Un altro scandalo del ministro della Privatizzazione a Elbasan A PAGINA 6

Human Rights Watch pubblica il rapporto sui diritti umani nel mondo nel 1998. Gravi accuse contro il governo di Tirana A PAGINA 3 Il rapporto inizia con l’assassinio del Leader di Dicembre Azem Hajdari e prosegue con gli altri abusi commessi dalla polizia contro l’opposizione. Nella sezione dedicata alla stampa figura il pestaggio del giornalista di “RD” Rexhep Polisi da parte della polizia di Elbasan. Il rapporto riporta anche casi di pressioni governative sull’agenzia “Enter” e sulla radio “Kontakt”.

Lettera straziante della famiglia della vittima a Meidani, Koçi e Kondi Bardhyl Balliu, 36 anni, residente a Kavajë, era stato arrestato dalla polizia giovedì 24 dicembre dello scorso anno, perché sospettato di un omicidio avvenuto nel mese di giugno dello stesso anno a Kavajë. Meno di 24 ore dopo l’arresto, venerdì, intorno alle 08.00, Balliu è stato trovato morto nella cella di isolamento del commissariato n. 4 di Tirana, dove era stato condotto la sera precedente. A PAGINA 4

Di Artur KOPANI Il Partito Socialista rischia di finire nelle mani del ministro dell’Interno Petro Koçi, uno dei membri del governo più esposti e con forti legami con la criminalità in Albania, sia in passato sia oggi. Il luogotenente di Fatos Nano negli affari di contrabbando mostra da alcuni giorni chiare ambizioni di prendere il controllo del più grande partito al potere, rimasto senza presidente da oltre tre mesi. La stampa vicina al PS ha confermato le ambizioni politiche di Koçi, che all’inizio del mese è apparso anche come “mediatore” di un incontro “mancato” tra Nano e Majko. Non è un caso che Petro Koçi ambisca alla guida del PS: è ministro dell’Interno da oltre tre mesi e, di conseguenza, l’uomo più potente del contrabbando, che mantiene gli stessi livelli raggiunti durante i due governi di Nano. Consapevole della propria posizione nel governo, l’ex presidente dei socialisti a Fier ora vuole anche guidare il partito, le cui fazioni sono note soprattutto per il potere che dimostrano nel controllo del traffico e del contrabbando, che hanno trasformato l’Albania nella “Colombia” d’Europa. Dopo tre mesi alla guida della polizia, Koçi conosce ormai tutti i dettagli necessari sulle rotte e sulle persone del suo partito che gestiscono il traffico e il contrabbando su vasta scala in Albania. Di fronte alla possibilità di smantellare queste reti create dalla mafia regionale, Koçi ha scelto il compromesso sin dai primi giorni del suo incarico ministeriale. E questo accordo, che indubbiamente gli frutta milioni, ha anche stuzzicato l’appetito di Koçi, spingendolo a puntare alla cima della piramide del Partito Socialista. Mentre tutti gli ex funzionari di sinistra destituiti perché a capo delle attività di contrabbando vengono respinti nell’ufficio del ministro dell’Interno, e vengono ricevute soltanto le persone nominate capi dei commissariati e alti funzionari di polizia, per Koçi è molto facile chiedere la carica di presidente del PS. Con i voti dei “lupi” del contrabbando e degli estremisti che lo hanno trasformato in un simbolo, dopo averlo visto nel 1997 occupare istituzioni di Fier con le armi, Koçi si sente sicuro in una competizione alla quale cercherà di ammetterlo una piccola parte riformista del partito. Se il ministro dell’Interno Petro Koçi dovesse davvero cercare di conquistare la guida del PS, ciò significherebbe il consolidamento dello spirito vecchio nel partito. Koçi, portato due anni fa ai vertici del Partito Socialista come uno dei suoi esponenti più fanatici, in un altro avvenimento interno al partito segnerebbe un’altra morte della speranza di riformare la sinistra albanese. All’ultimo congresso dei socialisti, Koçi, schierato al fianco di Majko, Islami e Brokaj e dei socialisti di Fier e Vlorë, spinse i conservatori del partito a frenare qualsiasi riforma della sinistra e guidò la raccolta dei voti per conservare a Nano, allora in carcere, la carica di presidente del Partito Socialista. Intanto, l’elezione di Koçi alla guida del Partito Socialista equivarrebbe a una presa del potere politico da parte dei clan mafiosi che da molto tempo hanno divorato il Partito Socialista. Poiché Majko, a quanto pare, mantiene rapporti stretti con il suo vecchio collaboratore Petro Koçi, è facile dimostrare che il primo ministro non è riuscito a fermare l’avanzata del provinciale arrivato nella capitale con un Kalashnikov e un’arma da fuoco in mano. Con o senza l’approvazione di Majko, in qualunque ora del giorno nell’ufficio di Koçi si possono trovare gli uomini di Nano: Islami, Fino, Malaj e altri, identificati come capi del contrabbando in Albania. In pratica, a Majko è rimasta una poltrona, ma non il potere; a quanto pare, gli resterà da esercitarlo alle inaugurazioni delle scuole o agli incontri cerimoniali delle ONG e di “Soros”. Majko, apparso molto “muscoloso” quando allontanò Nano, sembra incapace di impedire la programmata ascesa di Koçi alla guida del partito. Il PS è proprietà e ostaggio dei più potenti del contrabbando e, in tre mesi, Majko non ha mostrato né la volontà né la speranza di poterli toccare.

