Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

11 NËNTOR 1998

Lo SHIK mette una bomba a Shkodër

Gli agenti di Klosi mettono fuori gioco il Ministero dell’Interno, la Procura Generale e la polizia cittadina. Si chiede l’esclusione di Shkodër dal referendum. Bruciano SHIK e il Partito Socialista, sebbene da più di una settimana avessero avvertito dello scenario. Il Profeta di Shkodër, Ali Laçej, accusa le strutture dello Stato di essere responsabili degli eventi. Fatos Klosi dirige l’operazione per destabilizzare il bastione anticomunista. Vengono arrestati la guardia del corpo di Azem Hajdari e due suoi amici. Spari e panico invadono la città. Lo SHIK mette una bomba a Shkodër Gli agenti di Klosi mettono fuori gioco il Ministero dell’Interno, la Procura Generale e la polizia cittadina. Si chiede l’esclusione di Shkodër dal referendum. Shq[?] brucia lo SHIK e il Partito Socialista, sebbene da più di una settimana avessero avvertito dello scenario. Il Profeta di Shkodër, Ali Laçej, accusa le strutture dello Stato di essere responsabili degli eventi. Terrore del referendum Questa è stata la settima giornata dello scenario dello SHIK, realizzato un giorno prima della campagna nella bombardata Shkodër. 17 veicoli e quattro case private sono stati incendiati e molti altri danneggiati dopo raffiche di arma automatica sparate contro di essi. Un panico senza precedenti ha colpito ieri sera i residenti del quartiere “Perash” di Shkodër, una città che ha vissuto le notti più terribili dai primi disordini di quest’anno. Poco dopo le 20.30, mentre tutta l’attenzione dell’opinione pubblica era concentrata sulla conclusione della campagna per il referendum costituzionale di domenica, un gran numero di veicoli e uomini armati si è lanciato nel tranquillo quartiere. Case private, veicoli e persone sono finite sotto una pioggia di proiettili senza alcun motivo. Simpatizzanti del Partito Democratico, ma anche altri abitanti del quartiere noto per le sue opinioni anti-governative, sono diventati preda di un attacco senza precedenti. Gli abitanti del quartiere e i dirigenti locali dell’opposizione hanno accusato apertamente SHIK e il governo di aver organizzato l’evento. Agli incroci delle strade principali sono stati visti veicoli senza targa e persone armate che si muovevano con calma. Colonne di veicoli si muovevano liberamente mentre la polizia era assente o rimaneva impotente. Numerosi testimoni hanno detto che l’attacco era stato organizzato per incutere paura e poi giustificare la repressione politica in città. Secondo loro, l’episodio era direttamente collegato al clima di tensione del referendum e al tentativo di presentare Shkodër come un focolaio di destabilizzazione. La guardia del corpo di Azem Hajdari è stata citata tra i fermati, insieme a due suoi amici, il che ha accresciuto ulteriormente i sospetti sulla motivazione politica dell’azione. Molti abitanti hanno trascorso la notte nell’angoscia, mentre spari e incendi continuavano in diversi punti del quartiere. La grave situazione ha suscitato forti reazioni nelle file dell’opposizione. Ali Laçej, definito nel testo “Profeta di Shkodër”, ha accusato le strutture statali di essere le dirette responsabili degli eventi. Secondo lui, l’obiettivo era destabilizzare il bastione anticomunista e intimidire l’elettorato prima del referendum. L’articolo continua a pagina 3.
Ali Laçej Pollo Cela Shkodër Perash

Domani, due mesi dall’assassinio di Azem Hajdari. Una forte protesta in piazza “Skënderbej”

