Rally postponed
NATIONAL LIBRARY
TIRANA
Rally postponed
The rally announced by “Union for Democracy”, which was to be held today at 12:00 in “Skanderbeg” Square, has been postponed to another day.
Meidani before the court
The Presidency and the Ministry of Defence do not recognize the Court
ON PAGE 4
Image of a person lying on the ground, with people around them.
Police officers campaign for the constitution
Koçi sends the uniforms into action over the referendum violations
ON PAGE 4
Photograph of a man in a suit.
Referendum, terror and serious violations
Albanians have decided to massively ignore the “government passport” — polls show frightening figures for the results of the 22 November vote
The opposition denounces the violation of laws and citizens’ rights through the final day of the campaign for the constitution
Doris Pack: The government excluded the DP from the constitutional process
Pack, chair of the European Parliament delegation for relations with South-Eastern Europe, blamed the left-wing government for the arrest of six former senior DP officials, thereby sabotaging the 31 August roundtable called by the DP to present its amendments to the draft constitution
The head of the PE-KE-OSCE observer delegation praises the opposition’s amendments to the government’s draft constitution
ON PAGE 3
Doris Pack speaking at a table, in front of microphones.
Berisha clarifies the Madrid meeting
Attached herewith please find a copy of the hotel reservation form which should be completed and returned to the OSCE Secretariat (fax +32-2-285.50.10) to arrive NOT LATER THAN 30 OCTOBER 1998. If you wish also to participate at the CICG Conference during the same dates, please do not complete this different hotel reservation form. This simply leads to confusion for the organisers. I look forward to meeting you in Madrid. Yours sincerely, Kurt WELLE ide 12th ASSEMBLEA GENERAL 12ª GENERAL ASSEMBLY 12e ASSEMBLEE GENERALE MADRID, 10-12 NOVEMBRE 1998 TOPOS GABINETE DE PRENSA Y RELACIONES INTERNACIONALES [?] (Form No 4) ON PAGE 2
Documents and materials presented below the headline.
Low turnout brings down ...
The West does not call for a vote in favor of the “government’s passport.” Abstention is part of the rules of the game
Low turnout brings down the constitution
A considerable number of international political figures yesterday called for as many voters as possible to turn out in Sunday’s referendum.
From the US Assistant Secretary of State for Democracy Affairs, Smith, onward, senior representatives of the EU, OSCE and Council of Europe arrived in Tirana yesterday through statements that were essentially identical. While respecting the rules of the Albanian voters’ choice
ON PAGE 3
Pollo: No to the referendum on high taxes
The government’s draft passport is smuggling, just like all the smuggling the government officials have carried out during a year and a half in office
ON PAGE 2
Violence and abuse against the opposition
Cassation: Jail for Spahia and Shehu
TIRANA - Detention in prison; this is the security measure imposed on Friday by the Court of Cassation for Egerem Spahia, thereby upholding the decision of the Tirana Court of Appeal.
The Court of Cassation considered the request by Egerem Spahia’s defense lawyer to change the security measure, seeking to overturn the decisions of the Court of First Instance and the Court of Appeal, which had ordered Spahia’s detention in prison. Egerem Spahia...
Bode: The Local Election Commission must prevent the situation from worsening
The DP protests violations of the “On the Referendum” law
ON PAGE 3
The Government Protects Azem Hajdari’s Murderers
Today, 70 days since the murder of the December Leader
Every day that passes since the murder of Azem Hajdari, the symbol of democracy and pluralism, proves the involvement of Fatos Nano’s government and that of his successor in the crime that shook the entire Albanian world. The governments of the former communists, which leave free and unapprehended the criminals who took the life of the December Leader, show Albanians that they have been and remain on the side of the murderers, who have names and identities but are untouched by those in power. The Democrats and all Albanians who loved and honored Azem Hajdari cannot tolerate this fact under any circumstances. The Government must either apprehend the criminals and bring them to justice, or publicly declare that it itself committed the murder of Azem Hajdari.
The Opposition Returns to the Polling Station Commission
The opposition commissioners respond positively to the call by the Chairman of the PD to reconsider their decision
Whenever further violations of the law are observed and manipulation of the referendum results is found, they will react firmly, in no way allowing these manipulations to affect the referendum results
ON PAGE 3
The Hajdari Case Must Be Solved
Protest march by the political grouping “Dhjetori ’90”
The Hajdari Case Must Be Solved
Albanians Should Not Turn Out to Vote on November 22
ON PAGE 7
Message from the DP to Albanians
Here is why you should not go to the polls
DEAR VOTERS!
