“Unione per la Democrazia” invita il governo al dialogo e ad accettare le richieste dei rappresentanti di Shkodra La cricca criminale al potere aveva preso di mira Shkodra affinché, dopo aver colpito lì, avesse mano libera per usare la violenza anche nelle altre città del paese, ha detto Berisha A PAGINA 3

Il prefetto Podgorica si dimette. Dopo il dialogo, la prefettura viene sbloccata. Ceka insiste nel mantenere alta la tensione in città. Sono gli stessi cittadini, sostenuti dalle forze politiche, a ristabilire una calma relativa. Lo Stato tradisce gli abitanti di Shkodra. Il terzo poliziotto viene fermato. Si attende una vasta ondata di arresti ALLE PAGINE 2–3 Di nuovo tensione nella città anticomunista. Il governo non rinuncia alla violenza Shkodra e tutta l’Albania sono state ancora una volta, in questi giorni, testimonianza dell’intolleranza della Cricca, della sua demagogia e dei suoi tentativi di destabilizzare il paese. Allo stesso tempo, però, hanno avuto l’occasione di vedere gli sforzi titanici delle forze democratiche dell’opposizione per evitare il sanguinoso bagno di sangue negli uffici dei governanti comunisti. Per circa due giorni a Shkodra, i deputati del PD, i suoi dirigenti locali e altri dirigenti delle forze politiche democratiche e delle comunità religiose di Shkodra sono riusciti a scongiurare la catastrofe che i comunisti albanesi avevano preparato per la città, per vendicarsi di essa. Nel frattempo, l’Unione per la Democrazia, informando sugli sviluppi in città e lanciando appelli continui alla freddezza, alla calma e alla risoluzione mediante il dialogo del conflitto provocato dal Governo, è riuscita a sventare il piano del massacro dei criminali al potere. Anche i cittadini di Shkodra, con il loro alto senso di responsabilità, che li contraddistingue, e con la loro calma e freddezza, hanno dimostrato di riuscire finora a tenere la città al riparo dalle continue provocazioni dei governanti insediati e dei loro strumenti, come Mithat Havari, usato come ben-[?] benzina per provocare il conflitto. La situazione a Shkodra resta tuttavia tesa a causa dell’ostinazione del Governo a non dialogare e a non risolvere pacificamente il conflitto da esso provocato. Il ministro di Stato, Kastrot Islami, e il ministro dell’Interno, insieme a irresponsabili deputati armati di Kalashnikov, hanno cercato di punire l’opposizione accusandola di essere responsabile della situazione che loro stessi hanno provocato. Hanno persino dichiarato che la legge deve essere applicata, benché la legge sia stata violata da Mithat Havari con i suoi commenti offensivi, minacciosi e irritanti nei confronti dei cittadini di Shkodra; dal ministro dell’Interno, che chiama criminali tutti coloro che si oppongono alla Cricca; e dal Governo, che terrorizza l’opposizione e i cittadini con la violenza che esercita quotidianamente contro di loro. Sono loro che devono comparire davanti a un tribunale e rispondere delle proprie azioni e dichiarazioni, non i cittadini e l’opposizione, che finora hanno scongiurato la catastrofe e il bagno di sangue. La calma relativa a Shkodra, dovuta alle dichiarazioni poco chiare dei capi della Cricca sulla loro intenzione di invitare al dialogo per affrontare la situazione, costituisce un fattore di stabilità per la città. Se il Governo non rinuncerà ai suoi tentativi di attuare pienamente il proprio piano destabilizzante, è difficile che la situazione migliori. Al massimo si può dire che, in ogni caso, la responsabilità ricade sul Governo, perché i cittadini di Shkodra, le comunità religiose, le autorità locali, le forze politiche locali e l’opposizione democratica smaschereranno i piani destabilizzanti che albergano nella mente dei governanti albanesi, ormai messisi al servizio di una vendetta primitiva. Il caso di Shkodra rientra nella strategia del potere volta a destabilizzare il paese, a mantenere le generazioni nell’oscurità delle bande che operano e delle strutture di tipo poliziesco, e a seminare paura e panico tra gli albanesi. Le dichiarazioni di Gjinushi e la provocazione avvenuta a Shkodra nello stesso arco di tempo dimostrano che questo governo è deciso a reprimere fino in fondo la ribellione interna con il vecchio metodo di bande e comitati, che ormai ha trasformato in un Governo con la polizia. La Sicurezza dello Stato e la violenza contro l’opposizione e i cittadini. Ma gli sforzi pacifici dell’opposizione nelle strade e alle manifestazioni, il sostegno che riceve e la calma con cui essa si oppone a questo regime dittatoriale sono un buon segno dell’inizio della fine del potere della Cricca e dell’avvicinarsi di elezioni libere, eque e democratiche.

