Ora nelle mani dei procuratori: criminali con fascicoli “puliti” A PAGINA 4

Le 2.000 famiglie dei minatori, attanagliate dall'angoscia per il domani A PAGINA 5

Non c'è libertà di stampa quando si imbavagliano i giornalisti A PAGINA 4

Gjinushi, Dokle, Ruçi danno una prova vergognosa a Elbasan Chiedono al vicepresidente del Parlamento i soldi delle finanziarie piramidali. Dokle: “Li aveva promessi Nano.” Il dirigente del PS di Cërrik, Vasil Fundo, è contrario al voto sulla Costituzione. Non voteremo più per il passaporto di Nano: l'abbiamo già fatto una volta e ci è andata male. Gjinushi: “Respingete pure Nano e i deputati, se volete, ma votate la Costituzione.” A PAGINA 2

Il progetto di “passaporto” di Nano respinge la Convenzione europea dei diritti dell'uomo L'articolo 18 del testo Godo-Imami, nella sua versione definitiva, costituisce una flagrante violazione del principio giuridico di uguaglianza davanti alla legge e del principio di non discriminazione A PAGINA 3

Di Mujë BUCAPAJ I “generali” della Costituzione di Nano sono rimasti ieri a bocca aperta a Elbasan. A quanto pare, fino al 22 novembre questa banda di generali, che ammazza il tempo andando in campagna elettorale per redigere la legge fondamentale dello Stato, non troverà nessuno disposto ad ascoltarla. Questa misera campagna di un gruppo di fedelissimi rimasti a Nano, Gjinushi e agli altri, attraverso cassette che hanno...

Tirana in piedi: “Via i fetenti!”

Teppismo politico della televisione di Stato Nel telegiornale di ieri sera la televisione di Stato ha iniziato violando la ... Censura contro il PD: violata la piattaforma della KQV Nel telegiornale di ieri sera la televisione di Stato ha iniziato violando apertamente la «Piattaforma per la copertura della campagna referendaria sulla Costituzione della KQV», fondata sulla legge «Sui referendum». In quell’edizione non ha rispettato i tempi assegnati dalla KQV ai partiti politici. Così, l’Alleanza per lo Stato ha avuto 287 secondi, di cui 17 al PS con Namik Dokle, 215 al PSD con Skender Gjinushi e 55 al PAD con Arben Imami. Nel frattempo, al PD sono stati assegnati 40 secondi per la conferenza stampa di Pollo e al Partito Repubblicano 34 secondi. Il punto II/1 della piattaforma della KQV stabilisce che nel telegiornale delle 20.00 e nell’edizione delle ultime notizie ai partiti della coalizione di governo spettano complessivamente 156 secondi. Pertanto, la RTSH ha violato questa norma prevista dalla legge, concedendo alla coalizione di governo 131 secondi in più. Al PD, a cui spettano 117 secondi, ne sono stati sottratti 77, benché i materiali fossero stati consegnati alla televisione e fosse stato chiesto al direttore di trasmetterli secondo la legge. Al PR sono stati concessi 34 secondi, mentre la legge gliene assegna 18. Oltre a queste violazioni, anche ieri, dopo il telegiornale principale, Telemajko ha continuato la campagna propagandistica a favore della Costituzione con rappresentanti della coalizione di governo, nonostante avesse ricevuto una decisione della KQV, firmata dalla presidenza della commissione, che disponeva l’interruzione di questi programmi fino alla presentazione della piattaforma. Il PD denuncia questo teppismo politico della TV di Stato, che con queste deliberate violazioni della legge cerca di fomentare il conflitto in Albania. Il PD sottolinea che darà la risposta che meritano a sognatori del genere, come Arben Imami, Skënder Gjinushi ecc., che cercano il conflitto e lo scontro. In merito alle tavole rotonde della coalizione sulla Costituzione, il PD chiede che i minuti consumati dalla coalizione di governo siano conteggiati nel limite di tempo assegnato ai partiti di questa coalizione.

