Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PRÊME 5 MARS 1999

Berat affoga nel sangue, 10 morti

La banda che ha ucciso 3 poliziotti e 4 civili a Poshnjë viene eliminata; forze speciali da Tirana in aiuto della polizia locale I banditi avevano sparato contro i testimoni che avevano visto la scena del massacro e poi contro il posto di blocco della polizia. Quattro feriti, tra cui un bambino di 8 mesi La banda che ha ucciso 3 poliziotti e 4 civili a Poshnjë, Forze speciali da Tirana in aiuto della polizia locale Berat affoga nel sangue, 10 morti I banditi avevano sparato contro i testimoni che avevano visto la scena del massacro e poi [?] contro il posto di blocco della polizia. Quattro feriti, tra cui un bambino di 8 mesi
Berat Poshnjë Tiranë

Il massacro non arrossisce il volto di Petro Koçi

Il massacro non arrossisce il volto di Petro Koçi Come negli ultimi giorni del 1996, anche oggi l'Albania sta vivendo una situazione vicina all'anarchia. In questi giorni sconvolgenti, le persone si trovano inermi di fronte al crimine, mentre lo Stato o non è in grado, o non si preoccupa, della vita dei propri cittadini. Inoltre, sembra che questi siano giorni di selezione: i criminali fanno la legge e l'uomo onesto dovrebbe restare chiuso in casa e pregare che non gli accada nulla di male. Ciò che è accaduto a Poshnjë, dove una banda criminale, dopo aver eseguito a sangue freddo una famiglia e aver sparato contro la polizia uccidendone alcuni agenti, ha dimostrato ancora una volta che gli autori di questi crimini sono davvero forti. Forti non solo contro le persone indifese, ma anche contro lo Stato. A quanto pare, in questi giorni si sentono più sicuri dello Stato. Più sicuri degli uomini della legge. Più sicuri dei poliziotti e dei procuratori. Questi ultimi, almeno nella maggior parte dei casi, non sono così forti da affrontare i criminali. Basta ricordare come si stanno chiudendo i fascicoli delle grandi rapine bancarie, come si stanno trascinando i termini di condanna per le bande criminali, come continua impunito l'omicidio del deputato democratico Azem Hajdari e del suo accompagnatore, come dai carceri vengono liberati ladri e assassini, come i trafficanti fanno la legge... Secondo la spiegazione che il ministro dell'Ordine Pubblico, Petro Koçi, dà della grave situazione, questi sono i conseguenti della “malattia della democrazia”, sebbene la verità sia completamente altra. Non si tratta di un governo che paga per la mancanza di esperienza e l'incompetenza, ma di un potere strettamente legato al crimine. La libertà, che per la democrazia è la libertà dell'uomo onesto, oggi per il governo ha assunto il significato di libertà per i criminali. E poiché la libertà del criminale non può essere separata dal suo diritto di uccidere, essa si trasforma in libertà di uccidere. Allo stesso modo, lo Stato, da ordine legittimo, si trasforma in un ordine in cui la legge la fa il crimine. Anzi, è proprio per questo che Koçi, un uomo innocente, cerca di convincerci che la “malattia della democrazia” è ciò che ci sta soffocando. È il ministro dell'Ordine di un governo che non riesce a governare, che non riesce a proteggere la vita dei cittadini, che non riesce a trovare gli assassini, che non riesce a mettere in prigione i banditi, che non può garantire neppure la vita dei propri poliziotti. Questo governo, nel migliore dei casi, è semplicemente un sostenitore del crimine. Nel peggiore, ne è complice. Oggi ci rivolgiamo agli albanesi non solo come vittime e come cittadini, ma come persone che cercano di sopravvivere in mezzo a un inferno criminale. E ricordiamo al governo che non può nascondersi dietro l'alibi della “malattia della democrazia”. Deve rendere conto del sangue versato, delle vite perdute, dei banditi indisturbati, dei poliziotti uccisi, dei cittadini terrorizzati. Gli albanesi non hanno bisogno di giustificazioni, ma di sicurezza. E la sicurezza inizia dallo Stato, dalla polizia, dalla giustizia. Dove queste mancano, il volto del potere arrossisce. Ma non il volto di Petro Koçi.
Petro Koçi Azem Hajdari Shqipëri Poshnje

Tirana ci ha ingannati con la legge “anti-gomon”

