Falliscono i colloqui Holbrooke-Milošević. Gli americani e l’Europa decidono di punire Belgrado. Stato di emergenza nell’ex Jugoslavia A PAGINA 2 Clinton: il Kosovo è parte degli interessi vitali americani. Primakov fa tornare indietro il suo aereo, annullando il viaggio negli Stati Uniti

Di Bardhyl LONDO Il governo socialista è arrivato quasi a metà del suo mandato. Gli albanesi possono ormai trarre facilmente le conclusioni su questo governo, non solo partendo dalla realtà albanese di oggi, che non ha bisogno di commenti, ma anche sfogliando o ricordando le roboanti promesse fatte durante la campagna elettorale dalla direzione socialista e soprattutto dal loro leader, che ora è sulla soglia del pensionamento politico a vita. Da questa fine, annunciata da tempo dall’opposizione e intuita anche da tutte le persone imparziali, non possono più salvarlo né gli applausi all’interno del PS—comunque assai potenti—né le migliaia di sfortunati militanti che sanno soltanto applaudire senza riflettere a lungo, né tutto quello schieramento di giornalisti autoproclamatisi “indipendenti”. Quasi si misero a piangere, nelle loro conversazioni e nei commenti televisivi sulle emittenti private, quando i loro leader annunciarono le dimissioni, poi trasformate in autosospensione; non si sa quale nome prenderanno prima della prossima sepoltura dei socialisti. Anzi, questo gruppo di giornalisti è il primo ad aver cominciato a voltare le spalle al suo idolo di un tempo, alla ricerca di un nuovo idolo. Ma, in poche parole, quale giudizio si può dare del governo socialista? In questi due anni ha trasformato il paese in una società piramidale, il cui fallimento è già stato dichiarato nella maggior parte dei settori, mentre in altri si attende ancora che venga dichiarato, compromettendo così senza pietà il presente e soprattutto il futuro degli albanesi. Ecco perché è arrivato il momento che gli albanesi riflettano seriamente sul loro presente e sul loro futuro. L’indifferenza o, peggio ancora, l’accettazione e l’assuefazione al male avranno conseguenze incalcolabili per loro. In questa situazione l’opposizione ha senza dubbio un ruolo speciale e insostituibile: a ogni passo deve essere convincente e proporre alternative chiare. Anche quella parte dell’opposizione che finora ha mantenuto una posizione né carne né pesce deve ora chiedere a gran voce i necessari cambiamenti politici; altrimenti si assumerà la responsabilità del fallimento fatale del governo. I cambiamenti politici in Albania non devono essere fatti semplicemente per avvicendare i partiti o le coalizioni al governo, ma, prima di tutto, per sostituire un’alternativa fallimentare con un’altra e rimpiazzare una squadra di governo corrotta fino al midollo con una nuova squadra, capace di tirare fuori il paese dal pantano in cui lo ha sprofondato il governo socialista. E, soprattutto, i cambiamenti devono servire a trasformare l’Albania, ridotta dalla coalizione di sinistra a una società piramidale, nell’Albania vera, nell’Albania che gli albanesi meritano. Se finora l’opposizione è stata troppo tollerante, specialmente per amore della causa nazionale, ora deve chiedere all’unanimità e unitariamente nuove elezioni e utilizzare tutti i mezzi democratici possibili. L’unità dell’opposizione—non la sua fusione in un unico partito—per coordinare le tattiche sulle questioni principali non è dettata semplicemente dal desiderio di conquistare il potere, ma dalla necessità di salvare l’Albania dall’agonia, attuale e generalizzata, in cui versa. Ma qual è la piramide costruita dal governo socialista? Agli albanesi fu promesso il rimborso del denaro perso nelle società piramidali, e furono sottratti anche i risparmi che erano loro rimasti. Furono promessi 250.000 posti di lavoro e l’Albania fu trasformata in un ricovero per affamati. L’ordine tanto desiderato e sognato dagli albanesi rimase “un frutto proibito”. Invece della sicurezza e della tranquillità, gli albanesi videro moltiplicarsi i criminali mascherati, rapire i commercianti, uccidere gli innocenti, proclamare eroi i banditi e, cosa più dolorosa e sconvolgente, persino durante i disordini apocalittici del marzo ’97, si sparò in Parlamento e furono uccisi deputati dell’opposizione. La vita stessa dell’albanese, la sua sicurezza e la sua tranquillità furono trasformate in una società piramidale fallita. Ma la delusione è più grande proprio là dove il governo socialista pensava di avere il suo punto più solido: la politica estera. Creta, Lisbona, dichiarazioni irresponsabili e posizioni prive di qualsiasi criterio sulla questione nazionale, l’orientamento delle priorità verso la Grecia nella maggior parte dei casi e la tollerabile? inaccettabile sottovalutazione dei grandi partner europei, compresa l’Italia, crearono riserve profonde anche all’interno della comunità occidentale. Ma ciò che distrusse definitivamente la fiducia degli amici occidentali nella politica estera del governo socialista furono i discorsi fraterni con i russi e i tentativi, con ogni mezzo, di sottoporre il trionfo della liberazione del popolo del Kosovo ai dettami dei dirigenti marxisti-leninisti: una cosa che avrebbe significato il suo discredito e il suo isolamento dal mondo e dagli Stati Uniti. Gli ultimi due atti, in particolare, mostrarono che la questione del ripristino del comunismo, o delle sue reminiscenze, in Albania non è affatto un allarme propagandistico. Almeno l’ex primo ministro e l’attuale ministro degli Esteri dimostrarono di non essersi liberati dalle loro vecchie nostalgie. Ora la domanda che più spesso ci si pone è: che cosa cambierà sostituendo i comunisti? Nonostante il sincero desiderio e il sostegno dell’opposizione, il risultato è quasi pari a zero. E forse ciò non dipende tanto dalla mancanza di desiderio e di volontà del primo ministro, quanto dalla debolezza e dalla totale mancanza di aiuto e sostegno da parte della dirigenza cui appartiene il primo ministro.

