6 camion dietro l’auto dell’alto funzionario e della polizia A PAGINA 2

Venerdì, grande manifestazione nel centro di Tirana Venerdì 12 marzo saranno sei mesi dal criminale assassinio di Azem Hajdari! Il tribuno del nazionalismo, il simbolo del pluralismo, l’eroe della democrazia, Azem Hajdari, è vivo nella mente e nel cuore di ogni albanese. Da sei mesi il governo continua a proteggere gli assassini di Azem! Venerdì 12 marzo 1999, alle ore 17:00, gli albanesi di ogni parte dell’Albania si riuniranno in piazza “Skënderbej” per onorare la memoria dell’immortale eroe Azem Hajdari, tenendo in mano fiori e candele. La manifestazione si svolge con il permesso della polizia. Tutti in piazza per Azem! Azem è vivo! Azem è tra noi!

Nuovi fatti sul massacro di Berat. Dichiarazione sconvolgente della madre di Jonada Dervishi Gli agenti di polizia hanno iniziato a sparare raffiche proprio nel momento in cui i criminali avevano gettato a terra le armi, e uno di loro teneva in braccio la bambina di 7 mesi A PAGINA 4

Hana ritira tutte le accuse per reati e accusa il capobanda soltanto di porto abusivo d’arma Amnistia non dichiarata per le bande di marzo Astrit PATOZI Ieri la Procura ha annunciato l’imminente scarcerazione del capobanda di Vlora, Zani Çaus hi, confermando i sospetti che il procedimento contro la banda, tristemente nota per la sua ferocia durante i disordini del 1997, fosse una farsa. Il procuratore Hana ha annunciato la riduzione delle accuse: da omicidio, rapina e costituzione di bande armate, al solo porto abusivo d’arma, nei confronti dell’uomo che era diventato il simbolo del crimine in Albania due anni prima, quando il Paese fu travolto dalla ribellione armata. La requisitoria presentata ieri al Tribunale di Tirana ha rivelato ancora una volta la posizione scandalosa dello Stato e della giustizia albanesi, ed è al tempo stesso un segnale nefasto dell’impossibilità di ristabilire l’ordine nel Paese. Se fino a oggi c’era qualcuno che dubitava dei legami di Zani e degli altri banditi con alti funzionari al governo, non credo che oggi esista ancora un albanese che creda nell’integrità di coloro che sono stati indicati come amici del capobanda di Vlora, tra cui il presidente del Parlamento Gjinushi e l’ex ministro delle Finanze Malaj. D’altra parte, la scarcerazione di Zani suona come un’amnistia non dichiarata per tutti coloro che nel 1997 uccisero, rapinarono e incendiarono per aiutare i Socialisti a salire al potere. Per arrivare a questa conclusione, il nome del procuratore titolare del caso e la durata interminabile del procedimento davanti al Tribunale di Tirana non sono molto importanti. Il rappresentante dello Stato albanese che ha annunciato il ritiro delle accuse ha fatto capire ieri che è del tutto vero quanto si è detto finora: che il fermo, l’arresto e il processo di Zani Çushi facevano parte di una sorta di politica volta a lasciare senza macchie di sangue le mani dei funzionari che avevano collaborato con lui. L’annuncio della scarcerazione di Zani arriva mentre il primo ministro albanese lancia un appello vibrante affinché i criminali siano condannati senza processo. Tutti coloro che hanno ascoltato il discorso improvvisato di Majko a Berat hanno ora un motivo per non credergli, anzi per disprezzarlo come una pessima barzelletta, in una situazione in cui la marea del crimine è al culmine, più alta che in qualsiasi momento da quando gli ex comunisti sono saliti al potere. Quale dura repressione dei criminali ci si può aspettare ora, quando viene dichiarato innocente il capo di tante bande che nella primavera del 1997 mossero guerra allo Stato e ai cittadini di questo Paese? Dove sono quei funzionari governativi, procuratori o esponenti dei media filogovernativi che pochi giorni fa si sono levati chiedendo il linciaggio di un giudice che aveva assolto una persona accusata di essere complice di Altin Dardha? Se un giudice può essere politicamente condizionato nella sua decisione quando l’accusa non presenta prove sufficienti nel processo, chiunque sia l’imputato, cosa si può dire di una Procura che è la prima a ritirare le accuse contro un uomo che per quasi un anno si è vantato pubblicamente dei propri crimini? Nessuno può mandar giù la solita scusa della mancanza di prove e di testimoni, quando è noto che tra i circa 100.000 abitanti di Vlora non c’è quasi nessuno ancora in vita che non si sia imbattuto nelle atrocità di Zani Çushi nella primavera del 1997. Allo stesso modo, il fatto che i testimoni dell’accusa non si presentino in tribunale o, nel migliore dei casi, depongano a favore dell’imputato, come è accaduto anche al processo di Zani Çushi, è molto più compromettente per lo Stato attuale di quanto lo sarebbe stato il normale svolgimento del processo. Le scene farsesche in cui i testimoni, che avevano perso parenti o genitori, si presentavano faccia a faccia con il loro aggressore saranno ricordate a lungo non solo come una vergogna per la giustizia, ma come una delle macchie più oscure del potere nato dalle elezioni del 29 giugno. Che fiducia possono avere i cittadini albanesi nella giustizia, quando Zani Çushi viene dichiarato innocente mentre Halit Shamata, Safet Zhullaj, Blerin Cela, Sokol Mulusmani, Bujar Rama e Kreshnik Lusha sono di nuovo accusati di “crimini contro l’umanità”? Quando il leader di un partito d’opposizione e un ex commissario di polizia che salvò Tirana nel marzo del ’97 sono in carcere da sei mesi e vengono definiti “insorti armati”, mentre l’uomo che terrorizzò Vlora e tutto il sud dell’Albania in quel periodo sta per essere dichiarato “Cittadino Onorario”. Questo è il messaggio più chiaro per gli albanesi e chiarisce anche le vere ragioni della mancata firma del patto per il ripristino dell’ordine, proposto da tempo dal Partito Democratico. Chi ha stretto un patto con i criminali non può accordarsi con chi vuole porre fine alla loro attività.