The Democratic Party invites you not to take part in the referendum vote on the draft constitution on 22 November. Your non-participation in the vote is the most democratic expression of opposition to the common platform chosen by the governing coalition, a platform which, with the latest amendments to the referendum law, excluded not only the DP and the Albanian opposition, but everyone
Go to the polls
the draft constitution on November 22. opposition, but all Albanians who oppose the failed government. Excluding the opposition and the majority from decision-making, dear voters, is the first step toward dictatorship.
ALBANIAN PATRIOTS!
You who are proud of the many centuries of our nation’s history, you who hold the Albanian language sacred, despise the Clan’s draft passport, those who last year destroyed our state, and who now, through Article 20, as in no constitution of any other country, seek to detach our Albanian agency as well, putting it up for sale in the market of visas and seasonal-employment permits.
ALBANIAN CITIZENS!
You who value your fundamental rights and freedoms, do not vote for the draft passport that contains Article 18, the article on discrimination for political reasons, an article that exists in no democratic constitution and runs counter to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms. Do not forget that such an article brought Albanians 13,000 executions without trial and sent more than 400,000 others to communist concentration camps.
You who aspire to a pluralist society, you who believe that only a free vote guarantees that we will not return to a new form of one-party rule, do not go and vote for the article that leaves the election commissions and vote counting solely in the hands of today’s governing coalition.
ALBANIAN PROPERTY OWNERS!
You who refuse to leave your property as collateral in the hands of the government, you who want to use it freely and without restriction, do not go and vote for the draft passport, Article 41 of which, as in no other constitution of a democratic country, gives the government a free hand to expropriate without constitutional guarantees, deprives you of the right to sell, give away, bequeath, and use your property as you wish. Under this article, land and every other property acquired during this period remain in the hands of the government, and there is not a word about the state’s obligations regarding the expropriations and confiscations carried out in the communist past.
ALBANIAN BELIEVERS!
Do not vote for this draft passport, which despises your faith in God, declares in Article 10 that the Albanian state has no religion, allows changes of faith through economic pressure and famine, does not protect believers from racist and anti-Semitic speech, and abandons places of worship of national historical value.
ALBANIAN CITIZENS!
This is not your draft constitution; this, as the head of the Socialists has declared, is the draft passport of a government of smugglers and corrupt people such as the continent has never known. Therefore, the DP calls on you not to issue a new passport to a government of deceit, which promised to return 100% of your money and robbed you even of what remained in the firms’ bank accounts; which promised 250,000 jobs and added another 125,000 unemployed; which promised prosperity and brought poverty and misery through doubling prices and taxes; which promised thousands of lek in wages and pensions and set millionaires’ salaries for government officials alone; which promised order and left the country under the rule of masked men.
DEAR VOTERS!
The DP invites you not to go and vote on this draft passport, condemned by international opinion as the only one in its Hall in Europe after the fall of the Berlin Wall. Representatives of the diplomatic mission, TV and several newspapers, 36 major political parties from 11 European jurisdictions, including the EU and the Council, Bulgaria, Berluskonia, Zhlvak? [unclear], Spain, Italy, Malta, Sweden, Austria, Karamanlis, as well as well-known figures such as Ludwig Sh... [unclear], chairman of the European Christian Democratic Union, Xhon Bruton, vice-president of the Christian Democrat International, the International Pan-European Union, and the prominent commissioners Matlasek and Morik, have condemned this draft as not meeting democratic standards.
The claim that this draft was matured by the Venice Commission is contradicted by La Pergola’s statement that the Commission discussed the first version, and 53 articles of that version were changed, precisely the articles that the DP had demanded be changed.
ALBANIAN VOTERS!
You who are proud of the Albanian cause, you who aspire to a democratic and pluralist Albania, do not go and vote for the government’s draft passport, which is truly and utterly anti-Albanian.
INVITADO
12th GENERAL ASSEMBLY
4th WORLD SUMMIT
13th WORLD SUMMIT
OF CHRISTIAN DEMOCRACY
THERE IS ROOM FOR EVERYONE IN JUSTICE AND LIBERTY
IN THE PEACE OF ALL PEOPLES, JUSTICE AND LIBERTY
Mr. Sali Berisha
Albania
Special Guest
INVITADO
Invitation to DP Chairman Berisha from the General Assembly of the Christian Democratic International