Gli eventi del marzo ’97 convocano Fino, Imami e Peshkëpia A PAGINA 4

I ponti di Gjirokastër tornano al tritolo A PAGINA 4

I creditori protestano contro il piano di distribuzione A PAGINA 5

A PAGINA 2 La stampa italiana lancia di nuovo l’allarme: «Attenzione, Italia. L’Albania è in catastrofe». Persino gli stessi esponenti della sinistra stanno voltando le spalle al governo di Fatos Nano

Oggi Rugova dovrebbe incontrare Millosheviç a Belgrado, forse nel primo serio tentativo di sciogliere qualcosa dell’iceberg che separa albanesi e serbi. Da questo primo incontro non ci si può aspettare alcun miracolo o risultato storico, ma intanto il viaggio di Rugova verso il centro del potere serbo non ha alcun motivo valido per essere pregiudicato. Il leader degli albanesi del Kosovo, eletto due volte, parte oggi per Belgrado, più incoraggiato, ma in alcuni casi anche vituperato dagli stessi albanesi. Tra le voci contrarie spicca quella di Adem Demaçi, ma gli argomenti di quest’ultimo sono troppo poco chiari per caricare sulle spalle di Rugova la pietra della vergogna. Demaçi ora sostiene il suo rifiuto di tenere colloqui con Millosheviç, proprio mentre qualcosa ha cominciato a cambiare, citando le ragioni trite e ritrite secondo cui il diritto è dalla parte degli albanesi, perché lo è stato per loro negli ultimi oltre 100 anni. A maggior ragione quando coloro che oggi sono stati trincee politiche contro Rugova non hanno sotto il loro controllo neppure un fucile dei combattenti dell’UÇK. Nel frattempo, Tirana ha accolto in generale con favore la notizia dell’incontro di alto livello albanese-serbo, ma è sbagliato pensare che ciò sia avvenuto all’unisono. Governo e opposizione hanno sfumature del tutto diverse per quanto riguarda il sostegno a Rugova. Mentre il Partito Democratico e gli altri piccoli partiti di opposizione sono coerenti nelle loro posizioni a favore dell’LDK e del presidente Rugova, c’è un [passaggio confuso] a Belgrado. I sostenitori di Nano stanno già vivendo un entusiasmo prematuro e paziente, vedendo l’incontro di Rugova con Millosheviç come un modo per cancellare il peso di Creta di Nano. I sostenitori del primo ministro hanno già cominciato a [passaggio confuso] Nano, definendolo il predecessore di Rugova nell’incontro con Millosheviç, e così facendo portano alla luce le dure critiche e accuse che gli sono giunte da ogni parte del mondo albanese. Ma se l’opposizione ha trattato l’incontro di Creta come un tradimento, non si può togliere neppure una virgola a questo giudizio, perché si può già dire che non vi è alcuna somiglianza tra l’incontro di Nano e quello di Rugova con Millosheviç. Le accuse contro Nano non sono state mosse perché ha incontrato Millosheviç, cosa che sarebbe stata normale, ma per il risultato dell’incontro. Subito dopo Creta, Nano ha attaccato il potere parallelo degli albanesi, mentre oggi è costretto ad accettarlo come legittimo persino Millosheviç. Nano gli ha parlato di una comunità di albanesi del Kosovo (kosovari, come li chiama lui), mentre oggi serbi e albanesi si troveranno l’uno di fronte all’altro come parti nei negoziati. Per tutte queste ragioni, qualunque cosa accada oggi e in seguito, il peso di Creta resterà appeso al collo di Nano. L’incontro Rugova–Millosheviç ha un passaporto americano e non vi sono più dubbi al riguardo, almeno per la mancanza