Oggi, 20 febbraio 1998, alle ore 12:00, in piazza “Skënderbej”, l’Unione per la Democrazia organizzerà una manifestazione pacifica. Il giorno della caduta dei simboli della dittatura comunista. Cittadini di Tirana! La dittatura viene ripristinata! Tutti in piazza “Skënderbej” in difesa della democrazia e contro questa calamità nazionale! UNIONE PER LA DEMOCRAZIA

Le banche attendono nuovo denaro per pagare gli aumenti salariali A PAGINA 5

I condannati chiedono di essere estradati dalla Grecia A PAGINA 4

Torna il tempo delle torture nelle carceri. I torturatori hanno picchiato brutalmente in cella Gjergj Deda. Era stato arrestato per ordine di Ceka e Havari perché aveva denunciato e combattuto il contrabbando

Sette anni fa gli albanesi trascinavano per le strade di Tirana il busto abbattuto del dittatore, annunciando la rapida fine del regime comunista più feroce dell’Europa orientale. È davvero doloroso constatare che, sette anni dopo, in Albania si stanno innalzando rapidamente i nuovi simboli della neodittatura, che minacciano di precipitare il paese in un altro abisso, come quello dei cinquant’anni di comunismo. La transizione politica ed economica dell’Albania è stata interrotta brutalmente dalla ribellione armata dello scorso anno che, oltre a migliaia di morti, incendi e distruzioni, ha oscurato le speranze di ripresa del paese. In questi sette anni, nella maggior parte dei casi, erano i massimi dirigenti dell’attuale Stato ad avere in mano le torce incendiarie. Nell’anniversario del trascinamento del busto di Hoxha, per le strade, da parte delle centinaia di migliaia di manifestanti di allora, in Albania tornano le prigioni politiche e la repressione, fino all’eliminazione fisica degli avversari politici. Ripartendo come nel 1945, quando fu giustiziato il gruppo dei deputati, gli eredi di Enver Hoxha, Koçi Xoxe e Josif Pashko stanno scoprendo le “bande terroristiche” dell’opposizione. Il Parlamento, che odora ancora di polvere da sparo dall’anno scorso perché la maggior parte dei deputati della coalizione di governo ha combattuto personalmente, con le armi in pugno, per arrivare al potere, chiede l’imprigionamento del leader dell’opposizione, Azem Hajdari, che sette anni fa era alla testa della folla che rovesciò la dittatura. Dopo essersi ingoiato cinque proiettili, segnando il caso unico al mondo di un deputato ucciso in Parlamento da un suo collega, i pistoleri che hanno ottenuto i voti con i Kalashnikov chiedono l’incarcerazione dell’opposizione e anche l’abbattimento della costituzione non scritta di dicembre, che fu stabilita dopo la caduta dei governi di Nano, Gjinushi, Meidani e altri. In meno di un anno del sanguinoso potere di Fatos Nano, anche l’opposizione è stata uccisa, incarcerata e terrorizzata in Parlamento, per strada e ovunque. Gli unici non toccati da questa storia barbarica sono quei politici che non sono mai stati all’opposizione per via del loro carattere, oppure quelli che vi sono stati nominati dal potere e che, nella maggior parte dei casi, sono scarti o rifiuti del Partito Democratico. Ma il fatto più minaccioso è che in Albania si sta istituzionalizzando uno Stato cleptocratico, che cerca di istituzionalizzare una polizia politica come unico strumento per consolidare il proprio potere. Quando i deputati e gli attivisti dell’opposizione vengono attaccati con le armi da coloro che dovrebbero mantenere l’ordine pubblico e poi, imitando malamente le scene di “fuga” dalle chiese negli anni 1945–1950, vengono accusati di terrorismo, ciò significa che i semplici cittadini di questo paese non dovrebbero temere né i delinquenti di strada né i banditi, bensì coloro che attaccano lo Stato. Guardate soltanto la violenza di oggi, con centinaia di prove a Tirana: Ceka, Gjinushi e altri hanno chiamato alle armi e hanno vestito in uniforme mostri e assassini a sangue freddo, accusati o sospettati di crimini passati e diffusi. Il mondo non ha compreso gli eventi, ma loro hanno dimostrato le proprie capacità a Tirana, Patos, Tropojë, Laç, Milot, Librazhd, Fier e altrove, e non soltanto contro ... (Continua a pagina 2)

