23/03/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

23 marzo 1999

Zani viene liberato in aula

Le bande al potere fanno uscire dal carcere il loro compagno di lotta Myrteza Çaushi Furgoni della polizia per proteggere la vita del capo banda di Vlora. Skënder Gjinushi ordina la protezione di Myrteza Çaushi A PAGINA 4

Tirana avvicina le elezioni della speranza

Berisha: La nostra alternativa è l’alternativa della riconciliazione nazionale. Istituiremo lo Stato di diritto al posto dello Stato clanico; garantiremo la legge e i diritti agli albanesi al posto delle bande, della mafia e degli organizzatori del crimine. Ricostruiremo il mercato, la libertà, la democrazia e il futuro I comizi del marzo ’92 tornano in piazza “Skënderbej” per commemorare la vittoria del PD. 100.000 democratici chiedono le dimissioni del governo fallito Nuove elezioni, salvezza dal governo della sinistra Le nuove elezioni sono ormai una realtà per tutti gli albanesi. Sono l’unica speranza, l’unica speranza per tutti, l’unica possibilità di sfuggire al dominio della sinistra banditesco-contrabbandiero. Ieri Tirana ha risuonato delle invocazioni di migliaia di cittadini per fermare il precipizio del Paese, tornare alla primavera democratica e liberarsi una volta per tutte dal dominio di roçë, che da due anni attanaglia il Paese. Le nuove elezioni devono tenersi perché il governo della sinistra sta sprofondando il Paese nella corruzione, nel contrabbando, nella criminalità, nei traffici e nella violenza. Il governo della sinistra ha dato al Paese la pessima reputazione del banditismo di Stato e comune; ha creato e mantiene bande politiche e di gangster per conservare il potere con la violenza e il terrore contro gli altri. Il governo della sinistra A PAGINA 3 ha trasformato il Paese in un’appendice politica della mafia regionale e oggi è uno dei meccanismi della mafia albanese del contrabbando, dei traffici, degli stupefacenti, della migrazione clandestina e della prostituzione. Il governo della sinistra ha ridotto gli albanesi in povertà, ha tolto loro la speranza e la voglia di restare nel Paese e di lavorare per esso. Il governo della sinistra ha privato gli albanesi della loro dignità, li ha vessati con ogni mezzo e li ha dispersi, mettendo le bande sopra le loro teste come unico Stato, mantenuto in piedi dalla polizia segreta dal marzo ’97. Il governo della sinistra ha lasciato senza lavoro mezzo milione di albanesi, ha chiuso con i suoi gangster oltre 2.000 imprese straniere e nazionali e ha ucciso migliaia e migliaia di persone, perlopiù giovani, imprenditori, investitori stranieri e cittadini onesti. Per questo servono nuove elezioni: per allontanare dal potere i governanti che hanno come eroe il bandito di Vlora, Zani Çaushi, che fanno uscire di prigione il capo banda e lo scagliano contro gli innocenti. Le nuove elezioni devono estromettere dal potere la mentalità di Zani, i metodi di Zani, la polizia politica di Zani, la sua procura politica e il parlamento di Zani, il più grande ufficio del traffico mafioso in Europa. Le nuove elezioni sono per la speranza e per il Paese. Le migliaia di persone che hanno protestato anche a Tirana sono solo una parte della grande rabbia che gli albanesi nutrono contro il peggior governo che abbiano mai conosciuto. Nella condanna del 22 marzo, tutti hanno ricordato l’euforia che la festa della democrazia portò ai grandi Stati. Tutti hanno ricordato che il governo dei democratici portò opportunità, felicità, pace e ordine, sicurezza e prosperità. Nessuno desiderava più vivere felice sotto i socialisti, mentre la sinistra, corazzata nell’“Alleanza per lo Stato”, ha capovolto il Paese e tutti i progressi compiuti negli anni di libertà. Le elezioni devono tenersi al più presto. Il conto è semplice. Le persone vogliono prosperità per sé invece di sicurezza per le bande; vogliono pace per sé invece che per i criminali; vogliono vivere felici invece di assicurare la felicità ai contrabbandieri e ai corrotti dello Stato; vogliono opportunità per sé invece che per trafficanti, ministri ladri e banditi. Le nuove elezioni sono l’unico simbolo di speranza per gli albanesi. Nessuno ha il diritto di negare loro questa possibilità, di salvarsi dall’inferno in cui gli albanesi sono stati gettati. Albania e democrazia albanese. Oggi le persone hanno una possibilità. Sono le elezioni, che restituiranno la speranza a tutti.

Il governo ha paura delle proteste pacifiche

Migliaia di poliziotti circondano la capitale. Petro Koçi ordina di torturare i democratici nelle stazioni di polizia Poliziotti e commando erano appostati con armi anticarro e mitragliatrici sui tetti della sede del Primo ministro, della Presidenza e del Ministero dell’Interno... A PAGINA 3

Commissariato n. 3, centro di tortura

Misure di polizia severe accompagnano i democratici dopo il comizio I furgoni della polizia continuavano ad arrivare al Commissariato di polizia numero tre di Tirana. Trashesigim Abazi ...