Come si sono ridotti i conti bancari delle società finanziarie dal gennaio 1997. Xhaferri e Vejsiu denunciano il furto Xhaferri: finora il PD ha denunciato, facendo i nomi, noti esponenti socialisti al potere; ma, dopo che il governo e il Parlamento avranno preso una posizione definitiva sulla trasparenza, pubblicherà l’elenco nominativo di coloro che hanno prelevato 120 milioni di dollari dalle società finanziarie A PAGINA 5 Il Partito Democratico condanna la scarcerazione di Zani da parte della mafia di Stato e dei suoi segmenti nella Procura Si è riunito il gruppo parlamentare del PD Le elezioni

Il Partito Democratico condanna la liberazione di Zani da parte della mafia di Stato e delle sue componenti nella procura La liberazione del bandito di Vlora è stata orchestrata dal presidente del Parlamento Gjinushi (la cui madre, alla prima udienza del processo, dichiarò: «Finché avremo Gjinushi, non potranno fare nulla a Zani»), dal procuratore capo Rakipi e dal capo Klosi A PAGINA 3

Si è riunito il Gruppo parlamentare del PD Anche questa mattina si è riunito il Gruppo parlamentare del Partito Democratico per discutere della situazione nel Paese e della situazione in Kosovo. Il Gruppo parlamentare del Partito Democratico ha espresso piena solidarietà agli albanesi del Kosovo di fronte ai massacri e alle barbarie della macchina bellica serba, nonché il sostegno che dobbiamo dare ai nostri fratelli in Kosovo. Il gruppo parlamentare ha affermato che i raid aerei della NATO sono indispensabili e che è altrettanto indispensabile il dispiegamento delle truppe dell’Alleanza per garantire l’attuazione degli accordi di Rambouillet. Il Gruppo parlamentare ha espresso solidarietà... A PAGINA 3

Documentazione dei conti bancari contenenti il denaro delle piramidi finanziarie 21 febbraio ’97 120 milioni di dollari 30 aprile ’97 77 milioni di USD 30 giugno ’97 5,0 miliardi di lekë 30 luglio ’97 3,0 miliardi di lekë A PAGINA 5

Oggi, 192 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che restano intoccati dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a compiere l’assassinio di Azem Hajdari.

Il segretario per le Relazioni pubbliche del PD spiega la richiesta dell’opposizione di elezioni anticipate «Il governo di oggi in Albania assomiglia al gioco delle bambole che fanno le bambine .. A PAGINA 4

La vicepresidente dell’Assemblea popolare denuncia i processi politici inscenati contro l’opposizione Topalli: «Accusare i giornalisti che hanno difeso RTV quando lì non si vedeva neanche un piede...» A PAGINA 4

«Combattete il contrabbando e la corruzione se volete ricevere denaro» Nei loro incontri a porte chiuse con il governo albanese, i membri della missione del FMI hanno avanzato ulteriori condizioni prima di concedere fondi... A PAGINA 5

Il governo riferisce al parlamento sulla situazione aggravata in Kosovo e nel nord del paese A PAGINA 3

Truppe NATO pronte all’attacco

Il numero due dell’antimafia italiana esprime riserve sulla Procura albanese A PAGINA 7

L’allontanamento della giudice Sofie Zhilla, l’inizio di una purga politica A PAGINA 7

Protesta di 1.000 dipendenti della fabbrica di sigarette davanti alla prefettura A PAGINA 5

Visitate www.albaniaonline.net (vedi pagina 5)