Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

1 korrik 1998

Former head of criminal investigations brutally beaten

The time of torture in prisons returns. Executioners brutally beat Çiroj Dede in his cell. He had been arrested on the order of Ceka and Havar because he had denounced and fought smuggling In the square as if wheat had been harvested Charles van den Broeck, the Belgian journalist from the Flemish private television VTM, in a report broadcast last night, presented Albania as "a real shell," calling the period of rebellion a year earlier the "dragging" of the country's destruction. The report gives an overview and explains in detail the way police and administration continue to function in Albania, first emphasizing the serious condition of the country's prisons. In prisons, wheat has been reaped and prisoners have been tortured, as in the case of Çiroj Dede, the former police commissioner who was arrested on the orders of Interior Minister Havarit and Prime Minister Ceka. Dede denounced smuggling and corruption, the report says, and for this he was savagely beaten in his cell. [?] Everyone with armbands[?]
Çiroj Dede Meksi Havari Kondi Shqipëri

In the square as if wheat had been harvested

Charles van den Broeck, the Belgian journalist from the Flemish private television VTM, in a report broadcast last night, presented Albania as a ruined country[?]. I think he dragged Tirana and then somewhere outside the city to film the traces of the unrest. He spoke about prisons, about the police, about the looting, and about smuggling. [?]
Kondi Tiranë Shqipëri

Kondi destroys documents for 173 parcels of aid

The scandal "Nano 3" is provoked. Brother, Italian aid for Albanian prisons has been stolen ON PAGE 2
Nano Azem Hajdari

The resignation of Ceka's commissioner is demanded

The police beating of MP Azem Hajdari is denounced, and the criminal case is transferred to Tirana, ignoring the justice authorities of Kurbin, where the incident occurred ON PAGE 2
Tasos Meksi Tiranë Kurbin

Hajdari: You are unlawful

MP Azem Hajdari responds to the request of the mandate and rules committee ON PAGE 3
Tasos

The IFAD-3 project is canceled

Xhuveli fails in Rome This is not about the cancellation of the IFAD-3 project, which, according to the deputy minister of the Meksi government, would have delayed investment in the districts of Librazhd, Gramsh, Delvinë, Vlorë, Tepelenë, Mallakastër ON PAGE 3
Vasilos Meksi Romë Librazhd Gramsh Delvinë Vlorë

MAPE: Ceka has lied

The Minister General openly deceives the prime minister. TVP closes with a reaction[?] ON PAGE 3
Meksi

Tasos: the constitution, not a party issue

The chairman of the PDS quotes the Greek constitutionalist Vasilos. Municipality: the constitution, the compromise that should go to the great ear of the people
Tasos Vasilos

The envoys demand the exhumation of the victims

20 prisoners on hunger strike ON PAGE 4 The convicts demand the exhumation of the victims[?]