BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA Rinviato il comizio Il comizio annunciato da “Unione per la Democrazia”, che avrebbe dovuto svolgersi oggi alle 12:00 in piazza “Skanderbeg”, è rinviato a un altro giorno.

La Presidenza e il Ministero della Difesa non riconoscono il Tribunale A PAGINA 4 Immagine di una persona distesa a terra, con persone intorno.

Koçi mette le uniformi in azione per le violazioni del referendum A PAGINA 4 Fotografia di un uomo in abito.

Gli albanesi hanno deciso di ignorare in massa il “passaporto del governo” — i sondaggi mostrano cifre spaventose sui risultati del voto del 22 novembre L’opposizione denuncia la violazione delle leggi e dei diritti dei cittadini fino all’ultimo giorno della campagna per la costituzione

Pack, presidente della delegazione per le relazioni con l’Europa sudorientale del Parlamento europeo, ha accusato il governo di sinistra dell’arresto di sei ex alti funzionari del PD, sabotando così la tavola rotonda del 31 agosto convocata dal PD per presentare i propri emendamenti alla bozza di costituzione La presidente della delegazione di osservatori PE-KE-OSCE apprezza gli emendamenti dell’opposizione alla bozza di costituzione del governo A PAGINA 3 Doris Pack mentre parla a un tavolo, davanti ai microfoni.

Attached herewith please find a copy of the hotel reservation form which should be completed and returned to the OSCE Secretariat (fax +32-2-285.50.10) to arrive NOT LATER THAN 30 OCTOBER 1998. If you wish also to participate at the CICG Conference during the same dates, please do not complete this different hotel reservation form. This simply leads to confusion for the organisers. I look forward to meeting you in Madrid. Yours sincerely, Kurt WELLE ide 12th ASSEMBLEA GENERAL 12ª GENERAL ASSEMBLY 12e ASSEMBLEE GENERALE MADRID, 10-12 NOVEMBRE 1998 TOPOS GABINETE DE PRENSA Y RELACIONES INTERNACIONALES [?] (Form No 4) A PAGINA 2 Documenti e materiali presentati sotto il titolo.

L’Occidente non invita a votare a favore del “passaporto del governo”. L’astensione fa parte delle regole del gioco

Ieri un numero considerevole di personalità della politica internazionale ha lanciato un appello affinché il maggior numero possibile di elettori partecipi al referendum di domenica. A partire dal sottosegretario di Stato americano per gli affari della democrazia, Smith, e poi i più alti rappresentanti dell’UE, dell’OSCE e del Consiglio d’Europa sono arrivati ieri a Tirana attraverso dichiarazioni che, nella sostanza, erano identiche. Rispettando le regole della scelta degli albanesi A PAGINA 3

Il progetto di passaporto del governo è contrabbando, come tutto il contrabbando che i governanti hanno praticato in un anno e mezzo di governo A PAGINA 2

Cassazione: carcere per Spahia e Shehu TIRANA - Custodia cautelare in carcere: questa è la misura di sicurezza disposta venerdì dalla Corte di Cassazione per Egerem Spahia, confermando così la decisione della Corte d’Appello di Tirana. La Corte di Cassazione ha esaminato la richiesta dell’avvocato difensore di Egerem Spahia di modificare la misura di sicurezza, chiedendo l’annullamento delle decisioni del Tribunale di primo grado e della Corte d’Appello, che avevano disposto per Spahia la custodia cautelare in carcere. Egerem Spahia...

Il PD protesta contro le violazioni della legge “Sul referendum” A PAGINA 3

Oggi, 70 giorni dall’assassinio del Leader di Dhjetori Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e di quello del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che lasciano liberi e non assicurano alla giustizia i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dhjetori, mostrano agli albanesi che sono stati e continuano a essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I Democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare in alcun modo questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

I commissari dell’opposizione rispondono positivamente all’appello del presidente del PD a riconsiderare la loro decisione Ogni volta che saranno rilevate ulteriori violazioni della legge e accertate manipolazioni dei risultati del referendum, reagiranno con fermezza, impedendo in ogni modo che tali manipolazioni incidano sui risultati del referendum A PAGINA 3

Corteo di protesta del raggruppamento politico “Dhjetori ’90” Il caso Hajdari deve essere chiarito Gli albanesi non vadano a votare il 22 novembre A PAGINA 7

CARI ELETTORI! Il Partito Democratico vi invita a non partecipare al voto del referendum sulla bozza di costituzione del 22 novembre. La vostra mancata partecipazione al voto è l’espressione più democratica dell’opposizione alla piattaforma comune scelta dalla coalizione di governo, una piattaforma che, con le ultime modifiche alla legge sul referendum, ha escluso non solo il PD e l’opposizione albanese, ma tutti

