Un accordo con il capo banda di Vlora che attende il giorno della scarcerazione Nell'incontro è stato deciso anche il destino del maestro della criminalità che ha terrorizzato tutti i distretti durante i disordini del 1997

Il ministro degli Esteri albanese tace di fronte alle dichiarazioni anti-albanesi del suo omologo greco Il ministro degli Esteri greco ha affermato ieri che le azioni del Kosovo al confine saranno punite, ripetendo la nota posizione di Milošević A PAGINA 8

Come condizione posta per ritirare il suo partito dall'“unione per la moneta”

Poiché il titolo del nostro articolo del 4 marzo, “Basta con lo stato delle bande di Arben Malaj e Kastriot Islami!”, è stato frainteso non solo dagli interessati, ma anche dai lettori di “Rilindja Demokratike”, siamo costretti a fare questa precisazione: Nell'articolo abbiamo scritto che gli organizzatori dell'attività economica privata che si sta svolgendo in Albania all'ombra dello Stato di sinistra sono soprattutto individui sospetti, o con precedenti criminali. Zani Caushi e Gjimushi sono esempi tipici di questa categoria. Questo non significa, come hanno capito alcuni lettori, che noi abbiamo definito criminali Arben Malaj e Kastriot Islami, insieme a Zani e Gjimushi. Non occorre alcun commento o chiarimento per capire che Zani e Gjimushi sono persone socialmente molto pericolose. Le loro azioni criminali sono ormai pubbliche. Per queste azioni sono stati arrestati, incarcerati e condannati dalle autorità giudiziarie. E non per le loro attività nel campo dell'imprenditoria privata. È chiaro che non l'imprenditoria, ma la criminalità organizzata è la sfera in cui hanno “brillato” e si sono fatti conoscere dal pubblico. Nell'articolo abbiamo scritto che “lo Stato di sinistra si sta appoggiando sempre di più a queste persone”, e non che “il governo albanese si sta appoggiando a Zani e Gjimushi”. La differenza è chiara. Il governo è uno dei segmenti meno importanti dell'attuale Stato albanese, naturalmente quando si parla della sua decomposizione. Il governo rappresenta solo un segmento dello Stato, quello che emerge dal voto popolare, mentre lo Stato è un organismo molto più complesso, che incarna anche la tradizione, la cultura e le più svariate istituzioni amministrative, militari, di ordine pubblico, culturali, finanziarie, bancarie, ecc., per non parlare qui degli stretti legami privati del potere con il mondo del crimine, che arrivano fino al livello delle istituzioni della giustizia. Due dei fenomeni più negativi dello Stato albanese sono oggi le tendenze a decriminalizzare figure come Zani Caushi e Gjimushi, oppure almeno l'indifferenza istituzionale nei loro confronti. Entrambi questi fenomeni sono gravi quanto il tentativo di limitare o annientare l'imprenditoria privata. Perché l'imprenditoria privata, soprattutto in un paese come l'Albania che sta uscendo dal comunismo, è un settore di vitale importanza per lo sviluppo economico, e ogni tentativo di danneggiarla, anche se compiuto da persone legate alla criminalità, lede gli interessi della libertà economica e del progresso democratico. Lo Stato albanese di oggi non è più semplicemente lo Stato di Arbën Malaj e di Kastriot Islami. Lo Stato albanese è anche lo Stato di persone come Zani, Gjimushi, Agim Tirana, ecc. Anzi, la bilancia si è inclinata eccessivamente a favore di questi ultimi. Zani e Gjimushi, proprio per il peso che hanno acquisito negli ultimi due anni come “imprenditori”, e persino come “patrioti”, portano a credere alle affermazioni secondo cui sono diventati così potenti da poter influenzare la nomina di ministri, direttori, capi della polizia, investigatori, procuratori e giudici. Questo è l'aspetto più importante e più spaventoso dello “Stato di Zani”, dello Stato di tipo mafioso, in cui imprenditoria, amministrazione statale e giustizia si intrecciano con il mondo del crimine. Il nostro obiettivo, con questo commento che pubblichiamo oggi, è definire ancora una volta l'idea principale del nostro articolo del 4 marzo. Questo articolo non riguardava singoli individui, ma il governo come parte dello Stato albanese. Insieme al governo, in questo Stato fanno parte anche Gjimushi, Zani, Agim Tirana, ecc. Perché se costoro non avessero legami con il governo e non solo con il governo, ma con l'intero Stato albanese, allora come si potrebbe spiegare la crescita del loro potere e della loro prosperità, in un momento in cui in Albania i criminali, invece di essere puniti, vengono inseriti e promossi nell'amministrazione dello Stato e nella sua direzione? B.N.

Il Comune di Tirana intitola la piazza dietro il monumento di Skanderbeg A PAGINA 3

Oggi, 181 giorni dall'assassinio del leader di dicembre A PAGINA 3

Saranno licenziati coloro che non hanno accettato il dossier “Hajdari” A PAGINA 4

In piazza Skënderbej per Azem Hajdari Tutti al comizio! Azem è tra noi! TIRANA

Sono riusciti a sequestrare solo 10 milioni spesi dopo il controllo a sorpresa A PAGINA 5

Si può definire funzionale un sistema sanitario, quando la sua pagnotta quotidiana è la miseria? A PAGINA 5

Nel voto degli albanesi non si mentono né il Regno Unito, né la NATO, né il Kosovo, ma il fallimento di Rambouillet, che non promise il raggiungimento della “Grande Albania e di Tirana”... A PAGINA 7

Il presidente della PPD dichiara nel Consiglio politico che il primo ministro dovrebbe ritirarsi dal centro A PAGINA 2

Conflitto nel PS sulla gestione Nano accusa Majko Il dibattito nella riunione del gruppo è diventato pubblico dopo la rimozione di Pilo dalla prefettura di Vlora. Di recente il Primo Ministro ha licenziato dalla Direzione Generale della Polizia il capo del commissariato di Vlora, sesh[?]in di Jo Kosta, mentre il ritiro... A PAGINA 3

Il gruppo “December ’90” annuncia brevemente che i decoratori del protocollo per l'espressione del 12[?], 1999, presso la Prefettura di Tirana. Si tiene l'incontro delle 12:00 della conferenza “Azem Hajdari” con tutte le strutture e il processo davanti ai principali dirigenti. In piazza Skënderbej si terrà un grande comizio con oratori provenienti da tutta l'Albania e dall'estero in difesa di Azem, sempre in pace. Sono invitati le ore dell'Albania e il centro. Che tutta l'Albania resti sempre in pace. A PAGINA 2