha bloccato [?]. Sono danneggiati anche alcuni uffici del Partito Democratico A PAGINA 5
Topalli

Il sangue di Azem non diventa acqua

Di Atdhe ALAJON Non sono passate più di due ore dall’uccisione di Azem Hajdari, e un gruppo di giornalisti si raduna nei locali del giornale RD per seguire la conferenza stampa del presidente del Partito Democratico, il signor Sali Berisha. Oltre alle notizie che arrivano in redazione, al telefono e dalle agenzie di stampa, la vita stessa della città sembrava essersi congelata, aiutando a comprendere il peso di questo increscioso incidente impensabile. Poi, per sfuggire all’angoscia e capire la gente, sono uscito in città. A PAGINA 4
Topalli Sali Berisha Azemit

Ecco come viene oppressa l’opposizione in Albania

Giornale polacco a Roma, con l’esperienza del passato universitario per i bambini e i diritti umani Topalli: Oggi il signor Topalli mi sembra ancora un adolescente adatto. Albania, il tuo Giovanni Paolo II A PAGINA 3 Topalli; Oggi il signor Topalli mi sembra ancora un adolescente adatto. Albania, il tuo Giovanni Paolo II
Topalli Gjon Pali i Dytë Romë Shqipëri

Un inverno nell’oscurità totale per gli albanesi

La Banca Mondiale rifiuta gli investimenti in KESH investimenti in KESH A PAGINA 7

Oggi, Fier e Kavaja in protesta

L’Unione per la Democrazia organizza un raduno di protesta alle 12:00 nella Piazza Principale della città e alle 17:00 nel centro di Kavaja . A PAGINA 4
Fier Kavajë