Picchiati gli studenti dell’Istituto di Educazione Fisica A PAGINA 4

INSTAT: i prezzi sono aumentati del 222% BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA A PAGINA 5

I lavoratori del legno tornano a protestare A PAGINA 5

Il governo a Kavajë: la zona turistica di Golem sarà riportata allo stato incontaminato, proprio come ai tempi del compagno Enver. Le ruspe distruggeranno tutti gli edifici A PAGINA 2 Presente alla riunione annuale del Comune, Meta, in quanto primo esponente del governo socialista a incontrare gli eletti di Kavajë, è venuto a dire che la vendetta degli ex comunisti contro la città — bastione della democrazia — è rimasta la stessa di prima, nonostante Majko sia arrivato e Nano abbia lasciato la guida del governo

Di Astrit PATOZI A più di un anno e mezzo dal giuramento del primo governo di coalizione di sinistra dopo le elezioni del 29 giugno, dire che i socialisti e i loro alleati sono incapaci di ristabilire l’ordine sconvolto in Albania è dire ben poco; intanto, è ormai del tutto chiaro a tutti che è proprio questo potere a generare la criminalità. Nei primi giorni del 1999 si constata che ...

Il vicepresidente del PD, Genc Pollo, chiarisce uno dei punti principali del dialogo tra maggioranza e opposizione Il vicepresidente del PD, Genc Pollo, ieri ha espresso stupore per la dichiarazione rilasciata dal ministro dell’Informazione, Ul- «Ho l’impressione che il signor Ulqini abbia parlato senza consultarsi con i dirigenti del governo, perché non ho

Il Parlamento approva la legge per controllare la velocità dei motoscafi che ogni giorno assaltano l’Italia con droga, migranti clandestini e prostitute Negli ultimi due anni, i conducenti dei motoscafi, sostenuti dal governo di sinistra, hanno trasformato il Canale d’Otranto in un canale di morte Ieri il Parlamento ha sostenuto che, approvando la proposta del governo «Sulla registrazione e il controllo delle imbarcazioni sotto le 20 tonnellate», avrebbe fermato il traffico illegale di motoscafi, gommoni e altre imbarcazioni dalle coste albanesi verso l’Italia e la Grecia. La legge, approvata in una seduta straordinaria, è stata definita dalla maggior parte dei deputati dell’opposizione uno «show» del primo ministro prima della sua visita a Roma, poiché sotto il governo degli ex comunisti i traffici illegali hanno conosciuto il loro massimo sviluppo. A PAGINA 3

La vicepresidente del Parlamento, Jozefina Topalli, illustra l’alternativa del PD per far uscire il Paese dalla crisi Ieri la vicepresidente del Parlamento, Jozefina Topalli, ha illustrato l’alternativa del PD per tirare il Paese fuori dalla profonda crisi economica e politica in cui è sprofondato. sono i primi passi presentati-

È passato incapaci di ristabilire l’ordine in Albania, scossa com’è, è ancora poco; a tutti sta diventando sempre più chiaro primi giorni del 1999 si constata che il declino in Albania sta precipitando verso la catastrofe, mentre la ben organizzata mafia albanese si fa sentire anche nei Paesi europei con una notevole tradizione nella lotta alla criminalità organizzata. Il governo di Majko stava facendo il bilancio dei suoi primi 100 giorni quando, a non più di 100 metri dalla sede del Primo Ministro, un ventunenne è stato ucciso da uomini armati che, come sempre in casi simili, restano non identificati. Nei primi giorni di quest’anno le strade delle città si sono tinte del sangue di decine di vittime; i tralicci dell’alta tensione sono di nuovo bersaglio di esplosioni di tritolo, mentre due arrestati sono morti tra le mani degli agenti di polizia a Beratë Koqi durante le torture. Mentre Majko e il suo collaboratore Ulqini sorridevano ai giornalisti elencando i “successi” dei primi 100 giorni, in Italia si svolgevano manifestazioni albanesi. Queste si scontrano con ogni albanese che vive e lavora in Occidente e gli fanno del male; al tempo stesso, costituiscono un’accusa diretta contro il governo di Tirana. Il rifugio del crimine Il rafforzamento della malavita albanese in Italia o in altri Paesi occidentali non può essere considerato una questione del tutto separata dalla diffusione della criminalità in Albania, non solo per i suoi legami intrinseci, ma soprattutto per i numerosi fattori che la sostengono. Se a Milano esiste una vasta rete organizzata di traffico di droga, prostituzione o persino armi, controllata da albanesi, le radici dell’espansione della loro attività criminale vanno cercate innanzitutto in Albania. La facilità con cui operano nel proprio Paese, dove hanno basi, abitazioni, agenti o persone di fiducia, ha permesso ai gangster albanesi di diffondersi e rafforzarsi a ritmi vertiginosi negli ultimi anni. Fin dall’inizio i mafiosi albanesi non devono preoccuparsi della polizia, né dei servizi segreti o delle agenzie straniere; inoltre, nei Paesi europei agiscono anche fattori a favore dei mafiosi albanesi, insieme a determinati elementi della politica italiana, che creano un clima sfavorevole anche per migliaia di profughi provenienti dall’Albania e residenti in Europa. I trafficanti di droga, armi e prostituzione riescono a stabilirsi con estrema facilità in Italia o altrove perché pensano poco o per nulla a tutelarsi nel Paese d’origine, dove la polizia è assente oppure collude con loro. Sentendosi del tutto a proprio agio in Albania, i giovani mafiosi albanesi non sono costretti a nascondere le loro attività, che sono continuative e implicano accordi con la polizia albanese o con le autorità locali; ciò è quasi impossibile, mentre le metropoli, con la loro vastità, offrono facilmente loro lo spazio e l’anonimato di cui hanno bisogno. Sentendosi molto sicuri in Albania, i gangster albanesi possono facilmente tornare e circolare a lungo nella loro terra natale non appena si sentono in pericolo in Occidente. (Continua a pagina 3)

