Dhunë dhe represion policor ndaj aktivistëve të PD-së në rrethe. Tërhoqet manipulatori i rezultatit. Në lojë ministri e Pushtetit Lokal dhe prefektët Braktisje masive e votimit. Sondazhet lajmërojnë një heshtje pranë kutive. Shqiptarët nuk votojnë në kushtet e kunder tyre

Gjergjuilim total në listat e votuesve, qindra-mijëra shqiptarë jashtë votimeve. Me urdhër të PS, janë hequr rreth 400 mijë votues nga listat e votimeve NE FAQEN 3

Nga Edi PALOKA Kurthi i vënë dhe me propagandën qeveritare në mediat publike, e cila ka mohuar sistematikisht të drejtën e informimit të lirë për të gjitha sensibilitetet e tjera politike, është në thelb një përpjekje për të imponuar një rezultat të paracaktuar. Në këto kushte, referendumi i sotëm rrezikon të kthehet jo në një mjet shprehjeje demokratike, por në një burim të ri përplasjesh civile. Në vend që të krijohej klimë besimi, qeveria ka zgjedhur gjuhën e presionit, të frikës dhe të manipulimit. Prandaj çdo rezultat i prodhuar në këtë atmosferë nuk mund të konsiderohet i lirë, i drejtë dhe i pranueshëm për shoqërinë shqiptare. (Vijon në faqen 3)

Nga Bardhyl LONDO Këta dy muaj të fundit propaganda zyrtare e ka çuar në një kulm të paprecedent përdorimin e shtypit publik, radios dhe televizionit si mjete të një fushate të njëanshme. Nën emrin e informimit, qytetarëve u është servirur vetëm një variant i realitetit, ai që i shërben pushtetit. Në këtë klimë, edhe fjala e lirë është kthyer në dekor, ndërsa zëri kritik është mbytur ose është paraqitur si armik. Prandaj ironi e hidhur është të flitet për festë të shtypit kur vetë liria e tij është nën kërcënim të vazhdueshëm. (Vijon në faqen 3)

Nga Arif PATOZI Zëra nga repartet dhe nga ofiqet dekonspiruan që në mbrëmjen e parafundit shkallën e indiferentizmit dhe të mosbesimit të shqiptarëve. Nëse me sondazhe nën 50 përqind të elektoralit rrezikonte qysh dje të shkrijë referendumi për kushtetutën e nesërme të vendit tonë, e cila është në thelb dhe në emër e para vetëm e një pakice politike në fuqi, shumë shpejt ëndrra utopike e një pjese të shqiptarëve për një Shqipëri të civilizuar po shuhet. Prej dje, zyrat elektorale në të gjitha institucionet shtetërore dhe qeveritare, shërbimi policor, lokalet publike si dhe institucionet arsimore e shëndetësore në rrethe, kanë bërë një thirrje të hapur për të votuar, duke dekonspiruar hapur përdorimin e shtetit për garantimin e rezultatit që ka favor të së majtës. Por në qoftë se disa fatura të tilla, që luajnë në favor të komiteteve elektorale të qeverisë, janë të pashmangshme në një vend ku shteti është ende një vegël në duart e liderëve të përkohshëm, pavarësisht se në çfarë krahu janë, ajo që paraqitet më alarmante është ftohtësia e dukshme e opinionit publik. Njerëzit e zakonshëm sot duken më të painteresuarit për një aventurë që nuk i sjell atyre asnjë shpresë të menjëhershme, sepse kanë mbi krye Shqipërinë e tyre të rrezikuar, pa rend dhe pa shtet, edhe më fort sesa një kushtetutë që vjen nën hijen e një qeverie të diskredituar. Megjithëse ka pasur një vëmendje disproporcionale të mjeteve shtetërore dhe të administratës, asnjëherë nuk ka qenë më i vakët angazhimi i qytetarëve për të marrë pjesë në një votim të tillë, pasi duket qartë se ky produkt kushtetues nuk përfaqëson zgjidhjen e problemeve të tyre jetike. Dje qytetet ishin të qeta, rrugët pothuajse bosh dhe interesimi për qendrat e votimit minimal. Kjo ftohtësi publike është shenja më e qartë e krizës së besimit ndaj politikës dhe ndaj institucioneve. (Vijon në faqen 3)

