Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 21 mars 1998

Nano rimanda indietro i rifugiati dalla Germania

Decine di telefonate da Monaco, Norimberga, Brema e Düsseldorf alla redazione: “Il governo ci ha venduti. Gli ex comunisti si vendicano contro coloro che per primi soffrirono e abbatterono il muro albanese di Berlino nel 1990” Everts: il Parlamento deve essere corretto Comincia l’attuazione del vergognoso accordo del governo di Tirana sugli emigranti albanesi L’Unione Democratica Europea ha smascherato la correzione e condanna il controllo sui presidenti della Corte Costituzionale EDU: pieno sostegno a Berisha e al PD Mëk Shpërf[?]rën ha espresso la sua valutazione sulle posizioni del PD nella lotta contro il duro revanscismo del governo d’opposizione albanese. Sono[?] britannico dell’EDU, in cooperazione con il presidente eletto dei partiti di centrodestra in Europa, ha dichiarato ieri in una conferenza stampa a Tirana. Ha sottolineato che il Partito Democratico, insieme al presidente Berisha, sta difendendo i principi del pluralismo e dello stato di diritto. L’Unione Democratica Europea (EDU) ha commentato ieri con seria preoccupazione[?] i recenti sviluppi in Albania, che stanno chiaramente minando l’indipendenza delle istituzioni del paese. L’inviato dell’EDU presso il Partito Democratico ha denunciato pubblicamente i tentativi della maggioranza di sinistra di interferire nella Corte Costituzionale e di esercitare pressioni sul suo presidente. Mëk[?] Shpërf[?]rit[?] ha affermato che l’opposizione albanese si trova ad affrontare un clima politico di revanscismo e vendetta. Secondo lui, il ritorno degli ex comunisti al potere ha portato un comportamento punitivo nei confronti degli avversari politici e degli emigranti albanesi che avevano lasciato il paese all’inizio degli anni ’90. Ha inoltre sottolineato che l’accordo per il rimpatrio dei rifugiati dalla Germania rappresenta un atto vergognoso e anti-nazionale che colpisce intere famiglie albanesi. Nelle reazioni arrivate in redazione da Monaco, Norimberga, Brema e Düsseldorf, gli emigranti affermano che il governo li ha traditi e che si sta vendicando di coloro che un tempo furono i primi a sfondare il “muro albanese di Berlino”. In questo clima, è stato rinnovato l’appello a un pieno sostegno a Berisha e al Partito Democratico, come forza che, secondo l’EDU, rappresenta l’alternativa occidentale e democratica per l’Albania.
Nano Hajdari Ngjela Ellis Gjermani Tiranë Mynih Nurenberg Bremen

“Il governo ha ucciso VEFA”

Condizioni molto gravi degli scioperanti della fame A PAGINA 5 Il leader dello sciopero della fame chiede: “Ecco cosa mi ha detto Ellis”
Agon[?]

EDU: pieno sostegno a Berisha e al PD

L’Unione Democratica Europea condanna il controllo sulla presidente della Corte Costituzionale Mëk Shpërf[?]rën ha espresso la sua valutazione sulle posizioni del PD nella lotta contro il duro revanscismo del governo
Hajdari Ngjela

Di nuovo sullo schermo VIII: comunismo[?]

La fatalità degli spettatori albanesi[?] Buona Unione Studentesca per il Kosovo L’Occidente dovrebbe intervenire il prima possibile in Kosovo
Kosovë

22 marzo 1992–1998 “Giornata della Democrazia”

Domenica, grande manifestazione in piazza Skanderbeg Il processo politico del 22 marzo segna il voto libero del popolo albanese contro il regime dittatoriale. Dopo 6 anni, la vittoria storica delle forze democratiche sarà commemorata in tutto il paese. A Tirana verrà organizzata una manifestazione centrale, che inizierà alle 10:30 del mattino, con il seguente programma: PROVINCE PER LA დემOCRAZIA CITTÀ DEL PD Ore 10:14 1. Vlorë .............. 90 2. Pogradec ........ 60 3. Shkodër ......... 50 4. Fier ............... 100 5. Milot .............. 335 6. Burrel ............ 450 7. Mamurras ...... 80-500 8. Cërrik ............ 350 9. Vlorë[?] .......... 2000 10. Laç .............. 65 11. Shijak .......... 75 12. Vau i Dejës ... 28 13. Kavajë ......... 30 14. Lushnjë ........ 230 15. Fushë-Krujë .. 72
Tiranë Vlorë Pogradec Shkodër Fier

Traduzioni

ENGLISH RD / Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania Sabato, 21 marzo 1998 Prezzo: 20 lek 22 marzo 1992–1998 “Giornata della Democrazia” Domenica, grande manifestazione in piazza Skanderbeg. Comincia l’attuazione del vergognoso accordo del governo di Tirana sugli emigranti albanesi. Nano rimanda indietro i profughi dalla Germania. Decine di telefonate da Monaco, Norimberga, Brema e Düsseldorf alla redazione: “Il governo ci ha venduti. Gli ex comunisti si vendicano contro coloro che per primi abbatterono il muro albanese di Berlino nel 1990.” Everts: il Parlamento deve essere corretto. EDU: pieno sostegno a Berisha e al PD. “Il governo ha ucciso VEFA.” Condizioni molto gravi degli scioperanti della fame. Ellis contro il governo. Nano imita Berisha. I banditi restringono la libertà di Hajdari. La cricca criminale continua gli attacchi contro il leader del Forum. ITALIANO RD / Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania Sabato, 21 marzo 1998 Prezzo: 20 lek 22 marzo 1992–1998 “Giornata della Democrazia” Domenica, grande manifestazione in piazza Skanderbeg. Comincia l’attuazione del vergognoso accordo del governo di Tirana sugli emigranti albanesi. Nano rimanda indietro i profughi dalla Germania. Decine di telefonate da Monaco, Norimberga, Brema e Düsseldorf alla redazione: “Il governo ci ha venduti. Gli ex comunisti si vendicano contro coloro che per primi abbatterono il muro albanese di Berlino nel 1990.” Everts: il Parlamento deve essere corretto. EDU: pieno sostegno a Berisha e al PD. “Il governo ha ucciso VEFA.” Condizioni molto gravi degli scioperanti della fame. Ellis contro il governo. Nano imita Berisha. I banditi restringono la libertà di Hajdari. La cricca criminale continua gli attacchi contro il leader del Forum.