Oggi, 7 febbraio 1998 alle ore 12.00, la formazione politica “Bashkimi për Demokraci” organizza una manifestazione in piazza “Skënderbej” a sostegno degli scioperanti della fame tra i perseguitati politici. La loro vita è in pericolo. Che nessun albanese resti a casa. Domani sarà troppo tardi. “BASHKIMI PËR DEMOKRACI”

I riflettori degli USA e dell’UE sono puntati sul Kosovo

Il governo albanese ieri ha accolto con evidente soddisfazione il rimpatrio forzato dei rifugiati albanesi dalla Germania. Il ministro degli Esteri tedesco, Klaus Kinkel, sarà certamente rimasto sorpreso di non aver incontrato alcuna resistenza da parte del primo ministro albanese Fatos Nano e del ministro Paskal Milo sulla questione estremamente delicata dei rifugiati albanesi nel suo Paese. Nella conferenza stampa congiunta che ha concluso la visita di due giorni in Albania del capo della diplomazia tedesca, è stato dichiarato chiaramente che gli albanesi residenti da tempo in Germania saranno presto rimandati nel loro Paese, in base all’accordo raggiunto con le autorità di Tirana. Ma mentre il signor Kinkel cercava di non presentare come drammatica questa situazione, che riguarda più albanesi residenti in Germania e le loro famiglie qui in Albania, Paskal Milo non avvertiva la minima responsabilità per questo nuovo problema che il suo governo sta creando ai propri cittadini. Mentre il ministro degli Esteri tedesco sottolineava che il rimpatrio dei rifugiati albanesi non sarebbe stato immediato, Milo definì delinquenti tutti gli albanesi che avrebbero firmato [la parte restante del testo è tagliata sul bordo dell’immagine] per sottoporsi al rimpatrio forzato dalla Germania. Mentre il signor Kinkel sottolineava che per la Germania gli albanesi del Kosovo rappresentavano un problema maggiore, a causa del loro elevato numero, rispetto a quelli provenienti dall’Albania, il ministro Milo disse cinicamente, con un sorriso da Giuda, che sarebbero stati rimandati indietro i criminali. La questione del rimpatrio dei rifugiati albanesi dalla Germania è da molto tempo entrata nell’agenda dei colloqui albanesi-tedeschi, ma quando era al potere il Partito Democratico, le alte autorità dello Stato albanese avevano chiesto con fermezza a Bonn che il loro problema fosse incluso nel piano di aiuti che la Germania aveva predisposto per l’Albania. È importante sottolineare che il loro ritorno a casa allora sarebbe stato molto meno doloroso che adesso, perché avrebbero trovato un’Albania in normale sviluppo, mentre ora torneranno nell’Albania delle bande di Fatos Nano. Il rimpatrio forzato di migliaia di albanesi con la firma di Nano non è una ferita profonda soltanto per chi viene rimpatriato, ormai integrato nella società tedesca e che ha visto in televisione gli orrori dell’Albania della ribellione e del dopo-ribellione di Fatos Nano, Sahit Brokaj, Arben Malaj, Neritan Ceka e Skënder Gjinushi. È un duro colpo per decine di migliaia di altri che hanno vissuto grazie al sostegno dei parenti che lavoravano in Germania. Alcuni mesi fa questo governo era [incerto] riguardo ai rifugiati dello scorso marzo in Italia. Dopo la firma dell’accordo, Roma avviò l’operazione per rimpatriarli e, con grande dolore per gli albanesi, la interruppe soltanto dopo gli appelli dell’opposizione, della Santa Sede, di Papa Giovanni Paolo II e della comunità internazionale. È inimmaginabile la facilità con cui il governo della coalizione di sinistra ha firmato un accordo a danno dei cittadini albanesi. Il pesante fardello del nuovo governo grava su Fatos Nano, ma a portarlo sono non solo gli albanesi che vivono in Albania, bensì anche quelli che lavorano in altri Paesi dell’UE. In un momento in cui la maggior parte degli albanesi è pronta a lasciare la propria patria per cercare salvezza su una terra straniera, il governo degli autoproclamati [incerto] sembra essersi messo in testa di sterminare ogni famiglia cristiana al potere. Astrit PATOZI

Kinkel a Berisha: Ci incontriamo da vecchi amici

Berisha - Karamitro - Bode per una politica salariale che combatte la povertà Con un governo PD, il salario minimo nell’amministrazione pubblica sarebbe superiore a 10.000 lekë nuovi, mentre il salario medio sarebbe di 18.000–20.000 lekë nuovi. Il minimo vitale sarebbe di 6.000 lekë nuovi al mese. Le pensioni minime sarebbero di 6.000 lekë nuovi al mese. Aumento del 30 per cento delle pensioni, incluse quelle più alte. Lo stesso varrebbe per i pensionati nelle zone rurali. Giustizia, Ordine pubblico e Dogane: aumento del 40–60 per cento. Istruzione, sanità e cultura: un incremento del 40 per cento rispetto allo stipendio attuale.