Shkodra e tutta l’Albania sono state ancora una volta, in questi giorni, testimonianza dell’intolleranza della Cricca, della sua demagogia e dei suoi tentativi di destabilizzare il paese.

Il giurista socialista Abdiu ha condannato persino all’impiccagione per aver espresso liberamente il proprio pensiero Il deputato socialista e presidente della Commissione per le leggi, Fehmi Abdiu, chiede la chiusura dei media privati Il deputato del Partito ha chiesto che la tribuna del Parlamento venga chiusa ... il prima possibile. In precedenza, il ministro dell’Interno ha attaccato la stampa dell’opposizione nelle varie unità ...

Il giurista socialista Abdiu ha condannato all’impiccagione anche per il libero pensiero Il deputato del Partito Socialista e presidente della Commissione per le Leggi, Fehmi Abdiu, ieri sera ha chiesto dal podio del Parlamento la chiusura delle radio e delle TV private in Albania. Il deputato del Partito ieri sera ha chiesto dal podio del Parlamento la chiusura delle radio e delle TV private in Albania. Durante un dibattito in Parlamento sugli avvenimenti di Shkodër, il deputato Abdiu ha attaccato ripetutamente i media indipendenti albanesi. Li ha accusati di fomentare i disordini a Shkodër e ha tirato fuori dalla tasca un taccuino con citate alcune leggi che, a suo dire, vietavano attività di questo genere. In questi giorni i media privati hanno informato costantemente sugli avvenimenti di Shkodër, contrastando così le informazioni e le disinformazioni provenienti dai media statali e da quelli “indipendenti” di sinistra. Anche gli stessi colleghi di Abdiu hanno fatto il possibile affinché il panorama informativo di Tirana fosse alimentato il più possibile dalla disinformazione dei media statali e da informazioni di carattere psicologico-militare. Il deputato socialista ha indicato indirettamente anche le radio e le TV che avrebbero dovuto essere chiuse al più presto. Tre giorni fa il Ministro dell’Interno ha attaccato la stampa dell’opposizione accusandola di fomentare i disordini, ma non ha ancora preso una decisione sulla rimozione del capo della polizia di Shkodër, nonostante dal cortile del commissariato di Shkodër siano stati esplosi colpi contro la folla. Il desiderio dei socialisti albanesi di mettere a tacere la stampa libera rientra nella schiera dei vizi ereditati dal regime monopartitico. Si prevede che oggi inizi il procedimento politico contro i media indipendenti a Tirana e dintorni. L’opinione pubblicistica ha giudicato particolarmente sfacciata una simile richiesta del giurista socialista Abdiu. Questo perché dalla mano di questo importante dirigente del Partito Socialista sono uscite anche sentenze di morte per impiccagione. L’ultima volta che Abdiu ha firmato per togliere la vita a esponenti dell’opposizione è stato nel 1988, quando condannò all’impiccagione il poeta e anticomunista di Kukës, Havzi Nela. Il tentativo dello Stato di chiudere i media privati preannuncia un’ulteriore destabilizzazione del Paese. S.N.

