Domani: grande manifestazione dell’Opposizione Domani, 28.02.1998, alle ore 12:00 in piazza “Skënderbej”, l’Unione per la Democrazia, l’associazione anticomunista degli ex perseguitati politici, il Forum Giovanile, la Lega Democratica delle Donne e il Sindacato Indipendente dei Minatori organizzano una manifestazione di protesta pacifica: Contro il terrore e gli arresti politici perpetrati ai danni dell’opposizione. Contro l’inganno e le falsificazioni estreme messe in atto dal governo di coalizione. Contro la mancata indicizzazione da parte del governo degli stipendi di tutti i dipendenti pubblici e dei pensionati. Contro la censura e il grande inganno che il governo sta infliggendo al popolo albanese attraverso telefurti. CITTADINI DI TIRANA Tutti in piazza “Skënderbej” in difesa della democrazia e contro il ripristino del neocomunismo. UNIONE PER LA DEMOCRAZIA

Migliaia di agenti di polizia bloccati presso il carcere 313 A PAGINA 4

I democratici di Lushnjë sconfiggono le provocazioni e il terrore della polizia Manifestazioni di massa dell’Unione per la Democrazia a Fier, Durrës, Kavajë, Elbasan, Lushnjë e Laç. Migliaia di manifestanti contro il governo dell’inganno, del contrabbando e del crimine

La situazione politica e l’ordine pubblico in Albania stanno rapidamente deteriorandosi, mentre il governo di Nano ha dichiarato che l’unico obiettivo della propria azione di governo è il terrore della polizia contro l’opposizione. Mentre l’intero apparato repressivo dell’amministrazione di Nano è impegnato con i dirigenti e gli attivisti del Partito Democratico, il crimine sta tornando in Albania con la minaccia degli anni passati. In non pochi casi è stato ispirato direttamente dal potere; nel migliore dei casi, invece, i teppisti di strada hanno approfittato del fatto di non essere considerati pericolosi dalla polizia e dallo SHIK-un e sigurimsave, perché i nemici vengono cercati tra le file dell’opposizione. Mentre i deputati della coalizione di governo leggevano i loro banali temi per mandare in prigione il leader di Dicembre, Azem Hajdari, nel carcere di Tirana era scoppiata la rivolta dei detenuti, che cercavano di sottrarsi alla pena sfondando le sbarre. Solo poche ore prima, a Berat, la vita era stata paralizzata da un massacro in cui sei persone avevano perso la vita, tutte uccise a colpi d’arma da fuoco da una banda vicina a un “onorevole” deputato del parlamento albanese (Maksim Hasani). E quando ieri sera tardi i deputati della maggioranza hanno lasciato il parlamento con aria soddisfatta, dopo aver “fregato” Hajdari, molti di loro sorridevano ancora, mentre Tirana era minacciata dallo sfondamento della porta del carcere e dalla fuga dei criminali nella notte. Solo poche ore prima, Azem Hajdari aveva umiliato i deputati del comitato, sottolineando che cercavano di punire l’opposizione mentre criminali come Zani Çaushi, Altin Dardha e altri non venivano affatto perseguiti o restavano impuniti. Le forze di polizia furono prese dal panico e l’intera notte di mercoledì fu necessaria per portare la rivolta dei detenuti a un “lieto fine”; nel frattempo, metà dell’edificio del reparto 313 è stata distrutta ed è davvero deplorevole il morale di chi domani dovrà avere nuovamente a che fare con i detenuti. Tutto questo caos non è dovuto soltanto alla mancanza delle forze speciali, impegnate da alcuni giorni nella missione “per riportare Shkodër sotto controllo”, ma ancor più all’incoraggiamento dei criminali, che si rivolgono ai gangster, ai loro vecchi e nuovi alleati oppure, nel migliore dei casi, a persone che non si occupano di loro ma di Sali Berisha, Azem Hajdari, Genc Pollo o Ridvan Bode. Secondo quanto riferito dalle poche forze rimaste a Tirana mercoledì notte, esse erano impegnate con 115 attivisti del Partito Democratico che protestavano pacificamente in piazza “Skënderbej”, proprio perché l’Albania non fosse più preda di coloro che volevano spezzare le sbarre del carcere e impadronirsi del potere quella sera. Perché, mentre i deputati, che ancora sanno di marzo dell’anno scorso, votavano per mandare in prigione Azem Hajdari e il direttore della polizia di Tirana, Berme paal, per Ridvan Bode, Zani Çaushi e altri quaranta cercavano di evadere, ecc. Tra gli omicidi a sangue freddo che hanno seguito questa [unclear] condanna, i massacri e la diffusione della paura tra la gente, e un’opposizione che ora comincia a essere colpita, il potere di Fatos Nano ha scelto il terrore. (Continua a pagina 2)

