La procura è ancora senza prove in aula A PAGINA 4

L’ultimo investitore lascia Elbasan A PAGINA 5

Gramsh, dove i privati mandano in fumo il grasso accumulato negli anni del PD A PAGINA 4

Per la prima volta in Albania, un piccolo imprenditore ha preso l’iniziativa di aiutare i poveri di Tirana. Agli affamati vengono serviti fagioli e pasta. A Tirana, 40 mila abitanti hanno soltanto 8 mila vecchi lek al mese; 300 affamati a Kinostudio si rivolgono alla carità

50 anni fa, il regime di Hoxha lasciò l’Albania fuori dal Piano Marshall L’Occidente non fornisce aiuti a chi picchia i giudici A PAGINA 4 La Corte costituzionale austriaca si oppone alla destituzione

Berisha porge gli auguri ai fedeli musulmani in occasione del Kurban Bajram In occasione della grande festività del Kurban Bajram, il giorno che onora il sacrificio dell’uomo e il suo sublime amore per Dio, rivolgo di cuore i miei auguri a tutti i fedeli musulmani albanesi, ovunque si trovino: «Buon Kurban Bajram e che possiate celebrare per molti anni questo giorno benedetto», il giorno del sacrificio di sé, del sacrificio e della devozione dell’uomo verso sé stesso e verso Dio, in nome di ciò che è più elevato e più umano. In questo giorno in cui l’uomo mantiene la promessa fatta a Dio, in questo giorno di perdono, misericordia, amicizia, comprensione e bontà, si manifestano più che mai l’umanità, l’amore, la fratellanza e l’unione reciproca. Il giorno del Kurban Bajram, i fedeli si uniscono nel profondo rispetto e nella grande stima per il sacrificio, il dolore e la sofferenza reciproci. Ancora una volta vi auguro: «Buona festa del Kurban Bajram!» Gloria a Dio!

La Corte costituzionale austriaca si oppone alla destituzione incostituzionale di Gjata A PAGINA 3

Rapinata l’azienda elettrica di Tirana TIRANA — I dipendenti dell’azienda elettrica di Tirana sono rimasti senza stipendio. Ieri a mezzogiorno, nei pressi del luogo chiamato “Kodra e Kuqe”, a Tirana, sono stati rubati 4.700.000 lekë appartenenti a questa azienda. Secondo le prime informazioni della polizia della capitale, lunedì, intorno alle 12.30, tre persone non ancora identificate hanno rapinato gli stipendi dei dipendenti dell’azienda elettrica di Tirana. Erano accompagnate da tre dipendenti dell’azienda, due delle quali donne. Tutti e tre i dipendenti, nessuno armato, si sono trovati di fronte ai rapinatori mascherati e armati. La polizia sospetta di conoscere l’identità dei responsabili e sta cercando di accertarla con precisione, hanno dichiarato fonti del Commissariato n. 3 di Tirana. “La legge stabilisce che i trasferimenti di somme di denaro superiori a 5.000.000 siano scortati dagli organi di polizia”, afferma Fadil Canaj, direttore della Direzione di polizia di Tirana, sottolineando che, tuttavia, la polizia è pronta “a fornire l’assistenza necessaria in casi del genere, indipendentemente dalla somma. In questo caso la polizia non ha ricevuto alcuna richiesta di scorta o assistenza per garantire la sicurezza di questo trasferimento.”

Di Bardhyl LONDO Il modo in cui il paese è stato governato finora è morto. Continuare a conservarlo è come tenere un corpo in frigorifero, non come una tragedia del presente. Per quanto lo si trucchi, il morto resta morto. In questo contesto, la responsabilità di ciò che deve venire spetta all’opposizione. È ormai passato il tempo in cui, in nome della tranquillità e della sicurezza del paese, l’opposizione poteva chiudere un occhio e concedere al governo il tempo di governare meglio; aveva sospeso il giudizio sulle soluzioni della squadra che si era assunta questo compito dopo le elezioni del 29 giugno. Quel tempo è ormai del tutto esaurito e superato. Nessuno, nemmeno i partiti al potere, si aspettava una delusione così rapida e totale, una simile irresponsabilità. L’ora dell’opposizione è arrivata pienamente. In nome del futuro dell’Albania, essa deve unirsi e, sempre per vie democratiche, costringere il governo a non prolungare secondo un calendario greco l’agonia dell’Albania. Un’opposizione sana deve capire che continuare, unita, a opporsi a una posizione nominata o a un partito che ha governato “regjigjare” [sic] e a volte con il PD significa arrecare un grave danno al futuro dell’Albania. E non solo: danneggia anche il proprio partito; come catalizzatore, parteciperà allo stesso modo alle prossime elezioni, alle elezioni parlamentari, se due opposizioni si uniranno all’interno del paese — e soprattutto quella esterna, di questo paese — con prove sufficienti affinché la futura opposizione formi l’altro partito. Nessuno fa questo con un’opposizione di questo genere, che continua a presentarsi con slogan e a equiparare il PS al PD, considerando ancora uguali le loro attività. Gli albanesi capiscono questi slogan ormai logori, come gli antichi francesi [sic], quando vengono lucidati e cadono nella stessa misura; sullo sfondo dell’ampio potere e delle superfici supermondiali [sic]. È arrivato il momento che tutta l’opposizione, unita e con una sola voce, si schieri in prima linea e dica che: tollerare la miseria e l’ingiustizia del governo significa che l’opposizione andrà al potere. Il suo modo di governare assicurerà una vera opposizione; in futuro si distinguerà dall’opposizione politica ritenuta peggiore. Con questo modo di governare, l’Albania, se è [elipti?] e trasparente, sarà naturalmente avvicinata a un futuro migliore in termini di qualità. Anzi, continuano le analisi che facciamo sul degrado della coalizione di governo finora.

Una conversazione con l’ultimo disoccupato, il comico Koço Devole A PAGINA 7 Dall’ultimo incontro con Fatos Nano sul taglio degli stipendi nell’amministrazione statale

Berisha ha ricevuto l’ambasciatore austriaco Il presidente del Partito Democratico d’Albania, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto ieri nella sede del Partito il nuovo ambasciatore austriaco in Albania, il sig. Arno Riedel, su richiesta di quest’ultimo. Nel porgere i suoi auguri all’ambasciatore austriaco per il nuovo incarico, il presidente del PD ha sottolineato l’importanza degli stretti e amichevoli legami e rapporti tra i nostri due popoli e i nostri due paesi, ed ha espresso gratitudine per il prezioso aiuto che lo Stato austriaco e il presidente Tomas Klestil hanno fornito all’Albania per rafforzare la democrazia e superare la crisi. L’ambasciatore austriaco, il sig. Arno Riedel, ha ringraziato il presidente del PD, Sali Berisha, per l’accoglienza e per l’analisi approfondita della situazione attuale nel paese e delle alternative del Partito Democratico di fronte a queste circostanze.

Foto: Kikia

BUONA festa del Kurban-Bajram!