12 dicembre, otto anni dalla fondazione del Partito Democratico Il 12.12.1998, alle ore 12.00, si terrà una grande manifestazione in piazza “Skënderbej” per commemorare l’anniversario della fondazione del Partito Democratico, avvenuta il 12 dicembre 1990, e per protestare contro il governo, che continua a nascondere gli assassini di Azem Hajdari, eroe della democrazia e tribuno del nazionalismo albanese. Il 12 dicembre 1998 saranno trascorsi tre mesi dal giorno in cui la cricca al potere uccise l’eroe del Dicembre ’90, l’eroe del pluralismo albanese, Azem Hajdari. Nessuno ha fatto nulla per trovare i suoi assassini; al contrario, il governo in carica ha intensificato gli atti di violenza contro il Partito Democratico, con omicidi, incarcerazioni, maltrattamenti, minacce e aggressioni contro i democratici. Tutti in piazza per difendere il pluralismo, tutti in piazza per restituire la democrazia all’Albania, tutti in piazza contro il governo che protegge gli assassini di Azem, contro il governo della miseria. Fratelli e sorelle, il 12.12.1998, alle ore 12.00, tutti insieme in piazza “Skënderbej”.

supremo. Studenti in sciopero della fame 120 studenti si asserragliano nella sala cinematografica della Città “Studenti”. Agli studenti di Tirana si uniscono quelli delle Università di Shkodër e Korçë. Il primo ministro Majko invoca il sacrificio degli studenti. La protesta degli studenti raggiunge il culmine. Dopo il rifiuto delle loro richieste da parte del governo, scelgono il sacrificio supremo.

. Otto anni dopo il Movimento Studentesco contro il comunismo, gli studenti tornano di nuovo in scena. Ieri, dopo aver boicottato le lezioni per più di una settimana e dopo che il governo aveva ignorato le loro richieste, di fronte al disinteresse del Primo Ministro, che dice di essere uno studente di dicembre, hanno deciso di iniziare lo sciopero della fame. L’atto coraggioso scelto dagli studenti per ottenere l’accoglimento delle loro richieste è sufficiente perché qualsiasi governo si renda conto di quanto in basso sia caduto con la sua politica e la sua cattiva gestione. Gli studenti di dicembre di quest’anno, che avevano ottenuto il diritto di proseguire gli studi superiori, non avrebbero mai immaginato che un giorno sarebbero diventati loro malgrado protagonisti di un movimento volto a sensibilizzare l’opinione pubblica, fino al sacrificio di sé, per le loro richieste minime. Gli studenti che ieri sera si sono asserragliati nella Città Studenti e hanno iniziato lo sciopero della fame, proprio nel luogo in cui otto anni fa i loro coetanei tennero il primo sciopero della fame per rimuovere i simboli della dittatura e del dittatore, chiedono soltanto migliori condizioni di studio e di vita: non condizioni come quelle dei loro coetanei in Europa, ma semplicemente di non essere trattati da schiavi e da giocattoli nelle mani di Nano, Majko o dei poliziotti di ogni sorta, come faceva otto anni fa il regime di Hoxha e Alia. Gli studenti non sono contrabbandieri, né politici, né politicizzati, né ladri; soprattutto, gli studenti che ieri sera si sono asserragliati insieme a migliaia di altre persone solidali con loro non hanno così tanto tempo libero da potersi dedicare a scioperi e proteste. Ma, di fatto, è stato il governo a costringerli ad asserragliarsi; il Primo Ministro Majko li ha costretti a scegliere l’atto del sacrificio di sé! Da più di una settimana il governo non solo non si occupa delle loro richieste, ma i suoi uomini hanno anche ignorato e denigrato gli studenti. Gli studenti di Tirana, Shkodër, Elbasan e degli altri centri universitari sono stati definiti “teppisti”; sono stati [incerto: “vënë nga njerëzit dhe strukturat e qeverisë”], e la propaganda governativa li ha continuamente denigrati fin dal giorno in cui hanno presentato le loro richieste. Inoltre, gli studenti sono stati [incerto: “rralluar”] dal governo Majko a Shkodër, Elbasan, Tirana e altrove. Gli uomini della polizia di Majko hanno derubato gli studenti, che sono stati incarcerati da [incerto: “burraçe të komisarit”] perché chiedono migliori condizioni di vita, di studio e di insegnamento. Il governo non solo non ha ascoltato le richieste degli studenti e non le ha risolte; al contrario, il governo di Majko, che era [incerto: “së Shteti i diktatorit”], ieri ha rinchiuso, otto anni dopo, i suoi coetanei per condurli verso [incerto: “fujtimit”]. La moralità di Majko e del suo governo, ora che gli studenti si sono asserragliati, è pari a quella del governo di Adil Çarçani; anzi, è persino più bassa, perché Majko dice di essere democratico. Il governo Majko è ormai identificato con il governo di Alia. Come otto anni fa, gli studenti sono stati [incerto: “rralluar”], incarcerati e maltrattati dal governo e dalla sua polizia segreta. Come [incerto: “të vetë më parë”], ha ignorato tutte le richieste degli studenti. Non solo non le ha prese in considerazione e non ha soddisfatto nemmeno una delle loro richieste minime; al contrario, ha [incerto: “rralluar”] gli studenti e li ha costretti a iniziare lo sciopero della fame. Il governo ha scelto il metodo di Alia per comunicare con gli studenti. La scelta di Majko è affar suo. Ma, in ogni circostanza, ha scelto la sconfitta. Gli studenti hanno cominciato a vincere dal momento in cui hanno deciso di sacrificarsi. SH. PEPOSHI

