19/12/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

19 dicembre 1998

Tutti in piazza “Skënderbej”

Oggi, alle 11:30, di nuovo in piazza contro la neodittatura La neodittatura instaurata dalla coalizione di governo è sfociata in una brutale violenza contro il Partito Democratico, i suoi leader, l’opposizione albanese e gli studenti impegnati nello sciopero della fame. Gli omicidi e gli arresti politici, le minacce e le violenze contro i democratici hanno raggiunto il culmine. È dovere di tutti i democratici albanesi e, in particolare, dei cittadini di Tirana, protestare con forza usando tutti i mezzi democratici e dire «Basta!» al terrore politico delle bande criminali della coalizione di governo, oggi al potere. CITTADINI DI TIRANA! Il Partito Democratico e «Unione per la Democrazia» vi rivolgono un appello: «Oggi o mai più», protestate per salvarci dalla neodittatura del governo di continuità di Majko. Tutti in piazza oggi, 19 dicembre, alle 11:30, per protestare e sostenere gli studenti.

Il governo «Majko» chiude università e scuole

Anche l’Università di Tirana ha chiuso i battenti. Pochi giorni fa il governo Majko aveva chiuso l’Università di Vlora e Gjirokastër Insieme a Tirana chiudono le università di Shkodër, Elbasan e Korçë. Majko vuole isolare lo sciopero. Sciopero nelle scuole superiori. Il governo ne chiede la chiusura. A PAGINA 2

I procuratori speciali si nascondono agli avvocati difensori di Berisha

Centinaia di agenti di polizia in giubbotti antiproiettile e caschi circondano la Procura Generale Gli avvocati depositano presso la segreteria capo della Procura la dichiarazione di Berisha e chiedono che gli autori della dichiarazione del 22 settembre siano esclusi dalle indagini sul caso A PAGINA 3

Il Primo Ministro, questo spaventapasseri capo della polizia

Negli ultimi giorni, Pandeli Majko, nel ruolo di primo ministro del Paese, con una serie di dichiarazioni scandalose si è trasformato in un capo della polizia che ordina di usare la forza o di non usarla, di condannare a morte o di concedere la grazia, a suo piacimento. Il signor Majko ha avuto il coraggio di dichiarare pubblicamente di aver ordinato l’uso della violenza contro gli studenti, mentre il giorno prima aveva dichiarato di aver ordinato alla polizia di non usare violenza contro il leader dell’opposizione! La conclusione minima che si può trarre da queste dichiarazioni è che quest’uomo o è impazzito, oppure non riesce a trattenersi: è come un manganello di gomma che può abbattersi sulla testa di qualsiasi cittadino di questo Paese, manifestante pacifico o avversario politico, a seconda dell’umore di questo malato di mente. Quest’uomo, che in ogni parola dei suoi discorsi richiama le istituzioni e la legge, dovrebbe dimettersi ed essere perseguito penalmente già solo per le sue dichiarazioni scandalose e irresponsabili, perché con ogni dichiarazione viola le istituzioni e la dignità dei cittadini, crea tensioni e provoca situazioni conflittuali. L’ascesa di Pandeli Majko ha superato persino quella di Enver Hoxha e Fatos Nano, non solo nelle dichiarazioni ma anche nelle azioni. A differenza di Majko, Nano, benché avesse ordinato ogni atto di violenza contro l’opposizione e i cittadini e fosse l’uomo che controllava e deteneva tutti i poteri come Mussolini, non ebbe mai il coraggio di dichiarare pubblicamente azioni del genere. Pandeli Majko, invece, ha superato tutti con le sue dichiarazioni e le sue azioni, dando un esempio della violenza principale contro i cittadini e le istituzioni in Albania. Le sue dichiarazioni e il suo comportamento da capo della polizia ordinario, che usa a suo piacimento la polizia e le sue armi, e coloro che lo hanno nominato a capo del governo, dovrebbero presto comprendere il suo intento di portare il Paese sotto il governo di una cricca [?]. Mi sembra strano che Pandeli Majko stia lì a fare queste dichiarazioni e a impartire ordini: ho ordinato di attuare gli scontri [?]; ho ordinato ai dirigenti e ai ministri di uccidere; ho ordinato di licenziare persone; ho ordinato che una simile tragedia continuasse. La natura stessa di un’espressione del genere, naturalmente, non farà che aggravare la grave tragedia dell’Albania [?]. «Non ci sarebbe da stupirsi se un giorno dichiarasse: ho ordinato di uccidere gli oppositori, ho dato ordini a tutti i poliziotti, e questo è ciò che [?] l’Albania per ragioni umanitarie e umane». Tutti i cittadini di questo Paese hanno il diritto di pensare che dietro ogni atto repressivo della polizia ci sia Majko; dietro ogni azione della polizia contro i cittadini, ogni ordine, le imposte, le tasse—dietro ogni cosa—ci siano i procuratori, le tasse, altre questioni economiche [?] e tutto ciò che manca in Albania. Majko e i suoi associati [?], perché il primo ministro stesso ha dichiarato di aver impartito ordini e ha dimostrato concretamente di essere responsabile dell’uso della polizia e delle armi contro gli studenti, l’opposizione e le persone che vogliono vivere, per farle picchiare dai suoi mercenari. In circostanze simili, quando a capo del governo c’è uno spaventapasseri del genere, che rifiuta di smettere di trasformarsi in un mostro [?], ai cittadini non resta che difendersi per le strade e reagire per liberarsi dal male che incombe su di loro. Oggi è davvero uno spaventapasseri mercenario [?] che si comporta da poliziotto professionista, ma si trova in un Paese in cui dovrebbe servire tutti i cittadini, il loro futuro e quello del Paese. Shtetësi PEPOSHI