Di Ridvan BODE La mancanza di governo del Paese è il tratto più distintivo della crisi generale, che diventa sempre più distruttiva. Di fronte all’intensificarsi della criminalità, mentre i clan mafiosi consolidano giorno dopo giorno le proprie posizioni e una parte dell’amministrazione statale sprofonda quotidianamente nella corruzione, demotivando il resto, mentre il governo attuale viene accusato dall’interno e dall’estero di avere legami con gruppi mafiosi e il Paese si isola economicamente ogni giorno di più per questa ragione, il partito della coalizione di sinistra al governo, anzitutto il PS, dimostra una totale mancanza di volontà politica di governare il Paese e di cominciare a fermare la crisi distruttiva che lo sta divorando da due anni. Il la crisi distruttiva che sta alimentando da due anni. Gli ultimi sviluppi nei massimi organi del PS hanno confermato ancora una volta che la gestione del Paese basata sui clan e la dura lotta per controllare determinati incarichi nell’amministrazione pubblica riflettono i raggruppamenti clanici all’interno del PS, che a ogni costo cercano di conservare posizioni privilegiate per assicurarsi profitti illeciti. Presentare questa guerra tra clan come espressione della democrazia interna al partito mira non soltanto a giustificare davanti all’opinione pubblica quanto accade nel maggiore partito della coalizione di governo, ma anche a rappresentare i rapidi cambiamenti nel governo e nella sua amministrazione—la maggior parte dei quali motivati da interessi nepotistici e dominati dalla sete di guadagni illeciti—come tentativi di migliorare o correggere il loro programma di governo. Dopo gli ultimi sviluppi nel KPD dei Socialisti, le motivazioni di questa lotta tra clan sono state definitivamente chiarite ed è ormai evidente a tutti che gli sviluppi interni a questa forza politica costituiscono il fattore principale della crisi albanese e che la sua crisi interna è indissolubilmente legata alla crisi di governo. I gruppi interni al PS non fanno ormai altro che calcolare la portata dei fallimenti reciproci, l’entità del contrabbando, il numero delle vittime e degli scandali verificatisi durante i rispettivi governi. Gli albanesi aspettano invano di essere governati da loro. Lasciare il Paese in crisi e senza governo, secondo quanto dichiarato dai massimi dirigenti socialisti, dipende anche dalla mancanza di un’alternativa di governo della sinistra albanese di oggi. L’ex presidente Nano ha ricordato ancora una volta al massimo organo dirigente del PS che l’alternativa che portò i Socialisti al potere era l’“alternativa Nano”, fatta di promesse ingannevoli, e che i clan subentrati dopo la sua partenza avevano trascinato in crisi la propria alternativa. In realtà il problema sollevato non riguarda soltanto la crisi dell’alternativa dei Socialisti, ma anche la legittimità morale del governo attuale, che, secondo Nano, siede sulle poltrone che lui stesso aveva lasciato vuote, o che gli altri gli hanno sottratto con la forza; in questo modo ha toccato, almeno in parte, l’amara verità del perché Majko e il suo governo non riescano a governare il Paese. La crisi dei dirigenti di governo, dopo le dichiarazioni sui ripetuti fallimenti, è un altro argomento che spiega perché il Paese non sia governato. Gli ultimi sviluppi nel campo socialista hanno mostrato apertamente i tentativi di riciclare i falliti già comprovati. Ammettere che non è rimasto alcun aspirante socialista al governo che non sia già stato messo alla prova, che a questa prova di governo siano passati non solo migliaia di membri del clan, ma che ora si stia sperimentando di nuovo, con lo stesso risultato—il fallimento—è un’altra verità che induce a pensare che il fallimento del governo della coalizione di sinistra abbia origine anche nel modo del tutto poco credibile in cui la coalizione di sinistra è stata costruita ed è giunta al potere. La mancanza di governo, il venir meno della volontà politica di governare sulla base di un’alternativa e gli sviluppi recenti nel maggiore partito al governo rendono indispensabile preparare e attuare una nuova soluzione politica per il Paese. Sebbene il Partito Democratico consideri in qualche misura uno sviluppo positivo per la politica albanese la presa di coscienza dei clan che oggi sostengono il PS, esprime preoccupazione per il fatto che il Paese resti senza governo e per l’aggravarsi della situazione. Assumersi le responsabilità politiche che gli spettano, ridefinirle nelle condizioni attuali e formulare una piattaforma politica e un’azione adeguata da parte del PD e dell’opposizione albanese nel suo complesso, per offrire al Paese una nuova alternativa di governo, è una necessità urgente. Tutti devono infine riconoscere che soltanto un processo elettorale normale e credibile può garantire un governo credibile e che solo questo processo può assicurare un percorso normale di ripristino dell’ordine e di riforma, una maggioranza stabile e opposizioni vitali.

