Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E ENJTE 26 shkurt 1998

Azem Hajdari

Il deputato del Partito Democratico denuncia lo scenario di Molli e il crimine della cricca al potere, la maggioranza del primo ministro Fuori legge del Partito Democratico Tempo fa, l'urgenza n. 1 presentava le misure suggerite per opporsi alla legge e, sotto il pretesto di rafforzare gli sforzi per attuare lo Stato di diritto, le loro iniziative mirano a ricacciare il Partito Democratico nell'illegalità. Poiché ci troviamo di fronte a un atto del genere, convinto che i cittadini albanesi non rimarranno indifferenti, ho il dovere di informarvi che il governo, con un ordine datato ieri, annulla il diritto di funzionamento del Partito Democratico. L'ordine del Ministero dell'Ordine Pubblico e delle sue strutture vieta la nostra attività politica, ci nega il diritto di protesta e cerca di criminalizzare l'opposizione. Il Partito Democratico considera questo atto un vero e proprio scenario politico, elaborato dalla cricca al potere per annientare la vera opposizione nel paese. Questo è un colpo contro il pluralismo, contro i diritti politici e contro lo stesso ordine costituzionale. Queste persone, che oggi parlano in nome dello Stato, sono le stesse che organizzano la violenza, proteggono le bande e tengono in ostaggio le istituzioni. Facciamo appello ai cittadini, alle organizzazioni internazionali e a tutte le forze democratiche affinché reagiscano con fermezza a questo atto arbitrario. Il Partito Democratico non si spaventa e non si ritirerà. Continuerà la battaglia per la libertà, per il voto libero e per un'Albania democratica. L'attuale panorama della rivolta nelle carceri di massima sicurezza e dei movimenti blindati nella capitale mostra che il paese sta scivolando verso una nuova crisi. La responsabilità ricade su coloro che stanno minando le regole della democrazia e spingendo l'Albania verso uno scontro civile.
Azem Hajdari Shqipëri Kryeqytet

Quattro poliziotti tenuti in ostaggio. Fonti di polizia parlano di due uccisi.

I detenuti prendono il controllo del secondo e del terzo piano dell'edificio, poi distruggono e danno fuoco ai locali del carcere. Gli spari continuano fino a tarda notte Alle 2:45 di mercoledì scorso, è scoppiato un incidente nell'unità 313. All'inizio l'evento fu preso per un tentativo di evasione, ma molto rapidamente assunse le dimensioni di una massiccia rivolta dei detenuti. Tirana è stata travolta da una massiccia rivolta di detenuti, che hanno penetrato l'edificio amministrativo, preso il controllo del secondo e del terzo piano, dato fuoco a diversi locali e preso in ostaggio alcuni poliziotti. Secondo le prime informazioni, si sospettano vittime, mentre numerose forze di polizia e dell'esercito hanno circondato l'area. Secondo le testimonianze, i detenuti hanno approfittato di un momento di debolezza nella sorveglianza e hanno attaccato rapidamente i corridoi interni. Hanno sfondato porte e finestre, bruciato documenti e mobili, mentre denso fumo usciva dall'edificio. Per diverse ore si sono sentiti colpi d'arma da fuoco, creando panico in tutta l'area circostante. Fonti di polizia hanno affermato che quattro agenti sono stati tenuti in ostaggio dai ribelli, mentre altri sono rimasti bloccati nell'edificio. Altre fonti parlano di due uccisi, ma fino a tarda sera non c'era una conferma ufficiale. Le forze speciali e le unità dell'esercito sono state poste in stato di massima allerta. Nei viali della capitale sono stati visti carri armati e veicoli blindati, il che ha aumentato notevolmente la tensione. I cittadini sono stati tenuti lontani dalla zona del carcere e la circolazione è stata limitata. Le autorità non hanno fornito informazioni complete sulle cause dello scoppio della rivolta, ma la situazione è rimasta molto grave fino a tarda sera. continua a pagina 5
Tiranë Kryeqytetit

Manette e terrore sull'opposizione

La violenza non resiste alla democrazia. Oggi Fier, Durrës, Kruja, Elbasan, Lushnja e Laçi in piazza per protestare Migliaia di cittadini in piazza Skanderbeg contro l'anarcocrazia. Dopo il comizio, la polizia arresta 115 manifestanti I primi parlamentari, emergenza in difesa. Prigionieri politici, detenuti. Se ne sono andati i detenuti [?-] e gli arresti. In questi giorni dopo il massacro di ieri del capo. Sono andati via gli stipendi della polizia e i preparativi del governo sul petto? [?-] In un comizio di protesta organizzato ieri sera contro il divieto dell'attività dell'opposizione, migliaia di cittadini si sono radunati in piazza Skanderbeg. I dimostranti portavano striscioni e gridavano slogan contro il governo, mentre gli oratori denunciavano la violenza della polizia e il tentativo di intimidire gli avversari politici. Dopo la fine del comizio, la polizia è intervenuta con la forza e ha effettuato un'ondata di arresti. Secondo i primi dati, 115 manifestanti sono stati fermati e portati in commissariato. Numerosi testimoni hanno affermato che gli agenti hanno usato manganelli di gomma e altri mezzi di violenza per disperdere la folla. La protesta è stata presentata dagli organizzatori come una risposta al clima di terrore politico e di persecuzione dell'opposizione. Secondo loro, arresti e pestaggi della polizia non possono fermare la resistenza civile. Hanno chiesto una partecipazione ampia anche alle proteste di oggi in diverse città del paese. Nel comunicato dell'opposizione sono menzionati raduni e proteste a Fier, Durrës, Krujë, Elbasan, Lushnja e Laç. Gli organizzatori hanno dichiarato che la risposta dei cittadini continuerà finché non saranno rispettati i diritti politici e non finirà la repressione. continua a pagina 15 Fotografia di Bashkim Fishta per cinen[?]
Bashkim Fishta Sheshin Skënderbej Fier Durrës Krujë Elbasan