È ripresa l’udienza per il leader incarcerato dei legalisti A PAGINA 4

Prestiti col contagocce in 7 banche private straniere A PAGINA 5

Difficoltà nei trasporti automobilistici e nelle comunicazioni A PAGINA 4

Il grande scrittore richiama ancora una volta l’attenzione degli albanesi: «L’Albania ha gravi problemi con la democrazia» Quest’ala si manifesta come continuazione del regime comunista, con i suoi metodi, il suo odio morboso contro gli uomini di cultura e la sua passione per la vendetta tardiva A PAGINA 3

Kondi ordina alle Finanze di interrompere i finanziamenti al maggiore partito di opposizione Il direttore della Direzione della Codificazione, Artan Hoxha, ossia il nipote di Foto Çami e genero di Sofokli Lazari, impedisce alla Direzione del Bilancio presso il Ministero delle Finanze di sbloccare i fondi spettanti al Partito Democratico A PAGINA 3

Il segretario per le Relazioni pubbliche del PD, Vili Minarolli, rivela i retroscena della Risoluzione del Consiglio d’Europa sul Kosovo Molti eurodeputati erano convinti che il traffico, il contrabbando su vasta scala e la corruzione che si sviluppano in Albania fossero collegati agli attuali massimi esponenti del governo e da loro sostenuti

L’Unione Interparlamentare discute il dossier sui democratici perseguitati Il dossier sulle violenze contro i parlamentari albanesi è stato preparato da Ingeborg Schwartz, segretaria della Commissione per i diritti dei parlamentari

Berisha accoglie con favore l’incontro del Ministro Cook con i rappresentanti politici del Kosovo Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha accolto con favore l’incontro di ieri a Skopje tra il ministro degli Esteri britannico Robin Cook e i rappresentanti politici e militari del Kosovo. Berisha ha accolto con favore la disponibilità del Presidente Rugova a partecipare alla Conferenza internazionale di Parigi ed ha espresso fiducia che le difficoltà non impediranno alla rappresentanza politica dell’Esercito di Liberazione del Kosovo, ai combattenti del Kosovo stessi e ai rappresentanti delle altre forze politiche di partecipare all’incontro e di difendere insieme, al tavolo dei negoziati, gli interessi vitali, umani e nazionali dei due milioni di albanesi del Kosovo.

Il consolidamento delle strutture del PD è una priorità anche per la capitale A PAGINA 2

Si è riunito il Consiglio Nazionale della Lega Democratica delle Donne Ieri, durante la sua riunione, il Consiglio Nazionale di LDGSH ha analizzato il lavoro della Lega nell’arco dell’ultimo mese e ha sottolineato la necessità di organizzare LDGSH a ogni livello, nonché la grave situazione politico-economica del paese.

Berisha incontra un gruppo di diplomatici e studiosi spagnoli Ieri pomeriggio il presidente del Partito Democratico ha ricevuto un gruppo di diplomatici e studiosi spagnoli, guidato da Maria Victoria Escolà, consigliera dell’Ambasciata spagnola a Roma, e da Carls Pouell, consigliere del presidente del Congresso del Regno di Spagna. Durante l’incontro si è discusso ampiamente della situazione in Albania. I diplomatici e gli studiosi spagnoli hanno mostrato grande interesse per le iniziative del Partito Democratico, le opinioni del presidente del PD sulla transizione in Albania, i fattori della crisi e le vie per superarla. Hanno apprezzato l’analisi del signor Berisha. All’incontro hanno partecipato il vicepresidente del Partito Democratico, signor Genc Pollo; la vicepresidente dell’Assemblea Popolare, Jozefina Topalli; il Segretario per le Relazioni Internazionali, Leonard Demi; e il consigliere del Regno di Spagna in Albania, Dr. Kita Sallabanda.

