Oggi, tutti in piazza “Skënderbej” Oggi, 4 marzo 1998 alle ore 16:30, in piazza “Skënderbej”, la formazione Bashkimi për Demokraci, insieme alle associazioni e ai sindacati che sostengono questo raggruppamento politico, organizzerà una manifestazione pacifica per protestare: Contro il ripristino dello Stato classista Contro la carcerazione politica Contro l’inganno dei governanti sulla restituzione del denaro investito negli schemi piramidali Contro la povertà assoluta che il governo di coalizione sta causando Contro l’inganno delle autorità sull’indicizzazione di salari e pensioni Tutti in piazza in difesa della democrazia e contro il ripristino del comunismo. L’evento si svolge con l’autorizzazione della polizia. BASHKIMI PËR DEMOKRACI

Bulevard Furgoni e kalashnikov contro la stampa Lo Stato arresta il giornale “Bulevard” A PAGINA 4

Il PD riunisce 17 partiti e 7 associazioni a una tavola rotonda sul Kosovo. Manca solo il governo di Nano Il Kosovo è in lutto per le vittime del terrore serbo. A Drenica e Prishtina si svolgono le cerimonie funebri per gli albanesi uccisi. È confermato il macabro massacro di Likoshan, con 12 morti. La comunità internazionale condanna Millosheviç e chiede una soluzione

Gli scioperanti insistono: Deloitte & Touche fuori I 50 creditori che affrontano l’ottavo giorno di sciopero della fame dichiarano che sacrificheranno la vita pur di possedere i propri beni Cinquanta creditori della VEFA Holding si sono uniti ai quarantacinque scioperanti della fame della società. Secondo le dichiarazioni rilasciate alla stampa da Gëzim Hoxha, il responsabile dello sciopero della fame, il 3 marzo scade il termine della petizione che questi creditori hanno inviato al governo. … [?] … di Cameron-Ellis e hanno chiesto ancora una volta l’immediata uscita della società Deloitte & Touche dai locali della società “VEFA”. Secondo gli scioperanti, gli unici proprietari della società “VEFA” sono i creditori e nessun altro può diventare proprietario, altro può diventare proprietario, responsabile o amministratore, sia esso nominato dal governo o meno.... A PAGINA 5