L’ex presidente del Parlamento parla dello scontro tra clan nel PS Quelli che maledicevano la proprietà privata sono diventati milionari A PAGINA 3

Gli albanesi devono mantenere la promessa per non perdere il sostegno dell’Occidente A PAGINA 3

Ieri sera, riunione della dirigenza del PD Dobbiamo fermare l’aggravarsi della crisi Al centro della riunione: la questione Hajdari e i problemi dell’organizzazione del partito Ieri sera si è riunita la dirigenza del Partito Democratico, che ha esaminato l’andamento dell’ultimo anno nei suoi processi più fondamentali, l’accertamento dell’omicidio di Azem Hajdari, e ha discusso le posizioni che la principale forza politica dell’opposizione dovrebbe adottare nelle condizioni di aggravamento della crisi in Albania. I membri della dirigenza hanno discusso la questione Hajdari, sottolineando che, dall’incontro tra il presidente del PD Sali Berisha e il primo ministro Majko, il governo non ha compiuto alcun passo avanti per mantenere le proprie promesse. Durante la riunione è stato detto che, contrariamente a quanto si era creduto alla fine dello scorso anno, il governo sta ponendo ostacoli all’accertamento dell’omicidio del simbolo della democrazia: ostacoli che iniziano con l’indifferenza del governo nei confronti della procura e culminano con il rigetto delle leggi proposte dall’opposizione. Considerando ciò un problema cruciale per l’esistenza del Partito Democratico, la sua dirigenza ha discusso di aumentare la pressione per costringere il governo a mantenere la promessa e liberare il paese dalla tensione causata dalla mancata identificazione di coloro che hanno ucciso Azem Hajdari. La dirigenza è stata inoltre informata sulle misure e sulle cerimonie che il PD organizzerà per commemorare il sesto anniversario mensile dell’uccisione del Leader di Dicembre, il 12 marzo 1999. Alla riunione erano presenti il presidente del PD Sali Berisha e il 12 marzo 1999. La riunione ha inoltre discusso i problemi relativi al miglioramento delle strutture del Partito Democratico; si è concordato di passare dalle sezioni a un Dipartimento dell’Organizzazione, per adeguarsi alle nuove condizioni che il paese sta attraversando. La dirigenza aveva invitato i presidenti delle sezioni del PD di Vlora, Korça, Fier e Berat, poiché negli ultimi tempi in queste città si è lavorato con lo slogan «un seggio elettorale, una sezione del Partito Democratico». Durante la riunione è stato valutato il lavoro per l’organizzazione del partito in questi distretti e sono stati assegnati compiti a tutte le sezioni del PD. Uno dei temi importanti discussi nella riunione di ieri della dirigenza è stato anche l’adeguamento delle posizioni del Partito Democratico alle condizioni di aggravamento della crisi nel paese, dovuta alla mancata azione di governo della coalizione di sinistra al potere, e alle sue alternative per far uscire l’Albania dalla crisi.

Svelati i misteri dell’ex ministro negli Stati Uniti A PAGINA 7

Oggi, 179 giorni dall’omicidio del Leader di Dicembre «Ogni giorno che passa dall’omicidio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo ricco despota nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nome e cognome ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’omicidio di Azem Hajdari.»

Quelli che maledicevano la proprietà privata sono diventati milionari, e chi ha i milioni vuole anche il potere politico sono diventati milionari, e chi ha i milioni vuole anche il potere politico A PAGINA 3