Oggi sono 143 giorni dall’omicidio del Leader della Destra Ogni giorno che passa dall’omicidio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che hanno lasciato del tutto indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader della Destra, mostrano agli albanesi che sono stati e restano dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Violenze e torture contro l’attivista democratico nel villaggio di Kallm, Fier Domenica 31.01.1999, alle ore 07.00, un fuoristrada della polizia di Fier, pieno di persone con maschere e uniformi della polizia, si è fermato davanti alla casa dell’attivista democratico signor Vladimir Hatia. Il gruppo di poliziotti, usando un linguaggio da teppisti, è entrato con la forza in casa e ha iniziato la perquisizione senza alcun mandato. Il capo del gruppo di pronto intervento, gridando che quella era una «tana di cuccioli democratici», ha diretto personalmente il rovesciamento dei mobili della casa, causando danni e terrore ai familiari e agli abitanti dei dintorni. Poi hanno portato via con la forza Vladimir, 28 anni, in pigiama e a piedi nudi... A PAGINA 2

La guerra che i pubblici ministeri politici e gli elementi oscuri della governance albanese hanno mosso contro il grande scrittore Kadare rivela ancora una volta il regresso di queste persone, ormai riflesso nella grande crisi panalbanese. Questo è soltanto un aspetto degli sforzi compiuti dalle fazioni criminalizzate del Paese per mantenere viva la crisi albanese finché ciò conviene ai clan mafiosi della regione, nonché al nazionalismo balcanico primitivo, che si manifesta ogni volta che l’Albania viene alla luce. Dalla crisi del 1997 e dalla ribellione comunista organizzata proprio attraverso la collaborazione tra la mafia regionale e i suoi interlocutori a Tirana, l’emergere di elementi distruttivi che prendono di mira l’anima stessa della nazione albanese è diventato più evidente e sempre più organizzato. Ma la più grande disgrazia per gli albanesi è l’infiltrazione del regime nella governance albanese e in altri settori dello Stato albanese. È altrettanto una disgrazia che, da questa posizione, vengano orchestrati attacchi contro i valori nazionali, spirituali, umani e progressisti del Paese. Un acceso dibattito politico è una cosa; l’opposizione, non più per ragioni politiche, a valori di questo tipo—che costituiscono anche la speranza e il potenziale di una nazione—è tutt’altra cosa. In questi giorni siamo stati testimoni di un grave episodio contro lo Stato: un attacco ai conducenti di motoscafi da parte di un suo settore che si è sollevato contro la mafia governativa e regionale. Proprio in una parte di quello stesso Stato, al quale gli albanesi pagano le tasse per proteggere i propri valori, i conducenti di motoscafi—che sono i muli da soma della mafia sulla costa albanese—hanno trovato un sostegno senza precedenti e mai sfruttato prima. Un leader di partito della coalizione di governo mette sullo stesso piano la rabbia dei conducenti di motoscafi e quella di trenta, nonché le preoccupazioni delle famiglie di Vlorë che si guadagnano da vivere con questo lavoro, mentre condivide anche gli affari con questi costruttori e collaboratori di milioni di altri albanesi. Per far vivere più comodamente cinquemila abitanti di Vlorë, tre milioni di albanesi—e tutti gli altri albanesi—dovrebbero buttare via le chiavi che l’Occidente potrebbe usare per aprire l’Albania, insieme alla possibilità di investimenti per milioni di dollari. Allo stesso modo, un suo omologo alla dogana è riuscito a governare contro lo Stato per rancore verso le persone presenti in quel momento. Se lo Stato viene attaccato ogni volta che gli albanesi si arrabbiano, allora dobbiamo costruire una delle più … istituzioni … per amn… [parte illeggibile]. Questo è un caso evidente in cui lo statista albanese, [testo poco chiaro], si fa beffe dello Stato e lo opprime fino a togliergli il respiro, per poi cominciare a spingere gli albanesi a fare una cosa dopo l’altra per un protettorato straniero o per un governo come quello attuale. Gli attuali statisti albanesi hanno ripetutamente attentato ai valori albanesi e alle possibilità della nazione. L’ex primo ministro socialista non si è mai lasciato sfuggire un’occasione per insultare il Kosovo e il suo movimento, né per giocare con il destino di due milioni di albanesi in nome della lotta contro l’oscurantismo nazionalista, pur avendo compreso la necessità del progresso per la nazione albanese. La questione della lotta per il Kosovo è anche un caso senza precedenti di … [parte illeggibile] della grande componente positiva e di esposizione del popolo albanese al linciaggio politico dei valori umani fin dal primo momento. Questi casi sono dunque soltanto alcuni esempi del bilancio negativo dell’amministrazione albanese e della sua alta nomenklatura, almeno di una sua parte, che sta rendendo il più grande servizio a tutti coloro che vogliono fare del nostro Paese un mercato per la mafia, un mercato per i nazionalismi e le politiche balcaniche e un mercato per gli antialbanesi. Questi sono soltanto alcuni casi in cui si identifica l’antinazione.