Il poliziotto ha iniziato? La zona politica è logica

Un altro attacco contro il potere locale . L’edificio del Comune di Fushë-Krujë è stato gravemente danneggiato venerdì sera dall’esplosione della dinamite collocata nei suoi locali. La notizia del collocamento della dinamite nell’edificio del Comune di Fushë-Krujë è stata confermata anche da fonti ufficiali. L’esplosione è avvenuta di sera, fuori dall’orario ufficiale di lavoro. L’attentato dinamitardo contro l’edificio del Comune è l’atto più grave... A PAGINA 2

Il presidente di turno dell’OSCE prosegue la sua visita a Tirana. L’Albania dovrebbe influenzare l’UCK Il presidente di turno dell’OSCE, Knut Vollebek, ha dichiarato ieri alla stampa che una soluzione a lungo termine per il Kosovo è l’unica soluzione in grado di portare stabilità nella regione. Durante una conferenza stampa tenuta a Tirana, il presidente dell’OSCE ha affermato che il governo albanese dov-

A PAGINA 3

La soluzione politica salva il Paese dalla grave crisi L’unico modo per far uscire il Paese dalla profonda crisi economica e politica è il dialogo e una soluzione politica. Il Partito Democratico è aperto e accoglie favorevolmente le alleanze, ma soltanto quando sono costruttive e prive di secondi fini. A PAGINA 2

dell’OSCE ha affermato che la Serbia Albania dovrebbe intervenire presso l’UCK per ottenere la liberazione degli ostaggi. Secondo Vollebek, il termine dell’ultimatum è ormai scaduto, ma i colloqui per la liberazione degli ostaggi serbi continuano ancora. Vollebek ha detto di aver chiesto l’intervento a tutte le istituzioni albanesi; nel frattempo ha incontrato il Presidente... A PAGINA 2

A Gjinushi la parte del leone negli scafi A PAGINA 2

Oggi, 124 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha scosso l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che lasciano liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nome e cognome ma non vengono toccati da chi è al potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare in alcun modo questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

Parla il repubblicano Robert Çeku: l’economia soffre di sclerosi «Se questo governo non cade dal potere, per l’economia albanese non si accenderà mai la luce verde» A PAGINA 7

Il numero due dell’Alleanza Nazionale, Adolfo Urso, parla dei risultati della visita in Albania della delegazione parlamentare italiana «Siamo a conoscenza del fatto che un gran numero di rappresentanti dell’opposizione, inclusi ex ministri e il Presidente della PLL, sono detenuti in carcere. Una cosa del genere è intollerabile in Occidente. Continuiamo a essere indignati per l’assassinio di uno dei principali dirigenti del PD, Azem Hajdari, mentre i suoi assassini sono ancora liberi. Ritengo che la questione più importante resti la decisione del parlamento albanese di revocare l’immunità al Presidente del PD, Berisha. Il signor Berisha è un simbolo dell’opposizione albanese e di tutti gli sviluppi democratici di questo Paese, e nessuno dovrebbe giocare con il simbolo». A PAGINA 3

I deputati italiani del Polo della Libertà rendono omaggio davanti al memoriale di Azem Hajdari.

Martedì, grande manifestazione in piazza “Skënderbej” Il 12.01.1999 alle ore 12.00, in piazza “Skënderbej” a Tirana, si terrà una grande manifestazione per ricordare i mesi trascorsi dall’assassinio dell’eroe della democrazia, tribuno del nazionalismo albanese, Azem Hajdari. Democratici di Tirana e di tutta l’Albania! Riuniamoci tutti in piazza “Skënderbej” per protestare contro l’assassinio dell’eroe immortale, Azem Hajdari; contro il silenzio del governo, che protegge gli assassini di Azem; contro le uccisioni senza processo di decine e centinaia di altri democratici; contro la violenza e gli arresti che continuano a colpire l’opposizione. Tutti in piazza per fermare la mano della neodittatura! Tutti in piazza contro il crimine e la miseria! Tutti in piazza per Azem Hajdari! Tutti con Azem, tutti per Azem!