Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

10 DHJETOR 1998

PD, condizioni per testimoniare sull'omicidio di Azem Hajdari

La collaborazione con la procura è inutile Per contribuire a far emergere la verità sull'omicidio del deputato Hajdari, non bisogna sostituire le azioni tardive della procura con l'azione e la procedura tattica di una giustizia ostile all'opposizione in Albania, ma con la creazione di un gruppo investigativo indipendente. Dalla nostra redazione Il Partito Democratico condiziona la propria testimonianza per fare luce sull'omicidio del suo deputato Azem Hajdari a diversi criteri essenziali per un processo investigativo trasparente e indipendente. In un lungo comunicato stampa, pubblicato ieri da questo partito, si afferma che, alla luce di alcune azioni della procura albanese, la prosecuzione della collaborazione con questa istituzione è priva di valore. La sede azzurra sottolinea che da quasi tre mesi dall'attentato grave che ha tolto la vita a Hajdari, la giustizia albanese non ha ancora dato alcun segno efficace a sostegno delle indagini. “Dopo essere rimasti in un sonno profondo e in modo del tutto irresponsabile per lungo tempo nel periodo più caldo per le indagini, polizia e procura sono riuscite, con la loro inazione, a perdere prove molto importanti per far emergere la verità; ora non è più possibile sostituire il vuoto creato dal ritardo con un'azione procedurale e tattica della giustizia contro l'opposizione”, si legge nella dichiarazione del PD. Secondo essa, con questo comportamento, l'organo d'accusa ha perso la fiducia dell'opposizione per tutte le altre azioni che sta compiendo. Per questo motivo, il PD fa sapere che condiziona la deposizione davanti al Procuratore Generale alla creazione di un gruppo investigativo indipendente dalla procura albanese e composto da prestigiose istituzioni giuridiche straniere. “Alla procura albanese è ormai sorto il dovere di cominciare a capire che non può svolgere da sola le funzioni che le assegna la Costituzione e la legge, soprattutto quando la sua missione, per incapacità, sta fallendo in modo così evidente. Non capirlo significa giocare con il destino del Paese. Perciò, nell'interesse della verità ma anche alla luce della sensibilità e delle critiche continue della comunità internazionale verso le istituzioni della giustizia in Albania, è oggi indispensabile che il caso dell'omicidio del deputato Hajdari sia affidato a un gruppo indipendente di investigatori provenienti da prestigiose istituzioni giuridiche straniere”, si sottolinea nella dichiarazione. Nel documento, dopo aver esposto anche una serie di fatti e argomentazioni, vengono elencate altre ragioni per cui, secondo il partito, non si può collaborare con la procura. “L'omicidio di Hajdari, il deputato più popolare dell'Albania, in un atto di terrorismo di Stato, per ordine e con l'assistenza dello Stato e del governo socialista, aveva inizialmente lo scopo di provocare una guerra civile nel Paese. È stato progettato con cura e viene eseguito sotto la procedura del maquillage e del gioco del caso e dell'indagine per motivi ordinari. L'intera catena dei colpevoli è completa lì dove è iniziata, con il modello dell'ordine e della sua esecuzione, con il coinvolgimento attivo dell'esecutivo, della polizia politica e della giustizia. La loro inattività fino all'omicidio del deputato Hajdari, il tempo guadagnato per le indagini dopo l'omicidio e ogni azione e omissione procedurale durante i tre mesi trascorsi da quell'evento derivano tutti da questo modello, e tutti sanno chiaramente che in questa misura sono coinvolti e direttamente colpevoli il governo socialista e gli organi della giustizia. È chiaro che, con l'insicurezza che regna nel nostro sistema giudiziario, a causa del basso interesse delle sue strutture, e con il governo socialista interessato a eliminare una questione politica così estremamente delicata, la Procura Generale e le direzioni del Ministero dell'Ordine Pubblico non possono garantire l'indipendenza e l'onestà dell'indagine, tanto che oggi possono agire come parte di una giustizia comandata e non come istituzione indipendente”, afferma la dichiarazione del PD. Vi sono elencate anche le azioni che, secondo il partito, devono essere intraprese affinché questa questione abbia un processo equo e imparziale. “Nel caso in cui il governo socialista e la Procura Generale sentano la propria responsabilità storica di fronte agli albanesi e all'opinione mondiale, devono immediatamente chiedere aiuto ufficiale a organismi giuridici internazionali prestigiosi. Riteniamo che l'unica soluzione per questo caso sia la creazione di un tale gruppo per seguire in modo indipendente l'indagine sull'omicidio del deputato Hajdari. Solo con la procedura di un tale gruppo il pubblico albanese è garantito da posizioni professionali e indipendenti e da un certo minimo di sicurezza richiesto per ottenere un risultato credibile. Ciò servirebbe anche a ristabilire la fiducia nell'organo d'accusa e nella giustizia del Paese. In caso contrario, la verità sull'omicidio del deputato Hajdari non solo sfuggirebbe alla giustizia, ma le conseguenze sarebbero terribili per il Paese e per la sua cattiva immagine davanti all'opinione pubblica e alle istituzioni internazionali”, conclude la dichiarazione del Partito Democratico. A PAGINA 3
Azem Hajdari Shqipëri

Unitevi a noi...

Gli studenti di giurisprudenza, ingegneria edile e filologia continuano lo sciopero Un piano dei rettori per fermare lo sciopero La dirigenza della scuola cerca di ridurre al minimo l'attività degli studenti A PAGINA 5 La dirigenza della scuola cerca di ridurre al minimo l'attività degli studenti mentre gli studenti continuano lo sciopero.

La polizia rafforza il controllo sul PD

Bode condanna la violenza contro il commissario del PD, Lorenc Oça Beca: “Dopo essere rimasti in un sonno profondo e in modo del tutto irresponsabile, polizia e procura sono riuscite a perdere prove molto importanti...” A PAGINA 2
Bode Lorenc Oça Beca

Si vende, si prepara ad ammanettare il nuovo ragazzo della polizia, TV “Dardan” racconta

Si vende, si prepara ad ammanettare il nuovo ragazzo della TV “Dardan” racconta I leader della Rivolta Potamora [?], la polizia la revisione privata “Dardan”. I documenti d'identità del governo per lasciare la politica albanese a mani vuote, consigliarono all'Europa il mondo delle terre albanesi. A PAGINA 5

Gli studenti attendono che il rettorato soddisfi le loro richieste

L'Università di Elbasan non interrompe lo sciopero Ancora nel corso dello sciopero degli studenti di Elbasan, nella sera di martedì, è stato interrotto brevemente. Unione appena nata, l'“Università” di Elbasan, senza problemi. Le richieste degli studenti hanno [?] A PAGINA 3
Elbasan

Il governo sovrappone occupazione e pensioni ad aumenti delle tasse

Oggi, ore 08 dal vecchio consiglio a dicembre Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari A PAGINA 3
Azem Hajdari

La mafia di Albanian Telecom

La mafia di Albanian Telecom In tutto il Paese si usa ma non la virtual Telecom [?] contro i partiti politici. Secondo la polizia, le 56 dita inferiori sono state catturate con tale [?] che anche il nuovo corre velocemente, perdendo senza nemmeno con le velocità. Ricordare all'Europa il mondo delle terre albanesi. A PAGINA 7