22 marzo 1992–1998 “Giornata della Democrazia” Sei anni fa, il 22 marzo, il popolo albanese abbatté con un voto libero il regime dittatoriale comunista. Oggi la neodittatura e il neocomunismo vengono rapidamente riavviati. Domenica 22 marzo 1998, alle ore 12.00, in piazza “Skënderbej”. Nel Giorno della Democrazia, “Unione per la Democrazia” si riunirà per protestare: - Contro l’instaurazione della neodittatura - Contro la campagna condotta dalla cricca al potere per distruggere l’opposizione - In difesa delle istituzioni democratiche costituzionali - Contro la povertà estrema e il quotidiano aumento dei prezzi - Contro le tasse elevate che stanno distruggendo le attività e il commercio - Contro l’inganno sugli aumenti salariali, mentre salari e pensioni non vengono indicizzati - Contro l’inganno sulla restituzione del denaro depositato nelle piramidi finanziarie. Fratelli e sorelle, Nel Giorno della Democrazia, tutti in piazza “Skënderbej” per difendere la democrazia e opporsi al ripristino della dittatura. UNIONE PER LA DEMOCRAZIA AUMENTO GALOPPANTE DEI PREZZI Governo PD — Governo PS 1. Olio 120 lek — 190–210 lek 2. Pasta 30 “ — 650 “ 3. Zucchero 60 “ — 100 “ 4. Riso 60 “ — 90 “ 5. Farina 33–35 “ — 80 “ 6. Formaggio 220 “ — 400–750 “ 7. Carne 350 “ — 650–700 “ 8. Burro 300 “ — 700 “ 9. Uova 6.5 “ — 18–20 “ 10. Fagioli 75 “ — 190–230 “ 11. Sale 15 “ — 30 “ 12. Cherosene 28 “ — 72 “

Inizia l’attuazione del vergognoso accordo del governo di Tirana riguardante gli emigranti albanesi Decine di telefonate alla redazione da Monaco, Norimberga, Brema e Düsseldorf: Il governo ci ha venduti. Gli ex comunisti si vendicano di coloro che per primi abbatterono il Muro di Berlino albanese, nel 1990 Inizia l’attuazione del vergognoso accordo del governo di Tirana riguardante gli emigranti albanesi Nano rimanda indietro i rifugiati dalla Germania Decine di telefonate alla redazione da Monaco, Norimberga, Brema e Düsseldorf: Il governo ci ha venduti. Gli ex comunisti si vendicano di coloro che per primi abbatterono il Muro di Berlino albanese, nel 1990

L’Unione Democratica Europea condanna gli attacchi contro il Presidente della Corte Costituzionale Mok ha espresso il suo apprezzamento per le posizioni del PD, considerate le circostanze del tutto anomale create in Albania, sottolineando che l’opposizione albanese opera in una situazione estremamente difficile L’Unione Democratica Europea condanna gli attacchi contro il Presidente della Corte Costituzionale EDU: Pieno sostegno a Berisha e al PD Mok ha espresso il suo apprezzamento per le posizioni del PD, considerate le circostanze del tutto anomale create in Albania, sottolineando che l’opposizione albanese opera in una situazione estremamente difficile Unione Democratica Europea (FD?) L’Unione Democratica Europea (EDU) ha riaffermato ieri a Monaco il suo pieno sostegno al Partito Democratico d’Albania e al suo presidente, Sali Berisha. Il Comitato direttivo dell’EDU, riunitosi ieri in Germania, ha discusso i documenti che saranno esaminati alla riunione dei presidenti dei partiti dell’Unione Democratica Europea, che si terrà a Salisburgo il mese prossimo. La riunione, alla quale hanno partecipato 26 partiti membri dell’Unione Democratica Europea, ha elogiato il ruolo del Partito Democratico e del suo leader nei recenti sviluppi politici in Albania, garantendo al PD un sostegno continuo. Il rappresentante del Partito Democratico, Vili Minarolli, ha presentato i gravi problemi che il paese sta attraversando, la profonda crisi e il suo aggravarsi come fattore destabilizzante non solo per l’Albania, ma per l’intera regione. Il segretario per le Relazioni pubbliche del PD si è soffermato soprattutto sulla strategia di eliminazione fisica degli avversari politici attuata dal governo di Tirana contro l’opposizione. Minarolli ha sottolineato gli attacchi alle istituzioni, le aggressioni contro la stampa libera e il blackout informativo dei media statali come alcune delle manifestazioni più tipiche della violazione dei principi più elementari di uno Stato di diritto in Albania. Il signor Minarolli ha detto che, durante una riunione degli ambasciatori dei paesi amici a Tirana, questi avevano monitorato la televisione di Stato ed erano rimasti sbalorditi dai risultati: la sua programmazione concede al governo sei ore alla settimana per i notiziari, mentre all’opposizione soltanto sei minuti. Il presidente dell’EDU, Alois Mock, e molti altri intervenuti hanno denunciato il grave episodio che ha coinvolto il presidente della Corte costituzionale, Rustem Gjata, nonché la sua destituzione illegale. Secondo gli intervenuti, questi atti sono chiari retaggi della dittatura totalitaria e dimostrano che il governo di Tirana sta aggravando la crisi e imponendo il controllo politico sulla giustizia. Il signor Mock ha espresso il proprio apprezzamento per le posizioni del Partito Democratico, adeguate alle circostanze del tutto anormali situazione estremamente difficile. Tutti i rappresentanti dei partiti fratelli presenti all’incontro hanno espresso grande preoccupazione per la crisi che l’Albania sta attraversando a causa della cattiva amministrazione della coalizione di sinistra al potere, e hanno al contempo manifestato all’unanimità il loro pieno sostegno al Partito Democratico e al suo leader, Berisha. Il presidente dell’EDU, Alois Mock, ha detto a Minarolli di trasmettere a Berisha e agli altri dirigenti del Partito Democratico il fermo sostegno dell’Unione Democratica Europea ai loro sforzi per risolvere la profonda crisi politica in Albania.

Condizioni molto gravi per gli scioperanti della fame Mercoledì due creditori sono stati ricoverati d’urgenza in ospedale A PAGINA 5

Due creditori sono stati ricoverati d’urgenza mercoledì A PAGINA 5 Il leader dello sciopero davanti alla stampa: Ecco cosa mi ha detto Ellis

Il primo ministro Nano è tornato ieri alla tesi dell’opposizione sulla soluzione della questione del Kosovo. Quello che Berisha ha dichiarato ripetutamente — che per il Kosovo serve una soluzione attraverso una Conferenza internazionale di Dayton, come avvenuto nel caso della Bosnia — Nano lo ha infine adottato ieri. La tesi di Berisha per una conferenza internazionale sul Kosovo è stata accolta anche da diplomatici e paesi occidentali che, riconoscendo il problema, hanno offerto la possibilità concreta di risolverlo attraverso una Conferenza internazionale. Le imitazioni di Nano sembrano quelle di una scimmia, perché ormai questa tesi ha ottenuto pieno sostegno e a Nano non resta che dire «d’accordo», come fa di solito su tutte le questioni.

La cricca criminale continua gli attacchi contro il leader di Dicembre A PAGINA 3 Ngjela: Il potere vuole mettere il tribunale sotto il controllo politico La rimozione di Gjata viola la legge

Manifestazione dell’Unione Studentesca per il Kosovo Manifestazione degli studenti di Tirana a sostegno del Kosovo. Mercoledì, ieri, centinaia di studenti si sono radunati in piazza “Skënderbej” e sulla strada principale della città, esprimendo il loro sostegno ai fratelli sotto l’occupazione serba e cercando di sensibilizzare l’opinione pubblica democratica e internazionale sui tragici eventi che sta vivendo il popolo kosovaro, hanno dichiarato i rappresentanti dell’Unione Studentesca Indipendente. Il presidente dell’Unione Studentesca, Sokol Marçuka, ha detto che, se gli Stati Uniti, i grandi paesi europei e tutte le organizzazioni internazionali non interverranno al più presto per fermare la violenza in Kosovo, le conseguenze potrebbero essere ancora più gravi che in Bosnia. I manifestanti hanno marciato verso il viale Dëshmorët e Kombit e poi si sono fermati davanti all’ambasciata degli Stati Uniti a Tirana, dove, tra slogan e altri cori, hanno chiesto un energico sostegno degli Stati Uniti e delle altre organizzazioni internazionali per una soluzione giusta della questione del Kosovo. Manifestazione dell’Unione degli studenti per il Kosovo L’Occidente intervenga al più presto in Kosovo Il fatalismo dei telespettatori albanesi

La fatalità dei telespettatori albanesi La stella che si è assunta il compito di riabilitare la dittatura è apparsa di nuovo ieri sera sulla televisione di Nano e Mazi per proseguire la sua missione secolare. Cercando l’aiuto di una donna che parlava francese, la cui presenza accanto a Pango era estremamente compromettente, l’uomo incaricato di truccare l’epoca di Hoxha ha nuovamente monopolizzato lo schermo per ore. L’uomo che una volta si è tagliato le vene a causa dei problemi che ha con sé stesso appare ogni venerdì per dire agli albanesi che solo sotto la dittatura di Hoxha, Alia e Nano erano felici e contenti. La casualità che lo ha riportato in vita dopo il grave incidente alle vene è purtroppo diventata una fatalità per gli albanesi che pagano le tasse per la televisione di Stato. In particolare, quelli delle zone remote, che non riescono a vedere altre emittenti oltre alla televisione di Stato, sono condannati da Nano e Mazi a spegnere il televisore quando si trovano davanti Ylli Pango e il suo programma del venerdì.

Zija ÇELA Gli eventi in Kosovo mostrano che la via pacifica e, in generale, la rappresentanza della pace, come alternativa più ragionevole alla comune perseveranza dei popoli, non sono ancora diventate una dottrina abbastanza sicura da poter scongiurare la catastrofe. In Kosovo si versa sangue etnico e questo crimine ha un solo nome: genocidio. Se il genocidio, anche come lotta storica, perseguita l’umanità, allora il Kosovo, come prova più vivida del terrore serbo, è sufficiente non solo a richiamare nuovamente l’attenzione del mondo civile, ma soprattutto a risvegliarne l’iniziativa concreta. Le dimensioni del crimine, segno della vergogna dell’epoca e del terrore regionale ed extraregionale, diventano ancor più spaventose se si considera che il popolo albanese del Kosovo non viene massacrato da bande cètniche spontanee né da squadroni di poliziotti indisciplinati, ma da uno Stato cètnico, banditesco e poliziesco. Dayton, che tentò di arginare i fiumi di sangue nei Balcani, viene ora rievocato per i suoi «conti» rimasti in sospeso. Ha ignorato gli interessi degli albanesi e non è riuscito, in definitiva, a sottrarli alla violenza mongolica del boia assetato di sangue. Anche se ha perso aspirazioni fantastiche, il sogno di un’entità simile a quella dello zar Dušan, Milošević è rimasto inaffrontabile, resistente e arrogante. In sostanza, ha conservato lo spirito febbrile dei tiranni, per sé stesso, ampliando sempre la propria corona fino a farla coincidere con le dimensioni del suo regno. Senza la grandezza della corte imperiale e con le fratture della politica presidenziale, Milošević continua comunque a costringere la diplomazia internazionale a bussare alla sua residenza: talvolta con umili riverenze, talvolta per esercitare pressioni apertamente e talvolta per supplicarlo seriamente di non appiccarvi il fuoco proclamando la Serbia; a quanto pare, questa potenza, che da molto tempo domina i Balcani, li ha attratti a Belgrado. Forse è giunto il momento delle relazioni e dei figli proposti con Slobodan, degli Stati delle tartarughe e delle cricche straniere, delle alleanze di nuove forze laggiù che, di fronte al male..., invece della memoria... si intrecciano persino, investono nella propaganda a danno degli albanesi. Lo slogan che viene oggi rilanciato più che mai — secondo cui il Kosovo sarebbe la culla della Serbia — non può neppure vantare la forza di un pretesto storico. In questa penisola, la storia delle antiche nazioni e dei loro antichi insediamenti risale a molto prima di Cristo e al VI secolo, quando arrivarono in massa gli slavi. Trovarono Adamo in Kosovo con un indumento tradizionale e un berretto bianco di feltro. Ma lasciamo da parte gli abusi della storia e poniamo la domanda più direttamente. Per l’essere umano, dall’uomo moderno fino all’uomo delle caverne, potrebbe esserci una culla più autoctona, più adatta e più legata a lui del grembo materno? È proprio in questa culla che le falangi organizzate di Milošević uccideranno i villaggi kosovari. Ma, secondo la perversa logica della menzogna che scaturisce dallo slogan citato, quando la culla risulta essere stata ritirata, forse è meglio che sia vuota piuttosto che contenga albanesi. E questo albanese — gli sciovinisti serbi sono albanesi — Drenica, la culla trasformata in tomba, lo dimostra pienamente. Dopo aver fatto sanguinare con le armi Drenica, Drenusha o Dren (i cervi), i cervi kosovari, ora mirano anche a tagliarle la testa. Esiste una credenza diffusa e profondamente radicata secondo cui, quando i cervi vengono colpiti dai proiettili, prima di esalare l’ultimo respiro cominciano a gridare. Se il mondo permetterà che i valori della democrazia albanese e i simboli che essa difende vengano calpestati, e che la politica venga instradata sul percorso politico di Belgrado [?], altre Drenica cadranno in tutti i Balcani, in tutta Europa, in tutto il mondo. Ma che cosa farà allora il mondo per le Drenica abbattute? Di fronte alla violenza, non è affatto sorprendente che un individuo venga sfollato tra gli albanesi [?], tra il tumulto, i tormenti della repressione e il progresso in un unico [?], nel loro duello di caduti e feriti. Sì, i fatti dimostrano che l’indipendenza pacifica del Kosovo e l’azione non hanno impedito il bagno di sangue. Non esiste una dottrina sicura capace di correggere persino i dittatori. E i denominatori comuni dell’appartenenza albanese a una forza combattente, che passano dal Sllodani unito a Milošević di Belgrado, servono a sottolineare in modo spiacevole che non...

Mock ha espresso il suo apprezzamento per le posizioni del PD, alla luce delle circostanze del tutto anormali createsi in Albania, sottolineando che l’opposizione albanese opera in una situazione estremamente difficile Alois Mock

Everts e Geremek ieri alla conferenza stampa