Di Muje BUÇAPAPA I «generali» della Costituzione di Nano sono stati sconfitti già ieri a Elbasan. A quanto pare, fino al 22 novembre questi vecchi banditi, che di notte uccidono e di giorno vanno nei villaggi a vendere la legge fondamentale dello Stato, non troveranno nessuno disposto ad ascoltarli. Questa campagna ben congegnata del pugno di fedelissimi rimasti a Nano, Gjinoshi e agli altri, nel caos albanese che loro stessi hanno creato, è la cosa più difficile per gli albanesi in questo inverno arrivato in anticipo. La gente li avrebbe accolti con più pazienza se gli emissari del governo avessero parlato dei soldi promessi, dei posti di lavoro, dell’ordine pubblico, dello sviluppo del paese e di altre questioni più pratiche, dalle necessità quotidiane a quelle che riguardano una parte della popolazione; ma il governo ha dimenticato tutto questo. Per questa ragione, e per molte altre, gli albanesi ignoreranno questa campagna, concepita escludendo la maggioranza degli albanesi. Il fallimento di questa Costituzione è iniziato quando, nel marzo del 1997, i leader di questa coalizione al potere salirono sui carri armati per distruggere lo Stato albanese, le sue leggi e le regole dello Stato democratico. Sono arrivati con la mentalità di escludere l’opposizione, perseguitare il popolo e deriderne la sovranità, rappresentata dall’opposizione. La campagna di preparazione di questo progetto costituzionale è durata quanto la repressione e l’uccisione dell’opposizione e degli albanesi. Reprimere e perseguitare l’opposizione significa reprimere la sovranità del popolo. Perciò il gruppo politico di Nano trova le porte chiuse ovunque in Albania. È una Costituzione straniera che si cerca di imporre agli albanesi con la violenza e il terrore. Non ci si può aspettare che gli albanesi vadano a votare una Costituzione che lede la loro dignità, le loro libertà, la loro razza, la loro fede e i loro beni. È una Costituzione che progetta la dispersione nazionale, la divisione e lo smembramento del paese, e la distruzione dell’identità, della fede e della razza che gli albanesi hanno conservato per migliaia di secoli. Hanno ignorato le nere Costituzioni degli imperi occupanti, e leggi e regole che non sono riuscite a sottometterli né con le guerre né con le uccisioni; tanto meno accetteranno pacificamente di essere occupati dal progetto di una cricca di ladri. Il fallimento di questa Costituzione è iniziato quando la cricca al potere ha escluso politicamente gli albanesi; ora cerca di istituzionalizzare questa discriminazione della maggioranza degli albanesi, questa esclusione storica. La cricca ha paura del popolo, perciò ha lasciato senza registrazione migliaia di emigrati albanesi; perciò ha varato una legge referendaria del genere; perciò ha escluso gli albanesi; e perciò ha sancito la legge sul cambio di religione, sulla nazionalità e sulla discriminazione riguardo alla proprietà storica degli albanesi. Oggi i democratici hanno un solo compito: ignorare questo progetto di Costituzione il 22 novembre e rovesciare pacificamente questa cricca, che sta seppellendo questo paese e questo popolo. Gli albanesi devono lasciare soli i banditori del progetto di divisione dell’Albania, soli i banditori di pioggia e nebbia senza fine. Se gli albanesi devono unire tutte le loro energie per affrontare l’invasione che li minaccia da parte della cricca insediata al potere, devono tirare il paese fuori dal pantano in cui è caduto e andare avanti. Se gli albanesi non devono permettere che la politica e le questioni secondarie impediscano loro di unirsi attorno alla bandiera, attorno a tutti i ... [?] di questo crimine e tradimento compiuto in Albania. Se gli albanesi sono per l’Albania, devono esserlo soltanto per preservare almeno l’Albania. Il 22 novembre la cricca al potere, corrotta e persecutoria, che opera in nome del crimine in Albania, riceverà la risposta che merita. Non sarà mai permesso di perpetuarsi in Albania alla cricca che uccide e imprigiona politicamente. Gli albanesi devono unirsi attorno all’ideale nazionale e difendere gli interessi della nazione al di sopra dei partiti e dei clan, lasciando alla storia questo periodo amaro della cricca corrotta. Uniamoci per l’Albania e per la cricca nazionale. Non c’è un futuro governo, né democratici, né sinistra né destra: c’è una sola cosa da fare, una ideologia nazionale e un programma pana-nazionale.