Votues nga për ndër presamarta e kryeqytetit preferuan të qëndrojnë në shtëpi, ndaj banorëve të kryeqytetit NE FAQEN 3

OSBE dhe KE kanë të duar variantet e falsifikuara në gjuhë të huaj nga qeveria NE FAQEN 2

Vritet kryetari i seksionit të PPS-së në fshatin Kisharë NE FAQEN 5

NE FAQEN 3

Sot, 7 ditë nga vrasja e Liderit të Dhjetorit NE FAQEN 4 Çdo ditë e më shumë shqiptarët po binden për përfshirjen e qeverisë në vrasjen e Azem Hajdarit

NE FAQEN 3

Ambasada amerikane nuk do të hapet. Situata jashtë kontrollit në Shqipëri, rritje dhe pasiguri për diplomatët NE FAQEN 3 Të paktën edhe gjashtë muaj të tjerë dyerët e ambasadës amerikane në Tiranë do të qëndrojnë të mbyllura

English and Italian translations of visible text ENGLISH: RILINDJA DEMOKRATIKE = Democratic Rebirth Gazetë e përditshme demokratike e së nesërmes = The democratic daily newspaper of tomorrow Referendumi, nën 30 përqind = The referendum, under 30 percent Shqiptarë, larg kutive të votimit! = Albanians, stay away from the ballot boxes! Ftohtësia para referendumit = Coldness before the referendum Berisha: Nuk do të pranojmë një proces të pandershëm = Berisha: We will not accept an unfair process Manipulimet, rrezik për luftë civile = Manipulations, a risk of civil war Shampanja e lirësë së shqypit = The champagne of press freedom Farsa referendare po shkatërron komitetet = The referendum farce is destroying the committees Tirana pa ujë e drita, larg kutive të votimit = Tirana without water and electricity, far from the ballot boxes Përkthimet në anglisht dhe frengjisht ndryshojnë nga varianti shqip = The translations into English and French differ from the Albanian version Ekspozivi vret dhe plagos rëndë përgjigjësit ne Shkodër = Explosive kills and seriously injures officials in Shkodër Qeveria mbroj vra[s?]sit e Azem Hajdarit = The government protects the killers of Azem Hajdari ITALIANO: RILINDJA DEMOKRATIKE = Rinascita Democratica Gazetë e përditshme demokratike e së nesërmes = Quotidiano democratico del domani Referendumi, nën 30 përqind = Il referendum, sotto il 30 per cento Shqiptarë, larg kutive të votimit! = Albanesi, lontani dalle urne! Ftohtësia para referendumit = Freddezza prima del referendum Berisha: Nuk do të pranojmë një proces të pandershëm = Berisha: Non accetteremo un processo scorretto Manipulimet, rrezik për luftë civile = Le manipolazioni, rischio di guerra civile Shampanja e lirësë së shqypit = Lo champagne della libertà di stampa Farsa referendare po shkatërron komitetet = La farsa referendaria sta distruggendo i comitati Tirana pa ujë e drita, larg kutive të votimit = Tirana senza acqua né luce, lontana dalle urne Përkthimet në anglisht dhe frengjisht ndryshojnë nga varianti shqip = Le traduzioni in inglese e francese differiscono dalla versione albanese Ekspozivi vret dhe plagos rëndë përgjigjësit ne Shkodër = L'esplosivo uccide e ferisce gravemente i responsabili a Scutari Qeveria mbroj vra[s?]sit e Azem Hajdarit = Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari