Presidentja e Bundestagut Gjerman, Rita Süssmuth, interes[ohet] për grevën e të përndjekurve politike dhe të gjykatësve Bon: Bushi i thotë për Gjinushin I ngarkuari i Bundestagut për Shqipërinë deputeti socialdemokrat Karl Hermann Haack theksoi se prita e tij dhe prita e Gjinushit janë në dy kampe politike të ndryshme Presidentja e Bundestagut Gjerman, Rita Süssmuth, interesohet për grevën e të përndjekurve politike dhe të gjykatësve Ishte në përfundim të bisedës me gazetarët në Bon, deputeti gjerman Karl Hermann Haack, kur njëri nga të pranishmit e pyeti në se ishte i vërtetë lajmi se mes tij dhe kryetarit të PSD-së, Skënder Gjinushi, mund të ketë një takim. Ishte lajmi i botuar në shtypin shqiptar dhe sidomos në gazetën “Shqipëria Etnike” dhe një pjesë e radios të ndryshme. Reagimi i deputetit gjerman qe i prerë dhe i menjëhershëm. “Po ju siguroj se nga ana ime dhe po aq sa di dhe nga ana e zotit Gjinushi nuk ka patur dhe nuk ka ndërmend të ketë takime”. Kaq. “As nuk mund ta mendoj kurrë si të mundshëm një takim me atë person. Jam i prerë në këtë pikë”, vijoi Haack për të sqaruar gazetarët. Mënyra se si e tha këtë deputeti i SPD-së ka lidhje me faktin se ai është një personalitet i njohur në politikën gjermane, i ngarkuar për çështjet e Shqipërisë, por ndërkaq dhe me një profil të spikatur në mbrojtjen e të drejtave të njeriut në botë. I pyetur se kujt i beson në politikën shqiptare ai u përgjigj: “Unë mendoj se mund t’i besohet plotësisht kryetarit të PD-së, Berisha dhe sidomos kur ai garanton se rruga e përshkruar prej tij është drejt rrugës së Evropës. Nuk duhet harruar se gjatë këtij viti qeveria shqiptare duhet të plotësojë mjaft prej kushteve të vëna në këtë pikë nga Këshilli i Evropës, për t’u bërë e denjë për t’u anëtarësuar në këtë institucion të rëndësishëm. Sa kohë që qeveria Nano nuk shfaq shqetësimin më të vogël për t’u afruar me këto standarde qoftë dhe nga kjo duhet marrë me seriozitet shqetësimi ynë për situatën”. Nano po gënjen të përndjekurit Mbi pesëdhjetë familje janë vendosur me forcë sot në godinën e ish-ambasadës Jugosllave në Tiranë. Kjo është e paprecedentë. Kjo ka për të acaruar mjaft klimën. Por ajo ç’ka i bën më shqetësues është dhe fakti se kjo godinë para para pak ditësh ishte marrë nën mbrojtje nga forcat e rendit. Nanos duket se i është sosur fantazia për gjetjen e shtëpive për ish të burgosurit. Ai synon ta vendosë problemin e tyre në rrugë pa krye që nuk mund t’i japë zgjidhje politike. Ka disa muaj që qeveria ka shpallur se misioni i saj do të ishte fillimi i procesit të dëmshpërblimit për ish të burgosurit. E para se qeveria të marrë vendime politike ajo duhej të gjente para për mbarëvajtjen e këtij procesi. Kjo është e qartë. Askush nuk mund ta veçojë procesin e dëmshpërblimit nga gjetja e burimeve financiare për ta çuar deri në fund. Qeveria nuk ka gjetur asnjë zgjidhje të tillë. Sigurisht qeveria është e lirë të zgjedhë dhe rrugë të gabuara. Ajo po përpiqet t’u japë strehim në mënyrë të përkohshme ish të burgosurve politike duke i futur nëpër godina që nuk i përkasin asaj ose që janë zaptuar. Tiranë dhe Kosovë” Ishte një përfundim i fundit i bisedës me gazetarët dhe vizitës zyrtare të Haack në Tiranë dhe Bon. Në foto: godina e ish-ambasadës Jugosllave ku janë futur me forcë 50 familje. NE FAQEN 3 Ishte në përfundim të bisedës me gazetarët dhe vizitës zyrtare të Haack në Tiranë dhe Bon. Në foto: godina e ish-ambasadës Jugosllave ku janë futur me forcë 50 familje.

Vlora injoron thirrjet e ish-komitetit të shpëtimit Vetëm 50 vetë morën pjesë të entjen në një protestë të organizuar nga ish-“Komiteti i Shpëtimit”, i cili i bënte thirrje me anë të postierëve 200-250, jo 500 që të protestonin para prefekturës kundër qeverisë. Prefekti i Vlorës, Shtjefën Xhemali tha se një njoftim i tillë është qesharak. Ai tha se gjithsej 40-50 veta, po nga anëtarët e postierëve morën pjesë në protestën sipas tij të organizuar për t’i vënë zjarrin Vlorës. Edhe përfaqësues të shoqatës së ish të përndjekurve politike thanë se nuk u bashkuan me postierët. Krahasuar me 10 qershorin e po vitit, kur për të hedhur në erë protestat, në Vlorë janë grumbulluar 1000-1500 vetë, kjo protestë në këtë mënyrë qe dështim i plotë. Sidoqoftë para protestës, mjaft tregtarë i kanë mbyllur dyqanet. Disa agjenci private udhëtimi nuk punuan. Po ashtu ka patur edhe ndërprerje të autobusëve për në fshat. Ishte i vetmi efekt i protestës, e cila sipas përfaqësuesit të postierëve, Luan Lazo, mori përmasa të shkëlqyera. NE FAQEN 2