Lo Stato ricorre alla censura contro i media di Tirana Lo Stato ha bloccato tutte le linee telefoniche di Radio “Kontakt” per l’intera giornata di ieri e dell’altro ieri, a causa delle sue trasmissioni in diretta sugli avvenimenti di Shkodër. Questa radio privata è l’unico organo d’informazione privato che è riuscito a seguire gli avvenimenti tramite una squadra di giornalisti, i quali hanno riferito direttamente dal luogo degli scontri durante tutti i giorni dell’attacco dello Stato contro Shkodër. Le informazioni veritiere e provenienti da tutte le parti sono state la ragione dell’irritazione di SHIK e del Ministero dell’Interno, che tramite il loro sistema di intercettazione e controllo sono riusciti a bloccare le comunicazioni della radio con i cittadini e con i suoi corrispondenti a Shkodër e in altri distretti. Hanno adottato la stessa misura anche contro il quotidiano “Rilindja Demokratike”, le cui linee telefoniche sono state interrotte per lunghi intervalli negli ultimi tre giorni. Ieri sera, inoltre, il deputato del Partito Socialista e presidente della Commissione per le Leggi ha chiesto la chiusura delle radio e delle TV private.

Sciopero dei perseguitati in tutta l’Albania A PAGINA 4 Il Partito Popolare Austriaco condanna gli omicidi politici ai danni dell’opposizione AVVISO Giovedì 22 gennaio 1998, alle ore 12.00, presso il Centro Culturale della Donna lëvje-Tiranë (Pallati i Pioneerëve), si terrà una riunione allargata del Partito Democratico, sezione di Tirana, con il seguente ordine del giorno: - La crisi generale che ha colpito il Paese e il ruolo del PD nel suo superamento. Sono invitati a partecipare i presidenti, i segretari e i membri delle direzioni delle sezioni, nonché le direzioni dei gruppi di sottosezione.

Ieri sera, per ordine dall’alto, sono state interrotte anche le trasmissioni in albanese di “Voice of America”. Il notiziario delle 20.30 non è stato ascoltato da chi seguiva le trasmissioni di questa radio. Non appena è iniziata la cronaca sulla situazione a Shkodër, la trasmissione è stata interrotta e non è più ripresa. Ciò non è accaduto alla BBC, che ha potuto trasmettere liberamente la propria versione della situazione a Shkodër e della reazione della politica a Tirana. Le stesse misure sono state adottate anche contro Radio “Kontakt”, a cui sono state interrotte le linee telefoniche, e contro il quotidiano “RD”. Nel frattempo, i massimi dirigenti del PS hanno chiesto la chiusura di tutte le radio e le TV private.

Un magnifico avvio verso le finali degli Europei Rraklli 14’, 62’, Bushi 64’, Ogun 72’, Halili 87’ Una netta vittoria della nazionale albanese. Ieri sera ad Antalya, in Turchia, la nostra squadra ha disputato una delle sue partite più belle, con i gol di Rraklli al 14’ e al 62’; Bushi è sceso in campo con una delle migliori formazioni degli ultimi anni. I dieci [giocatori] hanno dimostrato un impegno straordinario e una concezione tecnico-tattica molto matura. Il risultato è senza dubbio eccellente, considerando le possibilità e il valore dei calciatori turchi, i cui risultati nei campionati europei sono stati apprezzati dagli esperti. La partita ricordava in modo evidente gli anni ’80, gli anni d’oro del calcio albanese, quando la nazionale di Rreli rivaleggiava con onore per accedere alle finali dei Mondiali in Messico. Considerando l’inizio delle qualificazioni al Campionato Europeo e il giudizio degli esperti sulla nostra nazionale, questa è un’ottima partenza per i nostri calciatori. La partita amichevole in cammino verso le finali degli Europei Il secondo tempo è stato quasi uguale al primo, con una buona organizzazione, soprattutto in difesa, e una buona circolazione del pallone in tutti i settori del campo. I calciatori turchi hanno cercato di organizzarsi con il loro [poco chiaro nel testo], che era piuttosto simile per quanto riguarda la realizzazione. E così è arrivato il 62° minuto e Rraklli ha segnato ancora. Sembrava che ormai la vittoria per noi fosse inevitabile e Bushi l’ha sancita segnando il terzo gol due minuti dopo. Era tutto finito e nemmeno Ogun, con il suo gol al 72° minuto, ha potuto fare qualcosa, perché al 87° Halili ha segnato l’ultimo gol e il pubblico è esploso in acclamazioni. Edmond SHKALA

Foto: ARMANDO BABANI Dai raduni di ieri davanti alla Prefettura di Shkodër