Chi diede fuoco a Tepelenë e quale posizione assunsero i democratici Nel prossimo numero di “RD” leggerete: - Chi distrusse e saccheggiò l’ospedale di Mezhgoran. - Il discorso contro l’ufficiale Gjergj Mehmeti udito dal Comitato. - Quanti lekë, pensioni, stipendi e sussidi furono sottratti durante la ribellione. - I nomi dei politici che erano in combutta con i ribelli. - L’arresto di 15 militari, e perché parlarono contro lo Stato. SPECIALE A PAGINA 5

Gli aviatori incontrarono Ceka, Teta e un diplomatico greco. Come cambiò improvvisamente la destinazione della fuga Copie degli elenchi di viaggio dei criminali si trovano negli uffici del Partito Socialista a Tirana A PAGINA 5 Questa foto è una delle prove tipiche del dossier nero sulla ribellione. L’ex primo ministro Bashkim Fino e il console greco Kanellos, in compagnia del capo del komitet di Tepelenë, Gjolekë Malaj, che tiene in mano un mitra “Tomson”.

Berisha: Il governo ha contratto il debito degli albanesi “Pensare che il PD sia entrato nel sud grazie al potere è come pensare che Gjinushi e Ruçi siano membri del PD” A PAGINA 3 Willson salvò l’Albania, Klinton salva la Repubblica del Kosovo Il PD saluta con favore l’incontro

Willson salvò l’Albania, Klinton salva la Repubblica del Kosovo Gjinushi e Ruçi sono membri del PD PD saluta con favore l’incontro Rugova–Klinton A PAGINA 3

Di Bardhyl LONDO Due giorni fa il primo ministro albanese si è presentato in tuta a un incontro con i suoi ministri in giacca e cravatta, accanto al capo dell’OSCE, anch’egli in tuta. Naturalmente, il primo ministro ha il diritto di scegliere abiti e vestiti in base all’occasione, anche se i suoi consiglieri potrebbero dirgli che la tuta sta bene all’elegante capo dell’OSCE, che è a capo di tutti, ma non al nostro primo ministro. Comunque, nessuno intende soffermarsi su questo. Ciò che ha colpito (naturalmente, non davanti a quelle innocenti telecamere, né davanti alle migliaia di persone che guardavano la televisione) è stato il discorso del primo ministro dopo quell’intervento. E mentre i consiglieri potrebbero avere difficoltà a convincere il primo ministro che per indossare una tuta bisogna essere alti almeno 170 cm, devono assolutamente fargli capire che, dopo il presidente, può parlare solo quando è necessario e sempre rivolgendosi a lui con “Signor Presidente”, perché il presidente rappresenta tutti, compreso il primo ministro. La maggioranza che ha assistito alla scena descritta sopra è rimasta un po’ a disagio, perché lì è stata offesa l’istituzione della Presidenza. Molti hanno ricordato la scena in cui il presidente è stato “escluso” in parlamento e, mentre saliva le scale, il primo ministro ha iniziato il suo discorso patetico, rivolgendosi al presidente appena rientrato e continuando a trattarlo da “interprete”, come per dirgli che il primo era lui e che il primo ministro sarebbe rimasto tale. Sarebbe inutile occuparsi di tutto questo se si considerassero tali scene semplicemente questioni di etichetta. Ma il danno è che ciò che accade oggi dimostra che l’istituzione della Presidenza, e lo stesso presidente, vengono ignorati. Il fatto che il presidente abbia chiamato al proprio fianco tutti quei ministri che il primo ministro licenzia è, più che un atto di opposizione, una sorta di ammortizzatore che il presidente cerca di mettere in atto all’interno del partito al potere, per evitare possibili conflitti e che vengano scoperte le carte, cosa che causerebbe molti problemi a questo partito, soprattutto ora, alla vigilia delle elezioni locali parziali. L’inosservanza delle istituzioni, soprattutto quando proviene dal primo ministro, è un chiaro segno della violazione della democrazia. E proprio il giorno in cui il primo ministro ha “sfidato” il presidente, i diritti più elementari di migliaia di insegnanti sono stati brutalmente calpestati. Gli ispettori dell’istruzione, come vengono chiamati, si sono precipitati nelle scuole e hanno negato agli insegnanti il diritto fondamentale di ogni individuo in una società democratica: il diritto di sciopero. Per ora i direttori degli uffici scolastici possono vantarsi, forse persino gloriarsi della violenza che esercitano sugli insegnanti, ma devono sapere che hanno violato la democrazia e che domani ne risponderanno. Chiunque abbia licenziato quei direttori che avevano capito di avere a che fare con persone libere deve sapere bene di aver violato i diritti di tutti gli albanesi. Chi dovrebbe dare l’esempio nel rispetto delle istituzioni e dei diritti umani è senza dubbio il primo ministro. Ci si aspetterebbe, per esempio, che reintegrasse i direttori licenziati e prendesse provvedimenti contro tutti quegli ispettori dell’istruzione che hanno agito come martelli. Ma il primo ministro non l’ha fatto e non può farlo, perché è lui il primo a violare le istituzioni e in ogni occasione fa capire agli altri di essere il numero uno dell’Albania. Il punto non è semplicemente che abbia pronunciato il suo discorso stando sopra Meladi, perché, a onor del vero, va menzionato il presidente, che è semplice, mentre l’altro parla e fa chiasso. Il problema è il rispetto delle istituzioni e l’esempio che dovrebbero dare coloro che sono al vertice di queste istituzioni, a prescindere da come siano stati eletti. Saremmo anche disposti a passare al vaglio tutte le dichiarazioni del primo ministro e, quando ci serve un interprete per capirle (come accadeva nella maggior parte dei casi), a fingere di vedere davvero un buon lavoro. Ma finora gli albanesi hanno ascoltato soltanto discorsi e non hanno visto alcuna speranza per la propria vita. Ci avviciniamo all’anno 2000: gli albanesi vogliono fatti, non discorsi, signor primo ministro.

Il potere della violenza poliziesca maltratta i cittadini A PAGINA 2

Il PS ha il monopolio su tutto il contrabbando Il contrabbando di ferro dalla Grecia all’Albania ha cominciato a intensificarsi notevolmente. Questo perché nel giro sono entrate persone influenti e potenti del PS A PAGINA 4

Il ministro Teta nel calvario degli inganni Il ministro Teta fece tutto il possibile per non rendere pubblico l’incontro e l’argomento della discussione con i “Reparti speciali” A PAGINA 4

Riunione allargata della sezione del PD di Lushnje A PAGINA 2

PD: La Costituzione deve essere un atto di compromesso Il presidente dovrebbe avere funzioni onorifiche e di nomina, nonché funzioni esecutive limitate, ha detto Berisha A PAGINA 3

Il nome di Fatos Kongoli accanto a Kafka e Céline. Successo dello scrittore albanese in Francia A PAGINA 11

105 giorni dall’incarcerazione dell’ex ministro dell’Interno L’ex ministro dell’Interno nel Governo di Riconciliazione Nazionale, Ali Kazazi, continua a essere detenuto per accuse ridicole. È stato fermato il 14 febbraio 1998 presso il ponte di Milot, dopo l’agguato della polizia teso al leader del Movimento di Dicembre, Azem Hajdari, in quello che è stato un evidente tentativo dello Stato attuale di incriminare l’opposizione. Il 17 febbraio nei suoi confronti è stata disposta la custodia cautelare senza limiti di tempo. Kazazi proviene da una famiglia con note tradizioni anticomuniste ed è membro del Consiglio Nazionale del PD.