Il deputato Azem Hajdari risponde alla richiesta della Commissione per i mandati e il regolamento Il governo fantoccio di Fatos Nano non mi impressiona affatto, né mi impressiona il Procuratore generale anemico, vassallo di questo governo e non della legge. Sono pronto a dimostrare in qualsiasi circostanza la legittimità mia, del mio partito, delle mie idee e delle persone che erano con me A PAGINA 3

Il progetto IFAD-3 viene annullato Non si procederà all’avvio del progetto IFAD-3 che, secondo gli accordi con il governo Meksi, avrebbe esteso gli investimenti ai distretti di Librazhd, Gramsh, Skrapar, Mallakastër, Tepelenë, Vlorë e Delvinë A PAGINA 5

Viene alla luce lo scandalo “Nano 3”. Vehbiu: gli aiuti italiani destinati alle carceri albanesi sono stati rubati Kondi fa sparire i documenti relativi a 173 colli di aiuti A PAGINA 2 Kurbini protesta con forza contro il terrore di Stato Chieste le dimissioni del commissario di Ceka Si condannano l’accerchiamento della polizia ai danni del deputato Azem Hajdari e il trasferimento del procedimento penale a Tirana, ignorando gli organi giudiziari di Kurbini, dove è avvenuto l’incidente A PAGINA 2

Ultim’ora Secondo informazioni molto attendibili, il capo dello SHIK ha protestato presso il Presidente della Repubblica contro la Commissione Bezhani, dopo la dichiarazione di quest’ultima sulla verifica dei trascorsi dei funzionari dello SHIK. “Se abbiamo deciso di verificare i dipendenti della sicurezza che operano tra i cittadini, ciò non significa che non ci sia spazio per vedere e sapere che cosa ha fatto e che cosa abbiamo fatto, anche poco, in quell’organo”, ha dichiarato il capo dello SHIK. “Allora non vi resta che sciogliere del tutto il mio organo”, ha concluso il capo dello SHIK. “Non mi occupo del vostro organo, perché non ho il tempo di occuparmi di tutti”, ha risposto il presidente, senza precisare a quale organo si riferisse. Si attende un chiarimento del primo ministro su questo incontro.

Il ministro dell’Interno mente apertamente in TV sull’incidente di Milot “Non eravamo presenti all’‘operazione’ della polizia di Ceka” A PAGINA 2

Berisha: “Il terrore di Stato contro l’opposizione fallirà” Oggi il Consiglio nazionale del Partito Democratico discuterà degli ultimi sviluppi europei, del terrore di Stato contro l’opposizione e della posizione da assumere di fronte alla violazione dei poteri degli enti locali. Ieri, durante una conferenza stampa, il presidente del PD, Sali Berisha, ha annunciato una riunione congiunta del Consiglio nazionale per elaborare una piattaforma comune contro la violenza e la criminalità di Stato, che ora più che mai minacciano la completa eliminazione dell’opposizione albanese. A PAGINA 3

Il presidente del PD ha ricevuto il costituzionalista greco Tsatsos. Berisha: La Costituzione deve essere un processo di compromesso che unisca le persone invece di dividerle Ieri il presidente del PD, Berisha, ha ricevuto il noto costituzionalista greco, signor Tsatsos, con il quale ha discusso i problemi e le difficoltà della Costituzione. Durante l’incontro, il signor Tsatsos ha voluto conoscere il parere del signor Berisha sul processo costituzionale. Il presidente del PD, signor Berisha, dopo aver espresso la propria soddisfazione per aver ricevuto un illustre costituzionalista greco come il professor Tsatsos, ha sottolineato che nel processo costituzionale si confrontano due concezioni. “La nostra concezione”, ha detto Berisha, “è che la Costituzione debba essere un processo di compromesso che unisca le persone invece di dividerle. La coalizione di governo, invece, ha presentato la Costituzione come un passaporto governativo, una cosa che difficilmente un’opposizione può accettare”. Il signor Berisha ha poi sottolineato che contribuirà al dialogo costituzionale e che, pertanto, le due parti dovrebbero discutere la composizione della commissione, le procedure e le scadenze per l’approvazione della Costituzione. Il costituzionalista Tsatsos ha chiesto dettagli sulle forme di compromesso possibili per la Costituzione. Ha apprezzato le opinioni espresse in materia dai politici presenti. Ha affermato che la Costituzione non può essere una questione di partito, ma deve costituire un compromesso e un impegno dell’opposizione e dell’intero popolo. Fotografia di Sali Berisha e dei presenti alla conferenza.