Foto: Armando BABANI Berisha parla con il ministro degli Esteri tedesco, Kinkel: Ci incontriamo da vecchi amici Foto: Armando BABANI. Berisha parla con il ministro degli Esteri tedesco, Kinkel: Ci incontriamo da vecchi amici

Kinkel ha assicurato al signor Berisha che le iniziative locali non possono impedire il coinvolgimento diretto della Germania e dell’UE nella soluzione del problema del Kosovo Berisha parla con il ministro degli Esteri tedesco, Kinkel: Ci incontriamo da vecchi amici A PAGINA 3

Un agente della polizia criminale spara contro uno studente FIER — Ieri uno studente delle superiori è rimasto gravemente ferito nella città di Fier ed è stato subito trasportato d’urgenza in un ospedale di Tirana, a causa delle sue condizioni critiche. Fonti di Fier riferiscono che Edin Hyshi ha riportato gravi ferite, mentre non ci sono nuove informazioni sulle sue condizioni di salute. Secondo le stesse fonti, la vittima è stata colpita da un agente della polizia criminale della città, che dopo l’accaduto si è allontanato in direzione ignota. L’agente Emilian Fetahu, che ha sparato più volte con una pistola, era stato incaricato di sorvegliare la scuola superiore frequentata da Edioni; non si conosce il motivo che lo ha spinto a commettere il crimine.

Nuovi fatti che accusano i governanti di traffici illegali La tratta Qafë Thanë–Librazhd–Elbasan è sotto il loro controllo La Germania chiede che l’opposizione sia rispettata Francke: il Parlamento dovrebbe essere guidato da persone normali A PAGINA 3

Ultim’ora Dopo lo storico incontro programmatico tra il primo ministro Nano e i dirigenti delle televisioni, durante il quale i ministri del suo gabinetto sono stati informati sulla situazione del paese, i partiti della coalizione di governo hanno reagito immediatamente. Neritan Ceka, in qualità di presidente del partito AD, ha dichiarato che prima di questo incontro aveva esaminato il lavoro dei ministri dell’Interno e dell’Ordine pubblico e che, grazie a [poco chiaro], c’erano stati fallimenti e nuove idee per sostituzioni o dimissioni. Skënder Gjinushi, da parte sua, presidente del Partito Socialdemocratico, ha dichiarato che il suo piccolo partito aveva svolto un ottimo lavoro nel monitorare l’opinione pubblica e gli atteggiamenti pubblici, e che avevano raggiunto un accordo per sostenere il nuovo governo. [Non chiaro] Berisha è stato aggiunto, ha concluso la sua dichiarazione il presidente del PSD, menzionando anche i leader professionali e competenti del parlamento albanese, a cominciare dal suo presidente? Vasil Melo conferma che uno dei ministri di maggior successo del governo di coalizione è il ministro della Sanità, che viene diretto con un certo senso di responsabilità dal ministro. In una sua dichiarazione, anche il presidente del Partito Agrario ha elogiato il buon lavoro svolto dal ministro dell’Agricoltura e ha espresso che egli è del tutto [poco chiaro] per un anno; questa dichiarazione si basa su [poco chiaro].

Spari vicino all’Ambasciata americana Ieri sera un imprenditore è stato ferito con un’arma da fuoco vicino all’Ambasciata americana a Tirana e le sue condizioni sono estremamente gravi. Ervin Gjec[i] è stato colpito al buio, intorno alle 20:00, da uomini mascherati mentre accompagnava a casa la sua fidanzata. Fonti sul luogo dell’accaduto riferiscono che il crimine potrebbe essere stato commesso a scopo di rapina, ma non si escludono altre piste. La vittima è stata portata subito in ospedale, mentre gli aggressori, come sempre, sono fuggiti in direzione ignota. I crimini notturni a Tirana stanno diventando sempre più frequenti, mentre la polizia ha praticamente perso del tutto il controllo della capitale.

Gli ex perseguitati minacciati di morte Protesta davanti alla sede dell’OSCE a Tirana A PAGINA 2

L’Associazione nazionale degli ex perseguitati politici anticomunisti si rivolge a Meidani, Nano e Gjinushi Con una lettera indirizzata a Meidani, Nano e Gjinushi, la Presidenza dell’Associazione nazionale degli ex perseguitati politici anticomunisti chiede loro di intervenire urgentemente per salvare la vita degli scioperanti, che è in pericolo. «La vostra presa di posizione», si legge nella lettera, «mostrerà se in voi è rimasto almeno un po’ di coscienza civica. L’abrogazione dell’emendamento alla legge sulla verifica dei profili e il ripristino della legge nella sua forma precedente dimostrerebbero all’opinione pubblica albanese e internazionale i vostri sforzi per separarvi dagli ex criminali della Sigurimi e dagli altri organi della dittatura, oggi rientrati nelle strutture dello Stato», conclude la lettera della Presidenza dell’Associazione nazionale degli ex perseguitati politici anticomunisti.

Il maggiore della Sicurezza Çupi continua la sua immoralità Il portavoce stampa del PD respinge come un’immorale invenzione la notizia diffusa da ATSH dopo l’incontro, secondo cui il ministro degli Esteri tedesco avrebbe detto all’ex Presidente albanese: «State commettendo molti errori assumendo posizioni di questo tipo nei confronti del parlamento e della costituzione». Questa invenzione, degna dei lacchè e dei servitori a ore del governo che cercano di restare al potere con l’inganno, non ha nulla a che vedere con la verità. Nell’incontro con l’ex Presidente, il ministro degli Esteri tedesco gli dichiarò che si incontravano da amici, lodò l’impegno del PD nell’attuare le raccomandazioni della Troika e apprezzò anche la posizione del presidente del PD, che rifiutava di accettare un ruolo di mera facciata. Nel colloquio ci fu pieno accordo, ma inizialmente ATSH [testo poco chiaro nella fonte]—la testimonianza di questi vecchi metodi usati da questa istituzione per disinformare l’opinione pubblica, diretta dall’ex maggiore della Sicurezza di Stato Çupi.

La Germania chiede al governo e al parlamento albanesi di attuare le raccomandazioni della Troika europea