Il vicepresidente del PD, Genc Pollo, ha espresso ieri stupore per la dichiarazione rilasciata dal ministro dell’Informazione, Ulqini, che ha negato uno dei punti principali del dialogo tra il presidente del PD, Berisha, e il Primo Ministro Majko, relativo alla creazione di un gruppo investigativo indipendente per il caso Hajdari. In occasione dell’ottavo anniversario della sezione del PD a Elbasan, Pollo ha nuovamente chiarito all’opinione pubblica la disponibilità manifestata dal Primo Ministro e dal Vice Primo Ministro durante l’incontro riguardo alla risposta a un progetto di legge che avrebbe consentito la creazione del gruppo investigativo indipendente. «Sono stupito da una simile dichiarazione del signor Ulqini. Al tavolo del dialogo del 21 dicembre, il Primo Ministro Majko ci ha detto che avrebbe accolto con favore un progetto di legge che avrebbe permesso la creazione del gruppo investigativo, dichiarando che lo avrebbe firmato e presentato al gruppo parlamentare del PS. Anche il Vice Primo Ministro Meta ha sostenuto questa posizione», ha detto Pollo. Il vicepresidente del PD si è mostrato scettico sulla serietà della dichiarazione rilasciata dal ministro dell’Informazione. «Ho l’impressione che il signor Ulqini abbia parlato senza consultare i dirigenti del governo, perché non voglio credere che i signori Majko e Meta possano rimangiarsi le dichiarazioni fatte, cosa che significherebbe anche abbandonare la strada del dialogo», ha detto Pollo. Il ministro dell’Informazione Ulqini ha dichiarato in una conferenza stampa che, nell’incontro Majko, i rappresentanti del governo non avevano concordato la Una simile dichiarazione contraddice anche le precedenti affermazioni dello stesso Majko e di Meta sulla questione. La creazione di un gruppo investigativo indipendente per fare luce sull’omicidio del secolo è stata considerata dai dirigenti del PD nell’incontro del 21 dicembre. Di conseguenza, il ritiro dei rappresentanti del governo da questa promessa costituisce, per l’opposizione, un arretramento inaccettabile rispetto al dialogo. B. KASMI

Ieri la vicepresidente del Parlamento, Jozefina Topalli, ha illustrato l’alternativa del PD per tirare il Paese fuori dalla profonda crisi economica e politica in cui è sprofondato. seguita da elezioni anticipate sono i passi proposti dal PD come necessità per superare la situazione estremamente grave del Paese. Nei primi 100 giorni di governo del Primo Ministro Majko, la vicepresidente del Parlamento ha riconosciuto nel nuovo Primo Ministro soltanto la buona volontà di risolvere i problemi che preoccupano la realtà albanese. D’altra parte, però, Topalli ha ricordato che nessuno di questi problemi...

PD e IDA: una proficua collaborazione Ieri a mezzogiorno, il vicepresidente del PD, signor Genc Pollo, ha ricevuto nel suo ufficio i rappresentanti dell’Istituto Democratico Americano per un incontro...

Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha salutato l’accordo tra l’OSCE e l’UÇK, raggiunto ieri dal ministro degli Esteri norvegese e presidente di turno dell’OSCE Vollabek, dal capo della missione di verifica dell’OSCE in Kosovo, l’ambasciatore Uoker, e dagli ambasciatori Hill e Petric, definendolo un passo importante che contribuirà a ulteriori progressi nel processo di risoluzione della questione del Kosovo.

Oggi, 128 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Ramiz Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che lasciano liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Riorganizzazione delle strutture del PD, un processo avviato da tempo A PAGINA 2

L’industria di Elbasan viene privatizzata nella sede dei socialisti Impianti industriali dotati di tecnologia e di una tradizione di produzione per il mercato interno e per l’esportazione sono stati coinvolti nel gioco della mafia politica e della corruzione A PAGINA 5

La retorica patriottica sul Kosovo, così come l’uccisione e l’incarcerazione dei democratici nazionalisti, sono due cose che non vanno d’accordo Le ultime dichiarazioni del Governo socialista sul Kosovo sono state viste come una svolta significativa nella politica di questo partito riguardo all’indipendenza di metà della nazione albanese, occupata dai serbi. Se non tornassimo a esaminare la storia passata e recente, A PAGINA 2