I piloti si sono incontrati con Ceka, Teta e un diplomatico greco. Come cambiò all’improvviso la destinazione dell’armamento Copia dei tabelloni dei crimini incendiari del Partito Socialista a Tirana Questa foto è una delle prove tipiche del fascicolo nero della ribellione. L’ex primo ministro Bashkim Fino e il ministro greco Kanellos, in compagnia del commissario capo di Tepelenë e Gjirokastër, Malaj, che ha in mano un mitra “Tomson”.

Berisha: Il governo ha controllato il debito degli albanesi “Pensare che il PD si sia coinvolto negli eventi al potere è come pensare che Gjirushi e Ruçi, i lavoratori, siano arrivati al PD” A PAGINA 3

Di Bardhyl LONDO Per 7-8 giorni consecutivi, la stampa principale in Albania è stata occupata da un’intervista del primo ministro Fatos Nano. In essa sono state intrecciate con abilità parole come: onestà, dedizione, sacrificio per il bene pubblico, trasparenza, fino alla stabilità. È stato un evidente tentativo del governante di convincere gli albanesi che in questo paese non tutto è nero. Naturalmente, ci sono cose buone, ma il dubbio è che parole e problemi non si incontrino. Le parole stanno su un piano, mentre i problemi su un altro. È chiaro che il primo ministro ha compiuto uno sforzo evidente per guadagnare un certo credito, ammettendo che il governo non ha fatto tutto bene; spiegando l’insoddisfazione pubblica con la loro “mancanza di pazienza”; dando speranze che le cose cambieranno in meglio. Tutto ciò rientrava nel quadro di un gesto politico volto a dare alle persone la sensazione che il controllo della situazione esista e che le difficoltà siano temporanee. Gli stessi toni si sono sentiti anche prima. Gli albanesi hanno sentito molte volte parlare di stabilità, ordine, legge, moralizzazione dell’amministrazione, ritorno degli investimenti, sviluppo dell’economia. Se nell’intervista c’era sincerità, non è riuscita a tradursi in fiducia pubblica, perché la vita quotidiana continua a sfidare la retorica. Disoccupazione, povertà, insicurezza, mancanza di energia, corruzione e malfunzionamento dello Stato sono ferite che non si rimarginano con le dichiarazioni. In una società stanca della transizione, le persone hanno bisogno di segni tangibili di cambiamento. Le parole, per quanto scelte con cura, non bastano. Quando i cittadini vedono che la giustizia non agisce, che i responsabili delle crisi restano intoccati, che l’amministrazione procede con le conoscenze e non per merito, allora la speranza si restringe. Il governo non si misura con il linguaggio usato nelle interviste, ma con l’effetto che produce sulla vita quotidiana. In questo senso, il problema non è che gli albanesi non sappiano distinguere il bene dal male. Il problema è che hanno perso fiducia nel fatto che la politica si stia occupando seriamente dei loro guai. Anche quando vengono ammessi degli errori, sembrano parte di un rituale di comunicazione e non l’inizio di una vera correzione. Così, dopo lunghe interviste, le persone restano dove erano: con domande senza risposta, con l’ansia per il domani e con la sensazione di sentire parole, ma non speranza.

Il potere della violenza poliziesca cerca la quiete L’attività allargata della sezione del PD di Elbasan protesta e fa cadere il governo dei contrabbandieri A PAGINA 2

Attività allargata della sezione del PD di Lushnjë A PAGINA 2

PP: La Costituzione deve essere un atto di compromesso A PAGINA 3

105 giorni dall’arresto dell’ex ministro dell’Interno A PAGINA 4 L’ex ministro dell’Interno, nel governo di riconciliazione nazionale, Ali Kazazi, è accusato di assurdità. Secondo l’accusa, si ritiene che Ali Kazazi si sia nascosto sotto il sedile della propria auto! L’assoluzione morale offerta dallo Stato è grottesca quanto l’accusa stessa. La difesa chiede al tribunale di respingere le accuse come infondate.

Il nome di Fatos Kongoli, tradotto in quattro lingue e recentemente il successo di uno scrittore albanese in Francia A PAGINA 11

Chi ha dato fuoco a Tepelenë e quale posizione assumono i democratici SPECIALE A PAGINA 5 • Chi ha distrutto e saccheggiato l’ospedale di Memaliaj. • Azioni eseguite su ordine e su indicazione del governo, nonché con l’assistenza del servizio segreto. • Come hanno attaccato le forze dell’ordine. • Nomi e dichiarazioni false con ricetta. • L’avvocato dei 15 arrestati, e perché hanno parlato sotto una violenza infernale.

Offre prestiti per tutti i tipi di attività in lek e in marchi tedeschi. Il termine per l’erogazione dei prestiti arriva fino all’importo di 400.000 lek e 10 mila in appena 1 settimana. TIRANA Via “Sami Frashëri”, edificio 8/6 Tel. 42 90 99, 42 98 46 DURRËS Via A. Goga n. 116 Tel. 52 20 41