Xhevat Mustafaraj e ka kthyer ministrinë e Jashtme në zyrë transaksioni. Nanos e ka emëruar postin e ministrit të Jashtëm jo pa ironi dhe një lloj talljeje me të. Pasi dështoi të ishte fitues në zgjedhjet e para parlamentare, i duhej një vend për ta sistemuar. Nanos e emëroi në krye të ministrisë së Jashtme një njeri të paformuar mirë profesionalisht, aq më pak diplomatikisht. Nanos e emëroi edhe për shkak të nënshtrimit që ka treguar në raste të caktuara karshi shefit të vet. Nanos e ka pasur Mustafarajn si vazhdues të degjenerimit me pyk pas pyk përgjatë kohës kur ai ishte zëvendësministër i Punëve të Jashtme. E para se të mendohej se mjaftonte t’i ngarkoje një post qoftë dhe si ministër, atij i duhej bërë një bilanc i asaj që ka shfaqur në raportet me të huajt gjatë kohës së “miqve”, gjatë periudhës së luftës civile dhe më pas. Askush nuk e di deri tani se si Ministria e Jashtme ka krijuar në historinë e saj njeriun më pa dinjitet. Në rastin e fundit të udhëtimit të tij në Gjermani, Mustafaraj ka shfaqur tërë injorancën me mënyrën se si ka menduar të përfitojë. Ai ka kërkuar nga qeveria gjermane 50 mijë marka për shkak të një konkursi. Kjo shumë nuk përfshihej në asnjë nga shumat e caktuara për të ndihmuar Shqipërinë. E para se të ndihmoheshin si të tillë konkurset, duhej më parë përgatitja e bazës së nevojshme e deri tek planifikimi. Një ministër i Punëve të Jashtme që gëzon respektin e të huajve apo sado pak prestigj, nuk mund të kërkonte para nga një qeveri si një hallexhi. Nanos duket se ka kohë që këtë ministri e ka transferuar në degë të ministrisë së Financave. Kështu ai ka filluar të kërkojë ndihma financiare në stilin lypësar edhe kur nuk ka farë të bëjë me një gjë të tillë. NE FAQEN 2

Qeveria afron fundin e saj të turpshëm Veç 50 vetëve morën pjesë të entjen në një protestë të organizuar nga ish “Komiteti i Shpëtimit”, i cili i bënte thirrje me anë të postierëve 200-250, jo 500 që të protestonin para prefekturës kundër qeverisë. Njoftim për personat e shtypit. NE FAQEN 3

Ne mesnatë e 4 shkurtit në shtëpinë e Saliut, kryetari i shoqatës “Më ktheni pronat”, gjendet me fletë e cekes. Sot shënoi kthesë në komisionin e Tiranës. NE FAQEN 5

Lulë me revolver dhe me armë. Shtëpitë me ndjekje. Ai mohoi vendimet. Gjesti i xhandarmërisë me prefektin. NE FAQEN 4

Drejtorët e industria përgatisin. Një person kundër. Tani mundi policor kundër Fones. NE FAQEN 4

Njëse Delollio & Touche falimenton kompaninë Na qoftë se me ligjin financiar, Vefa, Cenaj & Co. kuohen deri më 31 shk. Më e qartë. Kjo e shënuan shumë. Jemi të vendosur. NE FAQEN 5

Qeveria po dërgon 250 mijë familje. Qeveria të ndërhyjë menjëherë Tranzisitë e deborës ka kulur e gjithë fshata preshifimin, ndersa qeveria ende nuk ka marrë masat e duhura që dimrit të 1/3 së popullsisë së vendit! NE FAQEN 4

Njoftim Sot, në orën 11.00, në selinë e partisë, Kryetari i PPD-së, Sali Berisha do të presë Konferencën e 6-të të Forumit të Gruas dhe pensionerëve. Ftohen të gjithë deputetët, anëtarët e Këshillit Kombëtar dhe trupit diplomatik NE FAQEN 5 Bojkotet mësimi në fakultetin e drejtësisë 800 studentë braktisin auditoret NE FAQEN 4 Trafik armësh me skafim në Itali "Fitorja" 500 kallashë nga depot NE FAQEN 4

ENGLISH Main headline: Bonn: Bushi tells it about Gjinushi Subheadline: The Bundestag envoy for Albania, Social Democratic deputy Karl Hermann Haack, stressed that his waiting/stance and Gjinushi’s are in two different political camps. Lead: The President of the German Bundestag, Rita Süssmuth, is interested in the hunger strike of the politically persecuted and the judges. ITALIANO Titolo principale: Bonn: Bushi lo dice su Gjinushi Sottotitolo: L’incaricato del Bundestag per l’Albania, il deputato socialdemocratico Karl Hermann Haack, ha sottolineato che la sua posizione e quella di Gjinushi appartengono a due campi politici diversi. Occhiello: La presidente del Bundestag tedesco, Rita Süssmuth, si interessa allo sciopero della fame dei perseguitati politici e dei giudici.