di [passaggio confuso]. Guardando a Belgrado con il ramo d’ulivo che ha tenuto in mano per tutta la vita, Rugova è fortemente motivato a dimostrare ancora una volta agli Stati Uniti e all’Occidente la grande costanza per la quale gli albanesi lo hanno chiamato non solo «il macellaio» dei Balcani. Millosheviç e Rugova si troveranno di fronte nella «nuova Repubblica», che sarà il governo in cui si scontreranno tutte le rivendicazioni serbe e albanesi per il futuro. Gli albanesi non hanno più [passaggio confuso] da cucire all’incontro di Belgrado, né [passaggio confuso] i mali detti, per la maggior parte, essere stati inflitti dai serbi. Nel peggiore dei casi, se i serbi dimostreranno una certa tolleranza, Rugova potrà convincere se stesso e i numerosi albanesi che lo sostengono, oltre a un maggior numero di stranieri, che occorre dimostrare una politica istituzionale stabile e di paziente impegno pacifico. Astrit PATOZI la strada verso stessi albanesi. Tra le voci critiche spicca quella di Adem Demaci, ma quest’ultimo è troppo poco chiaro nelle sue argomentazioni Demaci motiva il suo rifiuto di tenere colloqui con Millosheviç proprio con le ragioni per cui si sta svolgendo un incontro del genere. Il presidente del Partito parlamentare del Kosovo afferma che non può esserci un incontro con il capo dei serbi finché in Kosovo continuano i massacri perpetrati dalla polizia e dall’esercito di Millosheviç. In realtà, Millosheviç e Rugova hanno accettato di incontrarsi proprio perché vengono uccisi molti albanesi e serbi, sebbene, dal punto di vista numerico, in questa guerra impari siano gli albanesi a subire i danni maggiori. Ieri sera anche Rexhep Qosja si è schierato sulla stessa linea di Demaci, perciò i loro critici dovrebbero capire che sono contrari a qualsiasi negoziato con i serbi non per quello che invariabilmente chiamano “capitolazione”, ma perché non sono loro stessi al tavolo con Millosheviç. Allo stesso modo, la cosiddetta assenza di una terza parte al tavolo non poteva in alcun modo essere un motivo per rifiutare l’incontro. Rugova e Millosheviç hanno fatto entrambi qualche concessione per avviare un dialogo tra loro, ma non è affatto difficile constatare che sono i serbi ad aver perso di più rispetto alle loro posizioni di un tempo. Nell’incontro di oggi con Rugova, Millosheviç accetta per la prima volta gli albanesi del Kosovo come parte, mentre fino a ieri venivano riconosciuti come loro rappresentanti soltanto da chi accettava di definirli cittadini del suo Kosovo, ormai scosso. Nel frattempo, ciò che viene rimproverato così aspramente a Rugova — l’assenza di una terza parte — è molto meno grave della giustificazione patriottico-folcloristica di Demaci. Primo, non si può parlare di assenza, dal momento che all’incontro partecipano potenze occidentali come Clinton e Richard Holbrooke. Se Rugova in persona non era presente ai primi colloqui albanesi-serbi a Belgrado, neppure oggi all’incontro sarà presente la sua bandiera; tuttavia, le due parti parleranno di questo solo in seguito, “in qualità di terza parte”. Questo non significa che gli albanesi siano del tutto alla pari con i serbi, ma quantomeno prima dell’incontro c’erano pochi motivi per credere che si sarebbero presentati con le frecce puntate in uno scontro tra la parte di Rugova e Millosheviç. Intanto il governo non ha ...

