Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

10 JANAR 1999

L'Albania, il paese dove vengono uccise le libertà

Il rapporto riguarda l'omicidio del leader della destra Azem Hajdari e gli omicidi di esponenti dell'opposizione politica. In cinque anni, dalla repressione in strada alla giustizia nel PD, ritorna la polizia politica legata ai poliziotti del vertice. Il rapporto presenta anche casi e persone responsabili delle tragedie dei “tempi” [?]. Pont linsë. La scelta politica è il tipo più logico. I deputati viaggiano, senza il voto della Libertà, di fronte al regime antinazionale di Azem Hajdari. A PAGINA 3
Kohën Shqipëri

Tutti in piazza per Azem Hajdari

Martedì, grande manifestazione in piazza “Skënderbej” per la riforma del sistema giudiziario! Per procuratori speciali, non per “streghe”! Tutti in piazza contro coloro che hanno dato vita alla mafia! Tutti in piazza contro Azem Hajdari!
Kohën Sheshi “skënderbej”

Nostro figlio è stato ucciso dalla polizia

Una lettera agghiacciante a Medai, Koji e Koha dalla famiglia della vittima Il 36enne Bardhyl Balliu, residente a Kavajë, era stato arrestato dalla polizia giovedì 24 dicembre. Tre anni di rapimento[?] da parte della polizia del nuovo regime del crimine. A PAGINA 4
Berishën Kavajë

Koçi il nero, il nuovo volto del Partito Socialista

Berishmish, il nuovo Koçi socialista ha dimostrato che nella migliore carriera nel Partito Socialista basta essere un ex comunista e si può infiltrarsi in tutti i rami del potere. Un socialista del genere è Koçi Xoxe del PS. Proprio come si è infiltrato nei sotterranei della Sigurimi di Stato, si è infiltrato anche nel “sotterraneo” dell'ufficio del PS. Ora, all'ombra del vecchio regime e del suo cieco comportamento antidemocratico, sta mostrando il suo vero volto. Koçi, che ieri si atteggiava a portavoce della riforma, oggi appare come il suo volto più oscuro. Invece di prendere le distanze dalle pratiche di ieri, le ha rianimate. Usando i vecchi metodi di pressione, calunnia e denigrazione, ha assunto il ruolo dell'uomo che difende non la riforma, ma la vecchia casta. Di Artur KOPANI A PAGINA 3
Koçi Xoxe Herbert Okun

La soluzione politica salva il Paese dalla grave crisi

L'unico modo per salvare il Paese dalla grave crisi è una soluzione politica. A questa conclusione è giunto anche il mediatore americano Herbert Okun e l'inviato speciale italiano Piero Fassino. Insieme a loro, alti funzionari dell'UE hanno chiesto con insistenza che i dirigenti del Paese trovino una soluzione politica a questa crisi. Lo ha sottolineato anche il primo ministro Pandeli Majko ... È stato fuori ... per essere un amico, una soluzione politica, mentre in realtà ... [testo illeggibile] L'unico modo per salvare il Paese dalla grave crisi è una soluzione politica. A questa conclusione è giunto anche il mediatore americano Herbert Okun e l'inviato speciale italiano Piero Fassino. Insieme a loro, alti funzionari dell'UE hanno chiesto con insistenza che i leader del Paese[?] trovino una soluzione politica a questa crisi. Lo ha sottolineato anche il primo ministro Pandeli Majko ... È stato fuori[?] per essere un amico, una soluzione politica, mentre in realtà[?] A PAGINA 2
Piero Fassino Pandeli Majko

Gjinushi, la parte del leone in uno scafo

Ecco perché il traffico clandestino non viene bloccato A PAGINA 2
Medain

Traduzioni

Traduzioni in inglese e italiano richieste dall'utente ENGLISH: Testata: Rinascita Democratica. Giornale del Partito Democratico d'Albania. Anno IX. Domenica, 10 gennaio 1999. N. 266 (2127). Prezzo: 20 lek, 1000 lire, 250 dracme. Tutti in piazza per Azem Hajdari. Scandalo: un’altra del “ministro” della privatizzazione rilindas. Ylli Bufi ha rubato le riserve dello Stato. L’Albania, il paese dove vengono uccise le libertà. Koçi il nero, il nuovo volto del Partito Socialista. Attivo allargato della sezione del Partito Democratico del distretto di Tirana. La soluzione politica salva il Paese dalla grave crisi. Nostro figlio è stato ucciso dalla polizia. Un altro attacco contro il potere locale, il municipio di Fushë-Krujë. Oggi, Volleboll incontra Berisha. Gjinushi, la parte del leone in uno scafo. Sosteniamo l’intervento della NATO in Serbia. ITALIANO: Testata: Rinascita Democratica. Giornale del Partito Democratico d'Albania. Anno IX. Domenica, 10 gennaio 1999. N. 266 (2127). Prezzo: 20 lek, 1000 lire, 250 dracme. Tutti in piazza per Azem Hajdari. Scandalo: un’altra del “ministro” della privatizzazione rilindas. Ylli Bufi ha rubato le riserve dello Stato. L’Albania, il paese dove vengono uccise le libertà. Koçi il nero, il nuovo volto del Partito Socialista. Attivo allargato della sezione del Partito Democratico del distretto di Tirana. La soluzione politica salva il Paese dalla grave crisi. Nostro figlio è stato ucciso dalla polizia. Un altro attacco contro il potere locale, il municipio di Fushë-Krujë. Oggi, Volleboll incontra Berisha. Gjinushi, la parte del leone in uno scafo. Sosteniamo l’intervento della NATO in Serbia.