Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E ENJTE 12 mars 1998

Allarme di guerra. NATO a Tirana

Le forze serbe aumentano al confine con l'Albania. Avvistamenti sospetti delle piramidi albanesi È attesa una ricognizione delle Montagne Atlantiche[?] sul rischio che l'Albania resti coinvolta nel conflitto nel sud dei Balcani. Oggi missione urgente a Shkupëri[?] Movimenti sospetti dei serbi al confine TIRANA, ILMAS B[]TRE - Il Ministero dell'Interno albanese ha annunciato che ieri, 10 marzo, dalle 10:00 alle 16:00, ha rafforzato con 6 osservatori albanesi le posizioni dell'unità militare di frontiera nei pressi di Dukagjini. Nel frattempo cresce l'allarme per i movimenti delle forze serbe della Jugoslavia al confine comune tra Kosovo e Albania, nel settore nord-orientale. Alle 12:00 gli osservatori albanesi hanno notato numerosi movimenti di mezzi militari serbi nel villaggio di Milisafc[?] sul lato oltreconfine. Dopo le 14:00 la polizia di frontiera ha osservato, nei pressi del punto di frontiera di Qafë-6[?] del monte Gjallica, che da 7.000 a 12.000 soldati serbi si muovevano con carri armati e mezzi militari. Alle 15:00, nello stesso altro settore dal nostro lato del confine, nella zona di Golaj, sono stati notati nuovi movimenti delle forze serbe attraverso i boschi di frontiera. La barbarie serba continua: gli albanesi vengono sepolti senza identificazione
Tiranë Shqipëri Ballkani Kosovë Dukagjin

Llojd: “Autonomia estesa per il Kosovo, altrimenti...”

Milo: la comunità internazionale è interessata a garantire il confine, albanesi - serbi L'inviato speciale dell'UE per il Kosovo Kosoren[?] del PD in parlamento L'inviato speciale dell'UE per il Kosovo Kosoren[?] del PD in parlamento A PAGINA 5
Llojd Milo Kosovë

Dove sono finiti i 133 mila dollari di VEFAS?

VEFA ha speso denaro sulla tratta Tirana-Shkup nel 1997 Eurovendi[?] sarà della situazione di 80 mila dollari per[?] a Tirana presso un giardiniere[?] A PAGINA 5
Tiranë Shkup

La Serbia provoca l'Albania

Tirana garantisce protezione ai diplomatici e all'ambasciata della RFJ Scritto e inviato[?] da Ismet Bako da Ginevra e Losanna[?] L'alto rappresentante dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha sfidato apertamente le accuse di Belgrado, che afferma che la Serbia sta आतंकizzando gli albanesi in Kosovo. Presentando una copia di un rapporto del governo albanese al Consiglio di Sicurezza dell'ONU, che sottolinea che le truppe serbe sono entrate nel territorio di confine albanese, il vice segretario generale dell'ONU Kofi Annan[?] ha detto che l'Albania non aveva chiesto al Consiglio di Sicurezza alcuna azione d'urgenza, ma chiede la tutela della sovranità e dell'integrità territoriale. Il presidente di questa sessione, l'ambasciatore del Giappone all'ONU, ha ribadito che la soluzione dei problemi nella nostra regione richiede moderazione da entrambe le parti e il rispetto dei confini internazionali. A PAGINA 3
Ismet Bako Kofi Anan[?] Shqipëri Tiranë Gjeneva Lozana[?] Beograd

Il bizantinismo di Belgrado

La risposta è iniziata ieri nella sessione della riunione della commissione del Ministero dell'Interno, mentre la sessione continua anche oggi. Nel suo intervento il segretario della commissione, che ha pubblicato questa cosa, ha rappresentato ufficialmente anche la posizione di Belgrado. In sostanza, il suo discorso è identico alla nota propaganda serba: in Kosovo non ci sarebbero mai stati morte, sofferenza e oppressione contro gli albanesi; l'esercito serbo avrebbe agito soltanto per difendere l'ordine costituzionale; gli albanesi avrebbero inventato tutto per infangare la Serbia. Allo stesso modo, nel documento presentato alla commissione si afferma che la Serbia avrebbe mostrato un'attenzione particolare verso le minoranze nazionali e che le accuse dell'Albania sarebbero motivate politicamente. Questo modo di parlare è ormai noto a tutti coloro che hanno seguito la retorica ufficiale di Belgrado. Al posto dei fatti si usano invenzioni; al posto della responsabilità, negazione; al posto della riflessione, arroganza. Se si leggono con attenzione tutte le dichiarazioni e i materiali presentati dalla parte serba, risulta chiaramente che abbiamo a che fare con un tentativo di spostare l'attenzione lontano dalla verità del Kosovo. La popolazione albanese lì sta affrontando violenza sistematica, controlli di polizia, rastrellamenti, minacce e violazioni dei diritti fondamentali. Questo non può essere nascosto con manovre propagandistiche. Belgrado, secondo questa logica, cerca di creare una falsa immagine di normalità. Ma le immagini che arrivano dal Kosovo, le testimonianze degli abitanti, i rapporti delle organizzazioni internazionali e le reazioni politiche in Europa smentiscono questa versione. La Serbia non può presentarsi come vittima, mentre il suo apparato statale esercita pressione su un'intera popolazione. In questo senso, la posizione di Belgrado resta bizantina: fondata su astuzie, elusioni e doppiezza. Mira a guadagnare tempo, a intorpidire la reazione internazionale e a indebolire la solidarietà con gli albanesi del Kosovo. Ma il tempo di questi inganni sembra essere finito. L'opinione pubblica internazionale si sta convincendo sempre più che il problema del Kosovo non è propaganda, ma una dura realtà politica e umana.
Beograd Kosovë Shqipëri Serbia Europë

Malaj si pentirà come esperto di piramidi

Il gruppo di vigilanza denuncerà come truffatori “elementi che hanno beneficiato con il bastone”[?] A PAGINA 5
Malaj