Pollo e Topalli incontrano gli studenti dell’Università “Luigj Gurakuqi” Pollo: Le elezioni del ’97 hanno praticamente dimostrato di essere fallite, perché il governo Nano, prodotto di queste elezioni, ha fallito sia in economia, con l’aumento dei prezzi, sia nel garantire l’ordine pubblico, con persone uccise ogni giorno, così come in tutti gli altri ambiti. Pollo: Le elezioni del ’97 hanno praticamente dimostrato di essere fallite, perché il governo Nano, prodotto di queste elezioni, ha fallito sia in economia, con l’aumento dei prezzi, sia nel garantire l’ordine pubblico, con persone uccise ogni giorno, così come in tutti gli altri ambiti A PAGINA 2

Il governo Nano, un governo del terrore Il 66 per cento di loro si è espresso a favore dell’inserimento della pena di morte nella Costituzione, mentre il 27 per cento è contrario alla pena di morte A PAGINA 3

Berisha incontra il presidente della Commissione per gli Affari interni del Bundestag, Uelhof Il presidente del PD, Sali Berisha, ha ricevuto ieri presso la sede del partito il presidente della Commissione per gli Affari interni del Bundestag tedesco, il sig. Uelhof. Dopo aver ringraziato lo Stato e il governo tedeschi e le diverse istituzioni tedesche per il grande aiuto fornito all’Albania e al popolo albanese negli anni della democrazia, il presidente del PDSh ha presentato al suo ospite tedesco un’ampia analisi della situazione interna in Albania, soffermandosi sugli aspetti principali e più importanti della crisi che oggi attanaglia il Paese sotto il governo socialista. Berisha ha illustrato la profonda crisi istituzionale, finanziaria, politica e sociale e la totale mancanza di ordine pubblico, richiamando l’attenzione sulla dinamica più pericolosa dell’instabilità in Albania oggi, in cui uno dei fattori fondamentali è la repressione e la violenza contro l’opposizione democratica, l’intensificarsi del contrabbando e, in particolare, i legami tra la criminalità organizzata e importanti settori dello Stato. Berisha ha inoltre espresso al suo ospite tedesco la preoccupazione e gli sforzi del Partito Democratico, in quanto maggiore partito di opposizione, per contribuire in modo concreto a migliorare la situazione in Albania. Ha menzionato i numerosi passi concreti compiuti dal Partito Democratico, tra cui gli inviti rivolti alla maggioranza di governo a collaborare sui problemi più gravi che il Paese deve affrontare, come la mancanza di ordine pubblico, il disarmo della popolazione e la lotta contro la criminalità organizzata, ecc. L’opposizione democratica ha offerto collaborazione alla maggioranza, ma in risposta ha ricevuto violenza e repressione politica. Il leader del PD ha sottolineato che abbiamo offerto la nostra collaborazione per la Costituzione, chiedendo che i deputati dell’opposizione scelgano il copresidente della commissione costituzionale e che l’Unione per la Democrazia abbia il 34% dei seggi in questa commissione. Anche queste richieste sono state respinte dalla coalizione di governo. Da parte sua, tedesco, Uelhof, ha rilevato che l’opposizione ha il diritto di scegliere il proprio presidente in seno alla Commissione e che il compromesso è essenziale: la Costituzione deve essere il prodotto di un compromesso e non di una sola forza politica. Ha ringraziato Berisha per l’ampia analisi della situazione in Albania e ha suggerito che il Partito Democratico informi i Paesi europei, il Consiglio d’Europa e le istituzioni competenti sugli atti di violenza politica commessi contro il PD. Ha osservato che, da parte sua, informerà il Parlamento e le istituzioni in Germania di questi problemi e di altre questioni riscontrate in Albania. Alla fine del suo intervento, rivolgendosi a Berisha, Uelhof ha sottolineato che avete ottenuto molti risultati in Germania; seguono con interesse e apprezzano la vostra attività e quella del vostro partito.

Il PD denuncia l’uccisione di Skënderi. Silenzio sospetto da parte degli alti funzionari e dei media albanesi A PAGINA 3

Comune di Tirana: i fondi statali sono troppo esigui A PAGINA 5

Per la mancanza di una legge sul tabacco, l’Albania perde oltre 60.000 posti di lavoro Gli albanesi sono poveri a causa dell’ignoranza. Le entrate che si otterrebbero con un normale funzionamento sono molto superiori alle perdite causate dal contrabbando. Gli albanesi sono poveri a causa dell’ignoranza. Le entrate che si otterrebbero con un normale funzionamento sono molto superiori alle perdite causate dal contrabbando A PAGINA 5

Il primo ministro italiano Prodi con l’ex primo ministro Fino durante una conferenza stampa a Tirana, un anno fa

Vicepresidente della Commissione per i media: la legge deve servire la democrazia e non determinate forze politiche Si informano i membri del Consiglio nazionale della PDSh, i vicepresidenti e i segretari delle sezioni che domenica 17 maggio 1998, alle ore 11:00, si terrà a Tirana una riunione del Consiglio nazionale, con il seguente ordine del giorno: 1. Il funzionamento organizzativo delle strutture della PDSh e il programma a breve termine per migliorare e rivitalizzare la loro attività politica (Relazione del Segretario organizzativo, sig. Fatos Beja, a nome del gruppo ispettivo della Presidenza, seguita da discussione) 2. Discussione e approvazione del progetto di risoluzione sulla situazione creatasi nel paese dopo le decisioni incostituzionali riguardanti la Corte costituzionale. 3. Discussione e approvazione del progetto di regolamento sul funzionamento degli organi centrali del Partito (Nota: copie dei materiali da discutere sono disponibili presso il Segretario dell’Organizzazione.) A PAGINA 3