La politica pacifica seguita in Kosovo per vent’anni si è fermata tre giorni fa. È stata colpita proprio da coloro che più avevano goduto dei frutti di questa politica: Millosheviqi e gli altri raggruppamenti nazionalisti di Belgrado. Per la prima volta da quando era stato posto a capo della Repubblica del Kosovo, Rugova si è trovato al di fuori dei propri parametri politici. Questa volta il Presidente del Kosovo era parecchi passi indietro rispetto alle richieste umane avanzate lunedì nelle strade di Prishtina. Ciascun manifestante chiedeva modalità diverse da quelle che Rugova aveva suggerito per sette anni. Una tale rottura con l’educazione politica rugoviana degli albanesi del Kosovo non è avvenuta per colpa di quest’ultimo, né a causa dei cosiddetti gruppi dell’UCK, ma proprio a causa della repressione più estrema da parte delle strutture militari nazionaliste dello Stato serbo. Sembra che tutte le strutture dello Stato parallelo in Kosovo si siano trovate impreparate di fronte a una situazione simile, tanto che la gente ricorderà più facilmente la protesta di 300.000 albanesi a Prishtina che una decisione del Presidente del Kosovo o del suo primo ministro in esilio. Uno Stato che ha funzionato per sette anni consecutivi, indipendentemente dalla scelta su cui era stato strutturato, avrebbe dovuto prestare maggiore attenzione all’escalation delle situazioni, sapendo di avere sempre di fronte lo Stato serbo totalitario e militarizzato. Se in un breve lasso di tempo la gente a Drenica è stata uccisa e trucidata, altrettanti sono morti a causa dell’inerzia che si era diffusa tra loro. Di fronte ai banditi serbi non puoi, in nessun caso, limitarti a interpretare il ruolo di chi ha ragione, di chi è dalla parte della giustizia. Hanno dimostrato di non riconoscere una simile legalità. Di fronte a loro devi schierarti non soltanto dalla parte della giustizia, ma anche essere in grado di difendere quella giustizia che ti appartiene. Una politica pacifica non impedisce di prepararsi anche a momenti non pacifici; e in Kosovo questi momenti sono stati così frequenti che è difficile credere che vi fosse una ragione così importante da conservare fino al fanatismo l’idea di ottenere attraverso la pace l’indipendenza del Kosovo, come chiedono Rugova e la politica albanese nel suo insieme. La resistenza degli albanesi del Kosovo di fronte a una politica serba ormai logorata non è stata particolarmente difficile per loro. I serbi sono molto logorati dalle loro barbarie, ma quando queste barbarie si abbattono sulle persone, tutta la resistenza politica può ridursi a una decorazione su un piano; su un altro piano, tra fasce non politicizzate, nasce la sfiducia nella politica e gli sguardi si rivolgono alle armi e a una dura punizione. È proprio questo il momento che si è manifestato in Kosovo. Per molte persone quella politica moderata non può proteggerle dalla barbarie, e neppure le conclusioni politiche che si fondano su di essa sono così solide. Se questa sfiducia nella politica diventerà epidemica tra gli albanesi del Kosovo, la tragedia sarà molto più grande di quanto accaduto tre giorni fa. Una resistenza pacifica coronata dal successo svaluterebbe la guerra, mentre una guerra dopo una lunga resistenza pacifica svaluterebbe quest’ultima. In questi giorni la politica del Kosovo, quella dell’Albania, quella europea e quella degli USA si trovano di fronte a un processo che non si svolgerà più attraverso le grida udite a Drenica, ma attraverso eventi drammatici di questo genere in tutto il Kosovo e oltre, se non si troverà rapidamente una soluzione per gli albanesi e per il processo di risoluzione della questione del Kosovo. Tre giorni fa le conseguenze del regime serbo sono state subite dalla gente comune, rappresentante della parte più ampia che cerca un esito a proprio favore. In casi simili, la maggioranza è responsabile dei propri metodi, che ormai conoscono bene la Bosnia, la Croazia e gli stessi serbi.

Il governo vuole isolare l’opposizione Per ordine del governo e di Fatos Nano, ieri sono state immediatamente tagliate tutte le linee telefoniche presso la sede centrale del Partito Democratico. Con quest’ordine sono state interrotte le linee telefoniche del Presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha; del vicepresidente del PD e Presidente del Gruppo parlamentare, Genc Pollo; del Segretario generale Ridvan Bode; nonché i numeri dell’ufficio stampa e informazione, dell’ufficio per le relazioni estere e dell’ufficio amministrativo. Nella sede centrale non è stata interrotta soltanto la linea dell’ufficio del Dipartimento della difesa e della sicurezza pubblica, dove si trova il deputato Azem Hajdari. Gli è stata tolta l’auto ed è sottoposto a sorveglianza continua da parte dello SHIK. L’immediata interruzione delle linee telefoniche, che segue il notiziario della televisione di Stato, mira a recidere i legami del Partito Democratico con le sue sezioni e con la comunità internazionale. È un atto brutale che dimostra gli obiettivi e le assurde concezioni del governo e del suo primo ministro.

I governanti provocano una rissa nel carcere 313 per eliminare Zani Un detenuto di Shkodra ha picchiato duramente l’uomo accusato di decine di crimini, che in seguito è stato trasferito al carcere di Durrës . A PAGINA 6

Il celebre scrittore albanese chiede di sensibilizzare maggiormente la comunità internazionale sulla tragedia del Kosovo «Gli albanesi hanno aspettato per anni che l’Europa facesse qualcosa per loro, ma non hanno mai ricevuto nulla in cambio. La loro rabbia è comprensibile. La politica pacifica e paziente è fallita», ha detto Kadare. Il celebre scrittore albanese, Ismail Kadare, ha detto ieri che il popolo del Kosovo viveva sotto un regime ostile e coloniale e ha chiesto all’Europa di scuotersi dal torpore e affrontare l’aggressione serba.

I consiglieri di Fier condannano la violenza della polizia contro il sindaco Lekdushi A PAGINA 4

Il giurista e politico Spartak Ngjela commenta la legge «Sull’uso delle armi» A PAGINA 6

Perché, il racconto del fucile politico per il Kosovo