Ieri, in piazza «Skënderbej» Foto: Albes FUSHA Ieri, in piazza «Skënderbej» — Foto: Albes FUSHA

La KQV chiede alla RTSH di interrompere tutti gli spot sulla Costituzione fino all’attuazione della piattaforma pertinente A PAGINA 3

I commandos dello SHIK riempiono la città anticomunista I commandos dello SHIK sono stati inviati in missione speciale a Shkodër per provocare disordini nella città anticomunista alla vigilia del referendum del 22 novembre. Dopo alcune notizie pubblicate dalla stampa di sinistra, sulla «Mejdangazeta» «Shkulli» e su «ZP», il governo ha deciso di mettere in atto il prossimo sinistro piano per incendiare Shkodër, come accadde nel febbraio di quest’anno. Lo stesso capo dello SHIK, Fatos Klosi, dirige l’operazione segreta, il cui obiettivo è colpire duramente Shkodër, nota come bastione anticomunista in Albania. Secondo fonti del Servizio Informativo Nazionale, si starebbe pensando di usare, come pretesto per i commandos dell’operazione sinistra, la lotta contro il terrorismo islamico o contro il servizio segreto jugoslavo; a tal fine lo SHIK collabora a tutto campo. I tentativi di provocare disordini a Shkodër hanno suscitato grande malcontento in città, dove sono aumentati i civili armati che circolano su veicoli con targhe straniere, del tipo di cui lo SHIK dispone in abbondanza. Gli abitanti di Shkodër hanno più volte avvertito il governo di tenere le mani lontane da Shkodër, ma sembra che chi è al potere voglia vendicarsi a ogni costo della costante avversione della città al comunismo e a loro stessi, città che è un bastione della democrazia albanese. R.S.

Il «generale» Imami è rimasto a fare lezione davanti ai suoi scagnozzi e agli studenti A PAGINA 2

Devoll: i rappresentanti del governo nella KQV registrano solo gli attivisti del PS A PAGINA 7

Il segretario della commissione elettorale, rappresentante dei socialisti presso il Comune di Tirana, non firma gli elenchi degli elettori, ritardandone la pubblicazione I socialisti non si presentano a firmare gli elenchi elettorali. Nella tarda serata di ieri il sindaco di Tirana, Albert Brojka, aveva firmato il 50 per cento degli elenchi degli elettori, ma, come ha dichiarato, gli elenchi non possono considerarsi completi perché il segretario della commissione, rappresentante dei socialisti, non si presenta davanti alla commissione per firmarli. Benché per legge gli elenchi dovessero essere pronti entro il 6 novembre, sono rimasti bloccati presso il Comune di Tirana per la sola firma del rappresentante socialista. Brojka ha detto che, nonostante gli avessero ripetutamente chiesto di venire a firmare, lui è negligente e non ha fornito alcuna spiegazione per la sua assenza. Il disinteresse del rappresentante della maggioranza per gli elenchi degli elettori dimostra apertamente l’irresponsabilità dell’attuale governo rispetto al tasso minimo di partecipazione al voto. D. GEGA

Protesta con la bandiera a mezz’asta Oggi alle 11.00, il Raggruppamento “Dicembre ’90” terrà la processione-rituale annunciata settimane fa, lungo il consueto itinerario: piazza “Madre Teresa” (davanti all’UT), proseguendo lungo il viale “Martiri della Nazione” fino al luogo di sepoltura di Azem Hajdari, dove si terrà una conferenza stampa. I partecipanti alla processione saranno ex dirigenti del movimento studentesco del Dicembre ’90

La direzione del PDSh informa tutti i presidenti delle sezioni del PD, i sindaci, i presidenti dei consigli distrettuali e dei comuni di recarsi a Tirana alle ore 11.00 del 06.11.1998, attivi insieme agli amministratori locali