Gli studenti asserragliati nella sala cinematografica della Città “Studenti”.

La situazione a Tropojë è catastrofica. Il consiglio distrettuale lancia l’allarme rivolgendosi ai massimi dirigenti dello Stato: I consiglieri: Nel distretto

I consiglieri: Nel nostro distretto lo Stato non funziona come dovrebbe ormai da tempo e la situazione è costantemente peggiorata A PAGINA 2

Dichiarazione del presidente del PD, Sali Berisha, in occasione del 50º anniversario della Dichiarazione universale dei diritti umani A PAGINA 3

Decine di agenti di polizia hanno circondato a tarda ora ieri l’edificio del cine-teatro, dove gli studenti in sciopero si sono barricati. Le forze di polizia hanno bloccato l’accesso dei veicoli alla Città degli Studenti, mentre i passanti e gli studenti erano sottoposti alla stretta sorveglianza delle stesse forze di polizia e di decine di auto senza targa appartenenti allo SHIK. Ieri sera si è verificata anche un’interruzione dell’energia elettrica nella Città degli Studenti. Per diversi minuti. A PAGINA 3

Il rettore dell’Università di Tirana ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che anche l’ultimo docente di una facoltà che riprende le lezioni deve segnare le assenze degli studenti che non partecipano alle lezioni e sono attivisti dello sciopero. I membri dell’Unione hanno giudicato questo atteggiamento antidemocratico e immorale e si sono sentiti offesi dall’indifferenza e dall’intolleranza del capo dell’Università. “Il nostro sciopero è legittimo, le sue richieste sono più che ragionevoli e merita di essere rispettato e apprezzato ...” A PAGINA 3

Ieri il primo ministro Majko ha nuovamente chiesto l’aiuto della polizia per reprimere con la violenza le proteste popolari contro il regime neodittatoriale che si sta instaurando in Albania. Mentre gli studenti in sciopero attendevano di dialogare con il capo del governo sulle loro richieste, Majko è apparso sullo schermo della TV di Stato accanto al capo di alto grado della polizia, promettendo di rafforzare ulteriormente le strutture di polizia, che finora sono state impiegate contro l’opposizione, ma non contro la criminalità. Mentre gli studenti aspettavano l’arrivo del primo ministro... A PAGINA 3

Oggi, 89 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei suoi collaboratori nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il tradimento del governo e il suo atteggiamento indulgente e inaccessibile nei confronti dei criminali che negano giustizia al movimento di Dicembre mostrano agli albanesi che il governo è stato ed è dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono mai tollerare questo caso di giustizia criminale, che parla da sé. Il governo deve arrestare gli assassini e fare giustizia, oppure ammettere pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Le università coinvolte in uno sciopero contro la povertà e la mancanza di condizioni di lavoro A PAGINA 5

L’ultimatum dei lavoratori: o una delle soluzioni che chiediamo, oppure il blocco della vendita della fabbrica con ogni mezzo A PAGINA 5

Di Bardhyl LONDO L’8 dicembre, giorno celebrato come Giornata nazionale della gioventù, ha trovato gli albanesi divisi tra due festeggiamenti: i democratici e i loro alleati in due eventi: Piazza “Skënderbej” e l’inaugurazione del memoriale dedicato a... A PAGINA 2

Ieri, nella sala in cui si svolge lo sciopero della fame degli studenti Foto: Alves Fusha Ieri, nella sala in cui si svolge lo sciopero della fame degli studenti. Foto: Alves Fusha