22 marzo 1992–1998 “Giornata della Democrazia” Sei anni fa, il 22 marzo, il popolo albanese usò il proprio voto libero per rovesciare il regime dittatoriale comunista. Oggi si sta rapidamente restaurando la neodittatura e il neocomunismo. Oggi, 22 marzo 1998, alle ore 12:00, in piazza “Skënderbej”. Nel giorno della Democrazia, l’“Unione per la Democrazia” si riunirà per protestare: -Contro l’instaurazione della neodittatura -Contro la guerra che la cricca al potere conduce per distruggere l’opposizione -In difesa delle istituzioni democratiche costituzionali -Contro la povertà estrema e il continuo aumento dei prezzi -Contro le tasse elevate che stanno distruggendo le imprese e il commercio -Contro l’inganno sugli aumenti salariali, senza indicizzare salari e pensioni -Contro l’inganno sulla restituzione del denaro lasciato nelle piramidi finanziarie. Fratelli e sorelle, Nel giorno della Democrazia, tutti in piazza “Skënderbej” in difesa della democrazia e contro il ripristino della dittatura. UNIONE PER LA DEMOCRAZIA AUMENTI GALOPPANTI DEI PREZZI Governo del PD Governo del PS 1. Olio 120 lekë 190–210 lekë 2. Pasta 30” 650 “ 3. Zucchero 60 “ 100 “ 4. Riso 60 “ 90 “ 5. Farina 33–35 “ 80 “ 6. Formaggio 220–240 “ 400–750 “ 7. Carne 350 “ 650–700 “ 8. Burro 300 “ 700 “ 9. Uova 6,5 “ 18–20 “ 10. Fagioli 75” 190–230 “ 11. Sale 15” 30 “ 12. Cherosene 28” 72 “

Grandioso comizio del PD a Elbasan. Migliaia di cittadini attendono e acclamano Berisha. Il PD, partito della maggioranza.

Oggi, Tirana in piazza

Il giornale del PS, “DHL” e “TNT” si dividono 600 mila dollari rubati . La corruzione passa attraverso il giornale “Zëri i Popullit”. A PAGINA 4. Gli albanesi truffati si rivolgeranno al tribunale con una causa affinché “ZP” e i suoi complici risarciscano circa 20 mila spedizioni inviate all’indirizzo falso.

L’Albania si sta dirigendo verso il marzo della democrazia. Non si parla più di maggioranza di sinistra o di socialisti, ma di una grande distanza tra il PD e il governo del contrabbando, dell’inganno, della violenza e della povertà. Il Partito Democratico si è definitivamente affermato come il maggiore partito albanese, creando un forte contrasto tra le aspirazioni della gente e la composizione fittizia del parlamento, tra ciò di cui l’Albania ha bisogno e ciò che sta facendo l’attuale governo. Il comizio del PD tenutosi ieri nella città di Elbasan è un’altra indicazione del fatto che ormai i democratici sono l’alternativa dell’Albania; i democratici sono l’alternativa del futuro, la scelta e al tempo stesso la soluzione a ciò di cui il paese ha bisogno. Esattamente sei anni fa gli albanesi usarono il loro voto per rovesciare il comunismo e lasciarsi finalmente alle spalle la dittatura comunista durata 50 anni. In quel giorno di marzo nessuno avrebbe immaginato che, cinque anni dopo, ex comunisti ed ex membri della Sigurimi si sarebbero alleati con servizi segreti stranieri che non vogliono il bene degli albanesi e dell’Albania, per rovesciare con la forza la democrazia albanese. In quei giorni gli albanesi pensavano soltanto a cose positive. Per ciascuno la democrazia era un’opportunità; per tutti insieme era un ambiente in cui le loro possibilità sarebbero diventate realtà. Cinque anni di governo democratico hanno realizzato molto per tutti gli albanesi. Fu il marzo del ’92 a decidere il destino degli albanesi e a garantire loro un futuro felice. Con un forte sostegno e un voto simile a un referendum, il Partito Democratico arrivò al potere, ripagando la fiducia di migliaia e migliaia di albanesi che desideravano una vita diversa. Nei suoi cinque anni di governo, gli albanesi videro nuove opportunità, la vita libera, la libertà di cogliere occasioni, la possibilità di arricchirsi e migliorare la propria vita, e di aspirare sempre di più per il futuro. Gli ex comunisti e gli ex membri della Sigurimi non avrebbero tollerato proprio uno sviluppo di questo tipo. La rivoluzione armata leninista da loro avviata riuscì a distruggere le istituzioni democratiche e gran parte di ciò che gli albanesi avevano raggiunto durante il governo democratico. Questa fu la punizione inflitta ai voti del 22 marzo 1992 da coloro che erano stati rovesciati proprio da quel voto. Con una rivoluzione leninista condotta da bande e banditi, con politici vestiti da militari e con le tre dita serbe alzate nel luogo in cui si issava la bandiera, i socialisti albanesi e i loro satelliti hanno lasciato al paese 3.000 morti e oltre 5.000 feriti. Nessuna guerra avrebbe potuto seppellire così tante vite umane e, ancor più, la fiducia nel futuro. Ma sono bastati appena sei mesi di governo comunista perché gli albanesi fossero ormai pienamente convinti che questo governo debba andarsene. Il Partito Democratico ha compiuto passi decisi per far cadere il governo. Coloro che hanno seminato il crimine in Albania, il contrabbando e sentimenti anti-albanesi, e che hanno riportato nei vecchi uffici della dittatura le stesse persone di dieci anni fa, hanno una sola strada: andarsene al più presto. Oggi migliaia di albanesi soffrono la fame, mentre appena due anni fa non si discuteva di un tenore di vita superiore alla media. Oggi i prezzi sono più alti che in molti paesi europei, mentre appena due anni fa erano la metà di quelli di questi giorni. A causa della ribellione comunista si sono aggiunti oltre 100.000 disoccupati, mentre più di 5.000 imprese sono fallite. In sei mesi i socialisti sono riusciti a non lasciare in Albania neanche un investimento straniero, mentre avevano promesso di restituire anche il denaro delle piramidi finanziarie. Il 22 marzo è un appello rivolto a tutti gli albanesi. Un appello a restituire all’Albania il futuro, la fiducia e le opportunità che si erano aperte sei anni fa. Il paese non merita il comunismo e le sofferenze. Merita soltanto la democrazia e una vita serena e felice.