Berisha condanna la violenza e invita all’autocontrollo Colgo l’occasione per invitare tutti gli albanesi a evitare qualsiasi atto di violenza o distruzione e a mantenere l’autocontrollo di fronte a ogni provocazione fatta di violenza e distruzione. Non facciamo altro che distruggere il nostro futuro, il nostro paese. La democrazia non si può ottenere con la violenza e la distruzione. Ma oggi denuncio la violenza che la coalizione di governo sta esercitando contro l’opposizione. Questa violenza, questo terrore destabilizzano il paese. L’uso della violenza contro l’opposizione significa non far uscire il paese dalla crisi, ma aggravarla. Invito i cittadini albanesi a ispirarsi alle proteste pacifiche dell’opposizione, che in sette mesi di manifestazioni non ha rotto neppure un vetro. In determinate occasioni l’opposizione ha scelto il sacrificio di sé per difendere i propri diritti, anziché la violenza e la distruzione. Il Partito Democratico è e resterà un partito di mezzi e metodi democratici. Ha condannato ogni atto di violenza e di terrore e li condannerà con fermezza. il paese dalla crisi, ma aggravarla. La violenza e il terrore contro l’opposizione accrescono il clima di conflitto, di cui l’Albania non ha bisogno. Denuncio inoltre le accuse irresponsabili rivolte all’opposizione da parte dei funzionari. Il Partito Democratico è dunque contro la violenza e il terrore. Dal 1991 a oggi si è impegnato esclusivamente per mezzi e metodi democratici.

Colloquio telefonico Prodi-Berisha

Ultim’ora Il portavoce del Ministero dell’Interno ha annunciato ieri che la rivolta nel carcere di Tirana è direttamente legata alla mancata prosecuzione della partecipazione del PD in Parlamento. «Il ritardo del gruppo parlamentare dell’opposizione nel prendere il suo posto in assemblea ha provocato la rivolta nel carcere di massima sicurezza di Tirana, una rivolta organizzata da Genc Pollo e Ridvan Bode», ha concluso il portavoce. Per esigenze investigative, il Ministero non ha fornito dettagli su come gli alti dirigenti del PD siano riusciti a entrare nel carcere e a organizzare i detenuti. Sempre ieri, il portavoce del Ministero dei Lavori Pubblici ha commentato l’esplosione, affermando che il PD non li lascia riempire le buche delle strade: «Più peggiorano le riparazioni stradali, più i militanti del PD scendono in piazza per i comizi. Così noi “siamo” spacciati», ha concluso la sua dichiarazione il portavoce di questo dicastero.

Il PD sostiene il leader di Dicembre Azem Hajdari. Nano concretizza la sua piattaforma per dichiarare il PD un gruppo politico terroristico A PAGINA 3 L’opposizione incontra i rappresentanti del BEP La polizia deve essere separata dalla criminalità «BEP e MAPE non aiuteranno nessuno nella polizia che abbia un passato compromesso con la criminalità», ha dichiarato ieri ai rappresentanti dell’opposizione in Parlamento il Segretario generale del BEP, Hoze Kutilioro. Il signor Çenç Pollo, presidente del gruppo parlamentare del PD, ha esposto alla delegazione del BEP le preoccupazioni dell’opposizione riguardo alla criminalità nel paese e ai problemi della polizia. A nome dell’opposizione, Pollo ha chiesto al Segretariato del BEP che nella polizia albanese non si lasci spazio ai banditi, i quali, insieme ai servizi di sicurezza, sono diventati la maggioranza. Pollo ha inoltre chiesto che il potere non usi la polizia per colpire l’opposizione. I rappresentanti dell’opposizione parlamentare si sono detti soddisfatti e hanno presentato ... da Pollo. Il vicepresidente del PD ha inoltre ringraziato Kutilioro per la Missione MAPE in Albania e per l’assistenza fornita e tuttora fornita alla polizia albanese. I rappresentanti dell’opposizione si sono pronunciati contro la criminalità in generale e la criminalità organizzata nel paese, nonché a favore del ripristino dell’ordine in Albania. Hanno espresso il loro sostegno alle forze dell’ordine in tutti i loro sforzi per combattere la criminalità e ristabilire l’ordine. I rappresentanti del BEP hanno espresso la disponibilità a continuare ad aiutare la polizia anche in futuro attraverso la missione MAPE. Oltre ai rappresentanti dell’Unione per la Democrazia d’Italia, erano presenti anche il presidente del PR Fatmir Mediu e il vicepresidente del Balli Hysen Selfo.