Tirana in piazza: Spazziamo via la feccia I MANIFESTANTI DI TIRANA Quando l’orologio segnerà esattamente 60 giorni dall’omicidio del secolo, del leader della libertà, dell’eroe della democrazia Azem Hajdari, è attesa una forte protesta da parte dei democratici di Tirana. Azem Hajdari mancherà fisicamente tra i molti simpatizzanti che lo hanno seguito per anni. Gli anni del potere dello SHIK assassino e del governo anti-nazionale e antidemocratico di Fatos Klosi sono seguiti da furiose e continue proteste quotidiane. Venerdì, circa 20.000 cittadini, da piazza “Skënderbej”, hanno proclamato Fatos Nano, il generale capo dei rossi, nemico del popolo e dell’Albania. Per la prima volta il paese è stato testimone della rivolta di massa di centinaia di migliaia di persone affamate e disoccupate. Esaurita dalla crisi delle piramidi finanziarie, dalla violenza, dalla fame, dal collasso economico e dalla miseria, l’Albania, travolta dalla rabbia popolare, sta ribollendo e facendo crollare il governo. Lo stesso Fatos Nano, nel panico, ha iniziato a pronunciare forti dichiarazioni contro l’opposizione. Ieri ha lanciato una nuova isteria contro i democratici, accusandoli di organizzare una guerra civile in Albania e di aver creato un esercito privato. La “mano forte” del suo governo, stordita, spaventata dal caos della rivolta popolare, sta inventando alibi per il terrore. La reazione dei democratici è stata misurata e determinata. La “mano forte” delle decine di migliaia di cittadini di Tirana mostrerà ancora una volta che sono determinati a salvare l’Albania dalla feccia e dal continuo precipitare del paese nell’abisso. La protesta di domani inizia alle 14.00 in piazza “Skënderbej”. I dirigenti del PD hanno assicurato ieri che la manifestazione sarà pacifica ma forte. “Non c’è forza che possa fermare il popolo” — è il loro messaggio. Gazeta Shqiptare seguirà da vicino gli sviluppi di questa protesta annunciata per domani.
Pollo Fatos Nano Ali Laçej Tiranë Sheshi “skënderbej” Shqipëri

Pollo, Vej[s?]u e Cela incontrano l’elettorato

Elbasan, no alla Costituzione! Forti appelli da Elbasan. La democrazia non è ancora in Albania. Il PD chiede allo SHIK di fermare il terrore. Il PDSH chiede di fermare la persecuzione degli arrestati. Alla manifestazione di ieri sera nel centro della città hanno partecipato migliaia di cittadini. I discorsi dei rappresentanti dell’opposizione si sono concentrati sulla mancanza dello stato di diritto, sulle pressioni sui cittadini e sulla necessità di boicottare il referendum costituzionale. L’articolo continua a pagina 2.
Koçi Ylli Meksi Elbasan Shqipëri

Koçi: I principali dirigenti del PD devono essere provocati

Su ordine dell’Assemblea Interna e del capo dei reati di Tirana, in collaborazione con la polizia, sono stati inscenati nuovi fatti. Si tratta di una telefonata anonima oltre che di varie dichiarazioni. Si apprende che in questi giorni la politica dell’interrogatorio di Ylli Meksi, una guardia, sta cercando di far emergere anche le persone a lui vicine. L’articolo continua a pagina 4.
Skënder Gjinushi Godo Tiranë

Kurbin non voterà la costituzione

Arbëroni e Palç tengono incontri a Mamurras e Laç Residenti e simpatizzanti dell’opposizione a Kurbin si sono espressi contro il progetto di costituzione. Negli incontri tenuti a Mamurras e Laç è stato chiesto il boicottaggio del referendum e il sostegno al PD. L’articolo continua a pagina 2.
Arbëroni Palç Kurbin Mamurras Laç

Skënder Gjinushi perde a Pukë

Un altro incontro L’opposizione a Pukë, i residenti delusi dal governo e dalle sue promesse. Nell’incontro che si è svolto sono state mosse forti accuse di cattiva gestione, isolamento e pressione sull’amministrazione. I partecipanti hanno chiesto un cambiamento e una partecipazione di massa contro il referendum. L’articolo continua a pagina 2.
Arbëroni Pukë

Shkodër e Malësia e Madhe, sostegno unanime alla decisione del PD

La Costituzione Nano–Godo sarà buttata nel cestino Il terrore di addestramento non cambia la determinazione degli abitanti di Shkodër a ignorare il progetto-passaporto del governo Le scosse nella capitale albanese sono rimaste alle 19:40. Continuano le testimonianze sul bombardamento dei quartieri di Shkodër. Molti partecipanti al comizio di ieri sera hanno espresso pieno sostegno al boicottaggio del referendum e all’opposizione al progetto di costituzione. Anche in Malësia e Madhe è stato trasmesso lo stesso messaggio. L’articolo continua a pagina 2.
Palç Godo Shkodër Malësia E Madhe