La commissione del Parlamento italiano sull'accordo di Schengen delusa dal governo di Tirana “Non è una legge 'anti-gomon', nel vero senso della parola, e per questo motivo ci siamo sentiti in un certo senso ingannati da questa legge e dal modo in cui viene presentata” Tirana ci ha ingannati con la legge “anti-gomon” “Non è una legge “anti- gomon”, nel vero senso della parola, e per questo motivo ci siamo sentiti in un certo senso ingannati da questa legge e dal modo in cui viene presentata”
Tiranë Italian

Il Polo della Libertà vicino alle aspirazioni degli albanesi

Ieri le dichiarazioni dell'opposizione davanti alla missione europea del gruppo parlamentare del PPE, Olof Werner, durante la visita in Italia Il Polo della Libertà vicino alle aspirazioni degli albanesi A PAGINA 2
Olof Werner Itali

Fini: la Serbia non è un partner economico dell'Italia

Il leader dell'Alleanza Nazionale parla del Kosovo, degli interessi economici italiani in Serbia, nonché della dichiarazione del ministro dell'Interno albanese “Sarebbe bene che fosse rimossa la dichiarazione del ministro dell'Interno albanese; nel giusto senso, sarebbero uguali e creerebbero, idealmente e riguardo alla questione, sciocchezze! Limit?[?] non ci sono confini” Il leader dell'Alleanza Nazionale parla del Kosovo, degli interessi economici italiani in Serbia, nonché della dichiarazione del ministro dell'Interno albanese Fini: la Serbia non è un partner economico dell'Italia “Sarebbe bene che fosse rimossa la dichiarazione del ministro dell'Interno albanese; nel giusto senso, sarebbero uguali e creerebbero, idealmente e riguardo alla questione, sciocchezze! Iletu?[?] non ci sono confini”
Fini Serbia Itali Kosovë

“Non c'è volontà di ristabilire l'ordine”

Il parlamentare italiano ha discusso con Berisha delle questioni dell'ordine pubblico e dei feriti in Albania Fabio Evangelisti: “In Albania troviamo un problema di ordine molto complesso; per questo informeremo il governo italiano” “Non c'è volontà di ristabilire l'ordine” Fabio Evangelisti: “In Albania troviamo un problema di ordine molto complesso; per questo informeremo il governo italiano”
Fabio Evangelisti Berishën Shqipëri Italiane

Zani litiga con i detenuti

Quando il crimine esplode, lo Stato fa l'arbitro Quando il crimine esplode, lo Stato fa l'arbitro Zani litiga con i detenuti A PAGINA 1

Esplosione di una granata nell'abitazione di un cittadino

KORÇË - Persone sconosciute hanno lanciato nel cortile della casa di Xhevat Gjergji una bomba a mano che è esplosa a mezzanotte. L'esplosivo ha gravemente danneggiato una parte dell'abitazione e ha ferito i tre figli della famiglia, di 7, 5 e 1 anno, oltre a 4 alunni e 3 cugini. Nel frattempo, alla polizia di Korçë è arrivato un fax in cui si dice che a Poshnjë sono stati uccisi 11 poliziotti e 16 civili. KORÇË - Persone sconosciute hanno lanciato nel cortile della casa di Xhevat Gjergji una bomba a mano che è esplosa a mezzanotte. L'esplosivo ha gravemente danneggiato una parte dell'abitazione e ha ferito i tre figli della famiglia, di 7, 5 e 1 anno, oltre a 4 alunni e 3 cugini. Nel frattempo, alla polizia di Korçë è arrivato un fax in cui alla polizia di Korçë si dice che a Poshnjë sono stati uccisi 11 poliziotti e 16 civili. Esplosione di una granata nell'abitazione di un cittadino A PAGINA 4
Xhevat Gjergjit Korçë Poshnjë

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 175 giorni dall'assassinio del leader dell'opposizione Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari Per quanto liberamente il mondo sia stato ucciso e catturato, talvolta dal pensiero del pubblico, la persona può avere un volto nella forma di “anti-gomon”, nel vero senso della parola. Iletu?[?]
Azem Hajdarit

La lotta sindacale viene alla luce

I responsabili della spaccatura dallo sciopero della scuola sono stati individuati e Konobari è stato realizzato La lotta sindacale viene alla luce A PAGINA 6
Konobari

I hasaniani versano sangue con il fuoco contro il nemico

Riprende il fuoco automatico, con postazioni di tiro molto elevate a Hasi. A PAGINA 4
Hasi

I deputati socialisti fanno sparire 272 mila $

L'ex leader del PS, il nuovo arrivato e, fino ad allora, suo figlio Bogdani, bloccano l'azienda A PAGINA 6
Bogdani

Risveglio senza pensioni

Le misure di sostegno per i bisognosi sono ora nelle mani anche delle assicurazioni sociali A PAGINA 5