Il presidente del parlamento è stato cacciato tra le grida dei manifestanti Lola con Scutari, giocare con il fuoco Il governo ci deve il sangue di Azem Più di 1000 persone si sono radunate spontaneamente davanti ai locali dell'università per attendere il “generale” della stampa e della costituzione, Skënder Gjinushi, che stava tenendo un incontro con gli studenti dell'università “Luigj Gurakuqi”, in occasione del 50° anniversario di questa scuola. Centinaia di studenti e docenti hanno invaso l'università e protestato con forza, mentre i partecipanti invitati all'incontro sono stati scacciati con la forza. La folla inferocita ha colpito con uova l'auto del presidente del parlamento. Poi si è radunata nel cortile dell'università e ha fronteggiato la polizia, che ha tentato di disperdere la protesta. Gjinushi, insieme alla sua scorta di polizia, si è allontanato rapidamente verso Peshkopi? delle conferenze, entrando dalla porta posteriore. Gli studenti hanno dichiarato che egli è responsabile dell'uccisione di Azem Hajdari e non ha il diritto di mettere piede a Scutari. A PAGINA 3

I conservatori europei vicini al PD Congresso dell'EUCD in Spagna. I conservatori europei vicini al Partito Democratico Berisha a Madrid In questo vertice dell'UECD, i democratici informeranno il partito fratello europeo sulla difficile situazione dell'opposizione in Albania, compreso il coinvolgimento, la mancanza di movimento e il terrore esercitato dal governo contro di essa Il leader dell'opposizione albanese e della dirigenza del Partito Democratico, dott. Sali Berisha, prenderà parte oggi all'assemblea esecutiva dell'Unione Democratica Cristiana Europea e alla riunione delle presidenze di tutti i partiti fratelli occidentali. L'assemblea si svolge nella capitale spagnola Madrid per tre giorni consecutivi nell'ambito delle attività per il 25° anniversario della fondazione del Partito Popolare in Spagna. Il dott. Berisha prenderà parte al vertice dei presidenti e dei segretari politici, incontri che definiranno la dichiarazione finale del congresso, nonché la dichiarazione politica. Da fonti attendibili vicine al Partito Popolare si apprende che durante il vertice di oggi il dott. Berisha informerà i partner politici europei sulla grave situazione politica in Albania, in particolare sulle difficili condizioni in cui si trova oggi l'opposizione democratica, sul terrore esercitato contro di essa dal governo, sulle violazioni dei diritti costituzionali e sulla mancanza di legalità nel nostro paese. All'assemblea esecutiva dell'Unione Democratica Cristiana Europea partecipano 34 partiti di centrodestra, tra cui anche 17 partiti membri dei Partiti Popolari Europei e altri partiti politici dell'Europa centrale e orientale. Questa organizzazione è guidata dal cancelliere Helmut Kohl e dal segretario generale Alejandro Agag. La forza di opposizione di destra albanese è entrata a far parte di questa organizzazione nel 1995 con la sua piena accettazione e con il diritto di diventare parte a pieno titolo del PPE. Il previsto successo del vertice di Madrid, al quale sono invitati anche leader politici di altri paesi del mondo, dovrebbe essere accompagnato da una forte dichiarazione contro le violazioni che si stanno commettendo contro la democrazia in Albania. Questa dichiarazione costituirà un notevole sostegno morale e politico per l'opposizione albanese. A PAGINA 4

DI SHPËTIM ZINJPOZI L'Albania è l'unico paese in Europa in cui i ministri si muovono con orari da impiegati d'ufficio. In ogni paese europeo, e anche negli altri Stati balcanici, durante i periodi di acute crisi politiche, i governanti trasformano i loro uffici in quartier generali di guerra per preparare la strategia della situazione. In Albania accade il contrario. Dopo il 14 settembre, i ministri e i loro staff si sono rarefatti e più volte sono stati quasi completamente svuotati. Sono proprio i ministri più importanti del gabinetto, le cui decisioni incidono direttamente sulla soluzione o sul peggioramento della situazione creatasi. Questo quadro sconvolgente costituisce uno scandalo. Molti di loro usano l'auto di Stato per andare a casa, mentre lasciano il lavoro nelle mani dei subordinati. I più sono stati visti chiudere gli uffici prima di mezzogiorno o andarsene senza lasciare traccia. I cittadini che hanno problemi con lo Stato non riescono a trovarli nel loro posto di lavoro. Questo comportamento è diventato oggetto di indignazione pubblica. Se il governo fosse serio, i ministri dovrebbero restare nel ministero e dirigere senza interruzione le loro strutture. Ma il loro comportamento dimostra irresponsabilità e mancanza di volontà di affrontare la crisi. A PAGINA 6