GENTILI ELETTORI! Il Partito Democratico vi invita a non partecipare alla votazione referendaria sul progetto di costituzione il sui ma tutti gli albanesi che si oppongono al fallimentare governo. Escludere l’opposizione e la maggioranza dal processo decisionale, gentili elettori, è il primo passo verso la dittatura. PATRIOTI ALBANESI! Voi che siete orgogliosi della storia plurisecolare della nostra nazione, voi che considerate sacra la lingua albanese, disprezzate il progetto di passaporto dei Clan, quelli che l’anno scorso hanno distrutto il nostro Stato e che ora, attraverso l’articolo 20, come in nessuna costituzione di altri paesi, cercano di separare anche la nostra agenzia albanese, mettendola in vendita nel mercato dei visti e dei permessi di lavoro stagionale. CITTADINI ALBANESI! Voi che apprezzate i vostri diritti e le vostre libertà fondamentali, non votate il progetto di passaporto che contiene l’articolo 18, l’articolo della discriminazione per motivi politici, un articolo che non esiste in nessuna costituzione democratica e contrasta con la Convenzione europea per i diritti e le libertà dell’individuo. Non dimenticate che un simile articolo ha causato agli albanesi 13 mila fucilazioni senza processo e ha mandato oltre 400 mila altri nei campi di concentramento comunisti. Voi che aspirate a una società pluralista, voi che credete che solo il voto libero garantisca il mancato ritorno a un nuovo monismo, non andate a votare l’articolo che lascia le commissioni elettorali e il conteggio dei voti soltanto nelle mani dell’attuale coalizione di governo. PROPRIETARI ALBANESI! Voi che non accettate di lasciare la vostra proprietà in pegno nelle mani del governo, voi che volete usarla liberamente e senza limiti, non andate a votare il progetto di passaporto, il cui articolo 41, come in nessun’altra costituzione di paesi democratici, dà mano libera al governo per espropriare senza garanzie costituzionali, vi priva del diritto di vendere, donare, lasciare in eredità e usare la proprietà come volete. Secondo questo articolo, la terra e ogni altra proprietà acquisita durante questo periodo restano nelle mani del governo e non vi è una parola sugli obblighi dello Stato per le espropriazioni e le confische effettuate nel passato comunista. FEDELI ALBANESI! Non votate questo progetto di passaporto, che disprezza la vostra fede in Dio, dichiara all’articolo 10 che lo Stato albanese non ha religione, permette il cambiamento di fede tramite pressioni economiche e carestia, non protegge i fedeli dalle parole razziste e antisemite e abbandona i luoghi di culto di valore storico nazionale. CITTADINI ALBANESI! Questa non è la vostra bozza di costituzione; questa, come ha dichiarato il capo dei socialisti, è il progetto di passaporto di un governo di contrabbandieri e corrotti come il continente non ne ha mai conosciuti. Perciò il PD vi invita a non dare un nuovo passaporto al governo dell’inganno, che vi aveva promesso la restituzione del 100% del denaro e vi ha derubato persino di quanto era rimasto nei conti bancari delle società; che aveva promesso 250 mila posti di lavoro e ha aggiunto altri 125 mila disoccupati; che aveva promesso benessere e ha portato povertà e miseria raddoppiando prezzi e tasse; che aveva promesso migliaia di lek di salari e pensioni e ha stabilito stipendi da milionari soltanto per i governanti; che aveva promesso ordine e ha lasciato il paese sotto il potere degli uomini mascherati. GENTILI ELETTORI! Il PD vi invita a non andare a votare questo progetto di passaporto, condannato dall’opinione internazionale come l’unico nel suo genere in Europa dopo la caduta del muro di Berlino. I rappresentanti della missione diplomatica, della TV e di diversi giornali, 36 principali partiti politici di 11 giurisdizioni europee, tra cui quelli dell’UE e del Consiglio, Bulgaria, Berluskonia, Zhlvak? [unclear], Spagna, Italia, Malta, Svezia, Austria, Karamanlis, nonché personalità note come Ludwig Sh... [unclear], presidente dell’Unione Democratica Cristiana Europea, Xhon Bruton, vicepresidente dell’Internazionale Democratica Cristiana, dell’Unione Paneuropea Internazionale, e i noti commissari Matlasek e Morik, hanno condannato questo progetto perché non conforme agli standard democratici. L’affermazione secondo cui questa bozza sarebbe stata elaborata dalla Commissione di Venezia è contraddetta dalla dichiarazione di La Pergola, secondo cui in questa commissione si è discusso della prima versione e 53 articoli di quella versione sono stati modificati, proprio gli articoli per i quali il PD aveva chiesto modifiche. ELETTORI ALBANESI! Voi che siete orgogliosi della causa albanese, voi che aspirate a un’Albania democratica e pluralista, non andate a votare il progetto di passaporto del governo, che è davvero e completamente anti-albanese.

12ª ASSEMBLEA GENERALE 4º SUMMIT MONDIALE 13º SUMMIT MONDIALE DELLA DEMOCRAZIA CRISTIANA C’È POSTO PER TUTTI NELLA GIUSTIZIA E NELLA LIBERTÀ THERE IS ROOM FOR EVERYONE IN JUSTICE AND LIBERTY NELLA PACE DI TUTTI I POPOLI, GIUSTIZIA E LIBERTÀ Mr. Sali Berisha Albania Ospite speciale INVITADO Invito al presidente del PD Berisha da parte dell’Assemblea generale dell’Internazionale democristiana