La vita degli studenti è appesa a un filo

Gli albanesi con gli scioperanti della fame

La scomparsa di 10 studenti resta un mistero

Due degli studenti scomparsi tornano nei locali dello sciopero I genitori degli studenti scomparsi: «Non sappiamo dove siano e non sappiamo dove cercare i nostri figli. Per qualsiasi cosa possa accadere loro, riteniamo responsabili il governo e chi ha ordinato la violenza contro i nostri figli». A PAGINA 2

Berisha e gli studenti, simboli degli albanesi

Secondo il quotidiano «Roma» Migliaia di cittadini in piazza “Skënderbej” protestano contro il governo della violenza, a sostegno degli studenti in sciopero della fame e del presidente del PD, Berisha A PAGINA 3

Avete messo a tacere l’opposizione

Secondo il quotidiano «Roma» A PAGINA 3

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 97 giorni dall’assassinio del leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento nel crimine che ha colpito l’intero mondo albanese del governo di Fatos Nano e del suo successore. Il governo nasconde le comunicazioni legate al caso e i detentori criminali del potere che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre mostrano agli albanesi che erano e restano dietro gli assassinii: sono tre, ma il potere non li tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno assistito alla vicenda di Azem Hajdari e l’hanno sopportata non potranno mai tollerare questo fatto. Il governo deve portare i criminali davanti alla giustizia oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Boia in camice bianco hanno torturato gli studenti

Ecco come gli studenti in sciopero della fame hanno trascorso le ore dell’orrore all’Ospedale Militare «I generali vestiti da medici hanno cominciato a torturarci con le siringhe in mano, cercando di farci delle iniezioni, mentre le infermiere piangevano terrorizzate». «Alcuni studenti, svenuti e incapaci di muoversi, furono presi dagli infermieri e nascosti sotto i letti e altrove per sottrarli a quei generali e infermieri». A PAGINA 2

Il Polo della Libertà sostiene Berisha

Silvio Berlusconi telefona al leader dell’opposizione albanese «Farò tutto il possibile in Parlamento e presso il governo italiano affinché il governo albanese smetta di perseguitare l’opposizione con accuse assurde». Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto ieri alle 14:00 una telefonata dal presidente del Polo della Libertà e leader di Forza Italia, Silvio Berlusconi. Durante la conversazione telefonica, il signor Berlusconi ha espresso al signor Berisha la sua piena solidarietà e lo ha assicurato che farà tutto il possibile in Parlamento e presso il governo italiano affinché il governo albanese smetta di perseguitare l’opposizione con accuse assurde. Berlusconi ha dichiarato che lui e la maggioranza in Italia faranno tutto il possibile per contribuire alla difesa delle libertà umane in Albania. Berisha ha ringraziato calorosamente il presidente di Forza Italia, Berlusconi, e ... questo perché il procedimento politico contro di lui è interamente politico. La Procura politica ha rifiutato, ha detto Berisha, di incontrare i miei avvocati, che mi rappresentano, e l’istituzione, dimostrando così [?] che questa procura speciale è più interessata a vessare e limitare l’attività del leader dell’opposizione che a indagare sulla verità.

Il governo Majko è alleato di Millosheviç

Quando i serbi uccidono 42 albanesi al confine, il governo pretende che Berisha dia spiegazioni e usa la violenza contro gli studenti. Le lezioni vengono boicottate: si accolgano le richieste degli studenti Kavajë, gli studenti in sciopero Gli studenti del liceo di Kavajë hanno iniziato uno sciopero a tempo indeterminato, interrompendo le lezioni in segno di solidarietà... A PAGINA 3

Oggi o mai più contro la neodittatura

Oggi alle 11:00 iniziano le proteste a Fier Cittadini di Fier! Il Partito Democratico e «Unione per la Democrazia» rivolgono un appello ai cittadini di Fier: «Oggi o mai più», protestate per salvarci dalla neodittatura del governo di continuità di Majko. Tutti davanti alla sede della sezione del PD a Fier, oggi alle 11:00, per protestare contro il crimine politico.