La democrazia, ora un monumento Nel luogo in cui fu ucciso l'eroe della democrazia Questo memoriale sarà dedicato al compianto Azem Hajdari, simbolo della resistenza e della democrazia albanese, ucciso il 12 settembre davanti alla sede del PD. L'inaugurazione del monumento è prevista per l'8 dicembre in occasione dell'8° anniversario del movimento studentesco A PAGINA 2

Le regole sono state cambiate all'ultimo minuto EDU: chiede al governo albanese A PAGINA 3

Il potere locale nello spirito e nella punizione del governo di coalizione Politon Hajdari, membro esecutivo locale dell'Istituto del Federalismo A PAGINA 7

Il “Gruppo dei 90” nella Settimana del Consiglio d'Europa chiede di fare luce A PAGINA 7

Il primo ministro, affittuario di uffici, insegnò un tempo economia ai giovani nel ministero A PAGINA 5

La polizia e la procura ignorano le minacce A PAGINA 4

Vervi sotto il terrore dello Stato A PAGINA 2

Lo decide all'unanimità il consiglio comunale della città A PAGINA 8

ITALIANO RD Giornale del Partito Democratico d'Albania Anno VIII N. 223 (2083) VENERDÌ 13 NOVEMBRE 1998 Prezzo 20 lekë 250 dracme RINASCITA DEMOCRATICA Apostoli insegna a Sulmi come rubare Il primo ministro, affittuario di uffici, insegnò un tempo economia ai giovani nel ministero A PAGINA 5 L'esplosivo di Abdiu, senza polvere tossica lo lanciamo (!?) La polizia e la procura ignorano le minacce A PAGINA 4 Poliziotti mascherati rapinano i viaggiatori di Tropoja Vervi sotto il terrore dello Stato A PAGINA 2 Protesta all'università contro i “generali” della costituzione; abbasso i criminali. Azem è vivo Gli studenti di Scutari umiliano Gjinushi Il presidente del parlamento è stato cacciato tra le urla dei manifestanti Il governo ci deve il sangue di Azem Più di 1000 persone si sono radunate spontaneamente davanti all'università per attendere il “generale” della stampa e della costituzione, Skënder Gjinushi, che stava tenendo un incontro con gli studenti dell'università “Luigj Gurakuqi”, in occasione del 50° anniversario di questa scuola. Centinaia di studenti e professori hanno preso d'assalto l'università e hanno protestato duramente, mentre i partecipanti invitati all'incontro sono stati cacciati con la forza. La folla infuriata ha colpito con uova l'auto del presidente del parlamento. Più tardi si è radunata nel cortile dell'università e si è scontrata con la polizia, che ha tentato di disperdere la protesta. Gjinushi, insieme alla sua scorta di polizia, si è allontanato rapidamente verso Peshkopi? delle conferenze, entrando dalla porta posteriore. Gli studenti hanno dichiarato che egli è responsabile dell'uccisione di Azem Hajdari e non ha il diritto di mettere piede a Scutari. A PAGINA 3 Berisha a Madrid La destra europea vicina al Partito Democratico In questo vertice dell'UECD, i democratici informeranno il partito fratello europeo sulla difficile situazione dell'opposizione in Albania, compreso l'isolamento, la mancanza di movimento e il terrore esercitato dal governo contro di essa A PAGINA 4 Esodo di ministri in tempo di crisi DI SHPËTIM ZINJPOZI L'Albania è l'unico paese in Europa in cui i ministri si muovono con orari da impiegati d'ufficio. In ogni paese europeo, e anche nei Balcani, durante le acute crisi politiche, i governanti trasformano i loro uffici in quartier generali di guerra per preparare la strategia della situazione. In Albania accade il contrario. A PAGINA 6 Memoriale per Azem Hajdari La democrazia, ora un monumento Nel luogo in cui fu ucciso l'eroe della democrazia Questo memoriale sarà dedicato al compianto Azem Hajdari, simbolo della resistenza e della democrazia albanese, ucciso il 12 settembre davanti alla sede del PD. L'inaugurazione del monumento è prevista per l'8 dicembre, in occasione dell'8° anniversario del movimento studentesco. A PAGINA 2 Trovare gli assassini di Hajdari EDU: chiede al governo albanese Le regole sono state cambiate all'ultimo minuto A PAGINA 3 OSCE: i licenziamenti di Babo e Kulla sono illegittimi Il potere locale nello spirito e nella punizione del governo di coalizione A PAGINA 7 Il governo deve trovare gli assassini di Hajdari Il “Gruppo dei 90” nella Settimana del Consiglio d'Europa chiede di fare luce A PAGINA 7 Azem, “Cittadino d'onore” con faccia muta? Lo decide all'unanimità il consiglio comunale della città A PAGINA 8