La Lega contro la Dittatura invita Tirana a protestare La “Lega contro la Dittatura” invita tutti i cittadini di Tirana oggi, 5 novembre 1998, alle 16:30, a una vigorosa protesta contro l’attuale governo, che continua: 1 - a proteggere gli organizzatori e gli esecutori dell’omicidio del leader Hajdari 2 - l’incarcerazione politica degli esponenti dell’opposizione 3 - il blackout informativo contro l’opposizione 4 - la corruzione, il contrabbando e la mancata instaurazione dell’ordine e della sicurezza 5 - ad aumentare i prezzi e accrescere la povertà.

Il numero due dell’antimafia italiana ieri a Vlorë A PAGINA 4

L’Albania nelle grinfie della mafia politica. Dal contrabbando e dalla corruzione ai motoscafi della morte La parte del leone è andata a Nano, Malaj, Fino, Ruçi, Angjeli e ad altri pezzi grossi minori. Sigarette, caffè, bevande alcoliche: il paradiso dei governanti, che passa attraverso le dogane A PAGINA 3

La KQV condanna all’unanimità la propaganda della sinistra in Televisione sulla costituzione Siano interrotti tutti gli spot e le campagne dei partiti fino alla stesura della piattaforma I rappresentanti della sinistra nella commissione hanno respinto la giusta richiesta dei rappresentanti di “Unione per la Democrazia” di compensare l’opposizione per il tempo televisivo di cui Gjinushi e la sua banda si sono appropriati ingiustamente A PAGINA 3

Di Edi PALOKA I governanti hanno capito che non possono ottenere un passaporto per il loro governo. Per questo motivo stanno cercando di procurarsi un passaporto falso. Si stanno dando molto da fare per manipolare e inventare ogni

Le commissioni nelle mani di una procura politica che giura di annientare l’opposizione non hanno alcuna credibilità non hanno alcuna credibilità Berisha presenta un’alternativa per combattere la mafia “La creazione di un comitato nazionale per la lotta contro la mafia, guidato dall’opposizione albanese, oppure l’indizione di nuove elezioni parlamentari sono le alternative sicure per liberare l’Albania dalle grinfie della mafia politica albanese” A PAGINA 3

La commissione incaricata di redigere il progetto di costituzione ha ignorato tutte le osservazioni e i suggerimenti presentati dalla Corte di Cassazione A PAGINA 2

loro governo. Per questo stanno cercando di procurarsene uno contraffatto. Si stanno affannando a manipolare e inventare ogni giorno nuovi modi per fare in modo che la Costituzione possa essere votata e approvata anche soltanto da Gjiniushi e Nano. Non sarebbe sorprendente se una delle ultime trovate dei governanti escludesse dal voto persino le mogli di Gjiniushi e Nano, perché potrebbero non essere del tutto affidabili. All’inizio, quando capirono di aver perso la partita, i governanti pensarono di cavarsela facendo approvare in Parlamento la legge sui referendum. Ma ben presto si resero conto che neppure quella bastava, così cominciarono a manipolare anche la legge che avevano approvato loro stessi. Le ultime decisioni emanate dai governanti sul referendum sono in totale contrasto persino con la legge sul referendum. In particolare, la legge sul referendum stabilisce chiaramente che possono votare tutti i cittadini albanesi residenti in modo permanente o temporaneo in Albania. Sono residenti permanenti tutti coloro che risultano iscritti allo stato civile, cioè registrati come cittadini albanesi residenti stabilmente in Albania. In base alla legge approvata dagli stessi governanti, tutte queste persone hanno diritto di voto e devono quindi essere registrate per votare secondo i registri dello stato civile. Le decisioni emanate dal governo, invece, contravvengono a questa legge e ordinano ai funzionari locali di registrare soltanto le persone che alcune cosiddette commissioni di registrazione trovano nelle loro abitazioni. Con queste decisioni, veterani, rifugiati e chiunque altro non si trovi a casa il giorno in cui la commissione nominata dal governo va a registrarlo rischiano di vedersi negare due volte il diritto di voto. Lo scopo di queste decisioni è chiaro. Mirano, in definitiva, a lasciare il diritto di voto soltanto a una parte controllata dai governanti, facendo però sì che la parte indipendente costituisca la maggioranza degli elettori in Albania. L’ultimo atto, quando ai rettori è stato ordinato di costringere gli studenti a votare a favore della Costituzione e a farne propaganda, mostra chiaramente fin dove sono disposti ad arrivare i governanti. Se intendono costringere a votare gli studenti, è facile capire che cosa faranno con i dipendenti dell’amministrazione pubblica e con le forze armate. Alla fine la Costituzione potrebbe persino ottenere il 100% di approvazione, ma soltanto da parte delle poche persone che i governanti manderanno alle urne. È questo ciò a cui mirano oggi i governanti. Vogliono un passaporto, anche se falso, ma così facendo dimostrano di essere molto sciocchi. Chi inganneranno con quel passaporto e a che cosa servirà loro? Avrebbero potuto usare la Costituzione come passaporto se fossero stati abbastanza intelligenti da riuscire a convincere gli albanesi a votarla, a prescindere dalla loro insoddisfazione per il governo. In altre parole, soltanto se la maggioranza degli albanesi avesse partecipato al voto e la maggioranza degli albanesi avesse votato “Sì” alla nuova Costituzione, i governanti avrebbero potuto abusarne e usarla come loro passaporto morale. Ma quale moralità potrebbe dar loro una Costituzione, anche se venisse approvata, dopo tutte queste manipolazioni? Il problema è che queste manipolazioni non sono invisibili e gli albanesi le capiscono. I governanti stanno falsificando il loro passaporto davanti a tutti gli albanesi. Allora sarà facilissimo ottenere un “Sì” costituzionale e un passaporto, ma anche trasformarlo in un referendum.

I rappresentanti di “Bashkimi për Demokraci” denunciano la trasmissione speciale di Gjiniushi A PAGINA 3

Oggi, 54 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha scosso tutto il mondo albanese. Il governo, gli eredi degli ex comunisti che restano liberi e indisturbati nonostante abbiano tolto criminalmente la vita al Leader di Dicembre, dimostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, i quali hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari. Ritratto di Azem Hajdari

Le prime scintille di protesta all’interno di KESH Gjirokastër, la filiale elettrica avvia lo sciopero I 250 dipendenti chiedono salari sufficienti a far fronte alle spese della vita A PAGINA 5

La gente non può investire in una Costituzione-trappola, insicura, priva di credibilità e di consenso A PAGINA [?]

La società saudita Price Waterhouse Coopers Sudja ha un conto bancario segreto Ancora nessun documento o prova che indichi dove si trovi questo conto A PAGINA 5

Leka Zogu parla della situazione politica in Albania, dell’assassinio di Azem Hajdari, dell’incarcerazione di Eqrem Spahia e della Costituzione del governo A PAGINA 8

La direzione del PDSH informa tutti i presidenti delle sezioni del PD, i presidenti dei comuni, dei consigli distrettuali e dei municipi che venerdì 06.11.1998 alle ore 11.00 si terrà a Tirana un incontro con gli amministratori locali.