Lo avevano rapito

Testimonianze sconvolgenti sull’omicidio di Kujtim Kaçorri A PAGINA 4

«In risposta agli attacchi personali di Nano, Ceka e Rakipi, la reazione sarà storica» «In risposta sarà storica» Hajdari: Si sta preparando un terzo attentato A PAGINA 3 “Di fronte agli attacchi personali di Nano, Ceka e Rakipi, la reazione sarà storica”

I misteri della morte di Miriam Bubsi Secondo i suoi amici, ultimamente il defunto aveva preso l’abitudine di insultare il primo ministro Nano, che diceva lo avesse tradito A PAGINA 2

Inizia la serie di esplosioni. La polizia è l’epicentro degli attacchi attacchi Ordigno esplosivo presso il Commissariato di Devoll A PAGINA 4

Indifferenza, disprezzo e accuse: il 28° giorno dell’atteggiamento del governo nei confronti dei creditori di VEFA A PAGINA 5

Il leader dell’opposizione saluta con favore le elezioni in Kosovo. Nano mantenga la sua ultima posizione A PAGINA 3

Operazione della polizia italiana in Puglia BARI - Anche ieri è proseguito l’afflusso di albanesi verso l’Italia attraverso il Canale d’Otranto. 259 immigrati clandestini, tutti albanesi, sono stati scoperti lunedì in Puglia durante accurati controlli, secondo quanto riferito da una fonte della polizia. Secondo la polizia, questi albanesi erano sbarcati giovedì sera, nella notte tra giovedì e venerdì, e durante la giornata di sabato. Le condizioni climatiche notturne non erano adatte ad attraversare il Canale d’Otranto per questi piccoli gruppi, tradizionalmente utilizzati da chi aspira a emigrare, ha aggiunto la stessa fonte. 231 persone, partite in diversi gruppi, sono state fermate nella zona di Brindisi, mentre altri 22 albanesi sono stati scoperti su un treno alla stazione di Bari. Anche a Taranto sono stati fermati degli immigrati. Tutte queste persone saranno rimpatriate, tranne i minorenni, che saranno affidati al tribunale per i minorenni di Lecce. Il giorno precedente le forze italiane avevano fermato 132 clandestini, mentre molti altri sono riusciti a entrare nella terra sognata. Le difficili condizioni economiche fanno sì che ogni giorno circa 300 albanesi si riversino verso l’Italia, e il governo non ha adottato alcuna misura concreta per bloccare il traffico illegale.

Il pretesto della lotta al contrabbando e le decisioni della magistratura su questi procedimenti Dopo che navi e camion vengono sequestrati per essere usati a fini propagandistici come prova della lotta dello Stato contro il contrabbando, ministri e altri alti funzionari, che si vedono agire per conto dei proprietari della merce, si assicurano che tali merci raggiungano la destinazione ottenendo a questo scopo una decisione dagli organi giudiziari. A PAGINA 4

Intervista allo scrittore e pubblicista Teodor Keko I governanti non fanno domande e non rispondono. Sono come vitelli, che vengono ingrassati al macello per finire un giorno al gancio del macellaio A PAGINA 9