Riunione del governo per soffocare anche fisicamente l’opposizione albanese Ieri il Primo ministro Fatos Nano ha chiesto alla polizia, allo SHIK, alla procura e ai tribunali di intensificare ulteriormente il bagno di sangue, il terrore e la violenza contro l’opposizione in generale e il Partito Democratico in particolare. Ieri sera un primo ministro disperato e un governo disperato hanno individuato nel PD il colpevole della mancanza di ordine pubblico, dell’incendio di Shkodra e delle rivolte nelle carceri. Tenendo un discorso di partito dalla poltrona del Primo ministro, Nano non è stato in grado di dire agli albanesi nulla sull’aumento dei prezzi, sui soldi che ha rubato agli albanesi e sul grande inganno che ha perpetrato, sulla disoccupazione arrivata ai livelli più alti, sui poveri, sulla violenza e sull’insicurezza che ha inflitto agli albanesi, né sulla costante mancanza di pane e acqua. Ieri sera Nano ha dichiarato il proprio fallimento. È l’unico Primo ministro al mondo ad attribuire quel fallimento all’opposizione, come se fosse stato il PD a nominarlo Primo ministro, come se fosse stato il PD a scegliere i suoi ministri e come se non avesse ricevuto le istruzioni necessarie dalla sede del PD. Pur disponendo di una maggioranza assoluta e di un potere illimitato, anche sul Presidente, il Primo ministro albanese non è comunque riuscito a offrire agli albanesi nemmeno una delle promesse fatte durante la campagna elettorale. Ieri sera il Primo ministro si è presentato da partigiano, o meglio ha proclamato il governo un comitato, come quelli dell’anno scorso. Ha imbracciato le armi contro il PD. Con un linguaggio da dittatore ha ordinato di annientare l’opposizione con ogni mezzo. Non ci si può aspettare altro da un prodotto della strada, delle bande, dei furti e degli omicidi. Il Primo ministro albanese è un prodotto della primavera del ’97. Tutti gli albanesi sanno che cosa sia stata quella primavera. Nessuno deve dubitare che da una montagna di omicidi e crimini, da una montagna di furti e saccheggi e da un reparto politico-banditesco come la coalizione di governo non ci si possa aspettare altro che lo spettacolo offerto ieri sera dal governo e dal suo Primo ministro. Non è un governo, ma un gruppo di uomini e donne che si prostituiscono politicamente a spese di tutti gli albanesi. Nano dica pure che il PD ha protetto i criminali: chi sarebbero? I criminali sono stati e restano dalla parte del Partito Socialista e dell’attuale governo. I criminali si trovano in Parlamento, negli uffici governativi, e altri circolano liberamente per le strade di Tirana, Vora e Tepelena. I criminali e la criminalità sono parte dell’attuale governo, e la loro eliminazione significherebbe anche l’eliminazione del governo. Il PD non si è mai espresso a favore dei criminali; al contrario, molto più spesso del Primo ministro o del suo ministro dell’Interno, ha chiesto al governo di non nominarli ministri, direttori, ufficiali dello SHIK o agenti di polizia. Il PD è consapevole di essere all’opposizione della criminalità politica, economica, della criminalità di mugës, della criminalità comune e, semplicemente, di un governo o gruppo di partiti neocomunisti, uniti per di più dalla geografia della strada, dai legami familiari, dal clanismo, dal contrabbando e dalla criminalità di gruppo.

Si informano i membri del Consiglio nazionale del Forum giovanile del Partito Democratico che sabato 28.02.1998 alle ore 12.00 si terrà la riunione del Consiglio nazionale con il seguente ordine del giorno: 1. Elezione degli organi direttivi 2. Varie