Gli appalti, una fonte di profitto per la società straniera. Affari con i beni delle società debitrici A PAGINA 5

La Procura chiude il fascicolo sul misterioso omicidio del ministro della Difesa del Kosovo A PAGINA 4

Il tribunale rimette in libertà assassini e criminali A PAGINA 4

Il leader dell’opposizione italiana ribadisce gli avvertimenti dell’Italia e dell’Europa al governo albanese: Combattete la mafia, o resterete senza aiuti. Accettate il patto dell’opposizione per l’ordine pubblico A PAGINA 3 Berisha: «La lotta contro i traffici può essere interrotta quando sui motoscafi non ci saranno più deputati del parlamento albanese e membri del governo. Spetta ai dirigenti di questo governo scegliere se stare dalla parte di quei politici che muovono i fili della mafia, oppure dalla parte di quelle forze politiche che vogliono combattere i traffici».

Di Shemsi PEPOSHI Ieri la politica della destra italiana ha rivolto un appello al governo affinché sostenga e appoggi il patto proposto dall’opposizione per ristabilire l’ordine nel Paese e combattere la criminalità organizzata. La visita a Tirana del rappresentante del Polo della Libertà, il presidente dell’Alleanza Nazionale, Fini, oltre a essere un segno di sostegno al PD, è stata al tempo stesso un importante segnale internazionale al governo riguardo ai passi che deve compiere per affrontare i problemi fondamentali del Paese[?]. Negli incontri con i rappresentanti del governo, Fini ha espresso la preoccupazione non solo della politica e dell’opinione pubblica italiane, ma anche di un’opinione pubblica europea più ampia per ciò che l’Albania sta attraversando oggi a causa dell’assenza di ordine, del dominio dei traffici e della minacciosa presenza della criminalità organizzata, fenomeni che hanno provocato problemi anche nel Paese vicino. Nella conferenza stampa Fini ha rivolto un appello pubblico alle autorità governative affinché sostengano il patto proposto da Berisha come un’opportunità reale per superare la situazione e riportare la normalità nel Paese. Il segnale della politica europea esprime chiaramente la posizione nota dell’opposizione: non saranno gli europei a venire a catturare e combattere la criminalità; prima di tutto è dovere degli albanesi e delle strutture del loro Stato adoperarsi per la tranquillità, la pace e la sicurezza nel proprio Paese. Intanto, proprio mentre Fini incontrava le autorità ed esprimeva la sua posizione sulla situazione nel Paese e sulle possibilità di superare la crisi, il Parlamento socialista, dominato dai sostenitori della criminalità e dai fautori del caos, in aperta sfida ha lanciato maledizioni e anatemi contro la politica della destra italiana e la stampa italiana, definendole manipolate dal PD per aver riferito e giudicato i problemi albanesi. Nertian Ceka, una delle caricature più spiccate di quel Parlamento, ha guidato la sfida anti-italiana, affermando che la realtà in Albania è del tutto diversa e che non vi dominano né la criminalità organizzata, né la mafia, né i traffici e [???] che ogni giorno causano la morte di persone. «La nostra realtà non è quella propagandata dalla stampa italiana di destra, che la dipinge a tinte fosche, istigata e manipolata dall’opposizione albanese», ha detto Ceka, ricordandoci le dichiarazioni di tre anni fa, quando accusava la presidente della CE di essere stata corrotta dal governo di Berisha! Il problema non sta nelle dichiarazioni del Parlamento, che condanna, proprio come il Parlamento di Saddam, tutte le posizioni che non gli sono gradite. Il problema è più complesso e riguarda la sfida che gli albanesi devono affrontare quando istituzioni come il Parlamento, o altre, sono dominate dai difensori del caos, della criminalità organizzata, dei traffici e della mafia. Sono proprio questi gruppi ad aver attaccato il dialogo avviato tra opposizione e governo, contestato il blocco dei motoscafi definendolo un’azione da non intraprendere, difeso la corruzione e il contrabbando, osteggiato con energia un Patto Nazionale Anticrimine e ora ad aver iniziato attacchi contro la Bandiera e il Parlamento, contro il presidente e l’opposizione[?]. Mentre il Ministro dell’Ordine Pubblico chiede l’uso della forza coercitiva per ristabilire l’ordine, lo stesso ministro e il suo Parlamento rifiutano di agire e sfidano l’opinione politica occidentale, definendo tendenziosi i rapporti e le prese di posizione sulla situazione in Albania. In realtà, è questo il momento in cui la demagogia non serve più. Coloro che non hanno garantito ordine, sicurezza e tranquillità e che vogliono il caos e la criminalizzazione della società perché hanno interessi concreti sono proprio i gruppi difesi in Parlamento, che di tanto in tanto rilasciano dichiarazioni dicendo: «Ci siamo anche noi; la mafia è legittima». Nertian Ceka, Shkëndër Gjushi e altri del loro calibro, manifestando pubblicamente la miseria in cui si trovano a causa dell’imminente uscita dalla politica, con le loro azioni cercano di impedire che [altri] possano salvarsi[?]. Ma la loro stella, se mai è stata viva, sta per spegnersi, e né la mafia né la criminalità possono salvarli, neanche con il loro sostegno[?].