Il direttore del petrolio e Ylli Buf(i) rubano insieme

200.000 dollari in false vendite e acquisti di gasolio e bitume presso la società “VEFA” Il direttore del petrolio e Ylli Bufi rubano insieme Sono state falsificate la firma e il timbro dell’ex capo della società VEFA A PAGINA 5

Nuove elezioni, la possibilità della democrazia

Korça ed Elbasan tra festa e protesta A PAGINA 2

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 191 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel grave crimine commesso contro il popolo albanese. Il governo degli ex comunisti, rimasti liberi, e dei criminali impuniti che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre dimostra agli albanesi che è stato e continua a essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo accettare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver ucciso Azem Hajdari.

I poliziotti scortano i camion del contrabbando

Il prefetto di Vlora, Hamo, e il capo della polizia Koçiu garantiscono il traffico Il capo del commissariato di Saranda, Edmond Kule, è stato costretto ad ammettere che sono la polizia di Gjirokastra e quella di Vlora a venire a Saranda e a scortare i camion dal porto in direzione di Gjirokastra e oltre..... A PAGINA 4

Zani Çaushi, l’eroe del PS

Il supercriminale Myrteza Çaushi è stato scarcerato ieri e si è diretto, scortato da furgoni della polizia, verso Vlora, la città vittimizzata nel 1997, dove ha commesso alcuni dei crimini più efferati. Con la decisione di scarcerare Zani, la giustizia albanese si è sottomessa all’atto più vergognoso della sua storia, segnando anche il proprio record di sottomissione al potere politico dal 29 giugno 1997. Ma se procuratori e giudici porteranno per sempre il marchio della complicità con il simbolo del crimine in Albania, i governanti che hanno ordinato la scarcerazione di Zani Çaushi e il loro potere dovranno rispondere agli albanesi, come responsabili della crisi che ha inghiottito migliaia di vite. Ormai nessuno può più farsi illusioni sui governanti della coalizione di sinistra, che dirigono il paese da quasi due anni. Non sono affatto diversi da Zani Çaushi, anche per il fatto che alti dirigenti del Partito Socialista hanno usato termini eroici per definire il capobanda. Se Dritëro Agolli, l’idolo della maggioranza dei socialisti, dice che Zani Çaushi è un personaggio da ballata, e Spartak Braho, l’omologo di Zani nel PS, lo chiama Robin Hood, ciò non rende affatto meno evidenti il forte consumo di alcol del primo e la natura criminale del secondo. Con la scarcerazione di Zani sono macchiati tutti coloro che dirigono lo Stato, da Skënder Gjinushi, suo compagno d’armi nel marzo 1997, fino all’ultimo socialista ammesso nel PS dopo le dimissioni di Fatos Nano. Zani Çaushi è ormai un eroe del Partito Socialista e dei suoi alleati, non solo perché così lo ha chiamato Dritëro Agolli, ma perché è ormai diventato un simbolo del tempo in cui viviamo. La scarcerazione di Zani Çaushi dimostra chiaramente ancora una volta a tutti gli albanesi che coloro che hanno ucciso, rapinato e dato fuoco nel marzo di due anni fa sono gli eroi di quanti meritano la gratitudine dei loro padroni. Liberandolo dal carcere, questo potere ammette pubblicamente l’accusa di essere salito al potere con la violenza delle bande armate, tra cui la più tristemente nota per barbarie e cannibalismo è stata quella di Zani Çaushi a Vlora. Per il capobanda scarcerato, Vlora non è soltanto il simbolo della ribellione del 1997, ma anche del governo del Partito Socialista nei due anni trascorsi dal 29 giugno. Coloro che cercano qualche spiegazione per le migliaia di morti e per l’impossibilità di ristabilire l’ordine in Albania hanno ora davanti agli occhi l’esempio del grave fascicolo criminale in Albania, l’esempio della criminalità che raggiunge ogni singola cellula dello Stato. Che cosa possono aspettarsi dai banditi coloro che ne sono diventati vittime e vivono nella paura, da un capo che lascia libero il più noto supercriminale del paese e lo accompagna a Vlora con auto della polizia per garantirgli la vita? La scarcerazione di Zani Çaushi è anche una dichiarazione rivolta agli albanesi e a quei settori della giustizia che prendono sul serio la lotta alla criminalità, ma soprattutto è più che una delusione per i tre milioni di albanesi che chiedono il ritorno alla normalità nel loro paese. Considerato che Zani Çaushi è ormai diventato un eroe del Partito Socialista, non solo perché lo dice Dritëro Agolli, l’unica via per salvare il paese dagli artigli della criminalità di Stato è rovesciare questo potere, che ha radici e tronco nelle bande del marzo 1997. “RD”

Ieri, in piazza ”Skënderbej”