La sinistra albanese attacca la stampa e la politica italiane. Il leader dell’Alleanza Nazionale viene accolto dai fulmini dei leader della coalizione di governo I socialisti approvano la proposta di Ceka per una presa di posizione di protesta contro i giornali italiani che in questi giorni hanno pubblicato articoli sul traffico di migranti clandestini da Vlora, sul coinvolgimento di esponenti della sinistra al potere in questo traffico e sul controllo dello Stato da parte della mafia governativa A PAGINA 3

I prezzi mandano in rosso i bilanci delle famiglie albanesi I prezzi dei prodotti alimentari a gennaio ’99 sono più alti del 50 per cento rispetto a gennaio ’95, rendendo più costosa la vita di una famiglia comune che arriva a fine mese con gli stipendi percepiti nel settore pubblico . A PAGINA 5

Il Comune di Tirana sostiene l’iniziativa del Partito Democratico per la lotta alla criminalità Ritengo molto utile l’iniziativa del PD di istituire un patto per l’ordine pubblico. Lo ha dichiarato ieri il sindaco di Tirana, il sig. Albert Brojka. Il problema principale che si pone oggi in Albania è l’ordine pubblico, poiché sono proprio la destabilizzazione del Paese e il mancato funzionamento dell’ordine pubblico ad aver allontanato gli investitori stranieri e ad aver aggravato i grandi problemi sociali, come la disoccupazione, l’aumento dei prezzi, ecc., afferma Brojka. Ha dichiarato di sostenere pienamente l’iniziativa del PD per contribuire a garantire l’ordine pubblico... A PAGINA 2

Persone irresponsabili hanno minacciato e maltrattato uno dei giudici Secondo quanto riferito da fonti interne a questo tribunale, anche coloro che dovrebbero essere i tutori della legge hanno agito da istigatori di queste persone irresponsabili che hanno aggredito il giudice S. Serjani . A PAGINA 4

Durrës — 800 lavoratori messi in ferie ordinarie A PAGINA 5

Il PD di Gjirokastër accoglie con favore il Patto proposto da Berisha Ieri la sezione del PD di Gjirokastër ha sostenuto il Patto anticrimine proposto dal presidente del PD, Sali Berisha, e ha lanciato un appello per un patto locale anche nella città meridionale del Paese... A PAGINA 2

Oggi sono 139 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento nel crimine che ha scosso tutto il mondo albanese del governo di Fatos Nano e del suo successore. I governi degli ex comunisti, lasciando impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrano agli albanesi di essere stati e di essere tuttora dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Con il pretesto del “rafforzamento dell’ordine pubblico”, si legittima l’offensiva nel duello tra le bande al potere A PAGINA 4

La Procura accusa KESH di aver violato il contratto con i cittadini e di abuso d’ufficio A PAGINA 5

Berisha e Fini ieri durante una conferenza stampa a Tirana

Avviso urgente di KESH La Corporazione elettroenergetica annuncia che, a causa dell’importanza dei livelli dell’acqua a Fierzë, del guasto al trasformatore e del sabotaggio delle scale elettriche, ci saranno limitazioni dell’energia elettrica e gli albanesi non potranno seguire “E diela debat”. La Corporazione elettroenergetica ha adottato misure per importare energia elettrica la prossima settimana e “E diela debat” tornerà tra noi. Pertanto, la Corporazione invita i cittadini albanesi a mantenere la calma e l’autocontrollo, avvalendosi di ogni segnale dopo il consiglio, fino a domenica prossima. Corporazione elettroenergetica Approvato dalla riunione VIII Baj, con ordine del giorno n. 3/6